2015-04-13 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 23:59	2015/2016 Admission to Bachelor Programmes by Direct and Transfer Admission (Application Period: 01-30/04/2015) (cont) 2015/2016學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學報名日期 :（報名日期：01-30/04/2015）	N6-Room G002, Administration Building, Registry
10:00 – 11:00	Information Session: IESEG School of Management International Summer Academy IESEG管理學院暑假交流計劃講座	E31-1002, Student Activity Center
11:30 – 12:45	AMSV – Distinguished Lecture on Microelectronics – “Power Minimization in Amplifiers and Filters” By Prof. Willy Sensan 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室兩天微電子講座 – Willy Sensan 教授	E2, Wu Yee Sun Library, G/F, Auditorium, UM
14:30 – 16:00	CKPC Seminar: “Information and Communication Technologies (ICT)- State of Play, Issues and Trends” by Dr. Keith Chang 曹光彪書院講座: “信息與通訊技術講座” – Keith Chang博士	W21-G015, Chao Kuang Piu College Multi-Function Room
18:30 – 21:00	Shiu Pong College: The 4th High Table Dinner-“Life as a Journey” by Prof. Paul Y S Cheung 紹邦書院：第四次高桌晚宴- “學問、信念、人生路” – 張英相教授	S9, Shiu Pong College, Dining Hall
18:30 – 20:30	CKYC Master’s Dinner: “Sound and Vision: Understanding the Art of Motion Picture Sound Design” by Prof. George Wang 蔡繼有書院院長晚宴：”音像雙覺：探索電影音覺設計之創作藝術” – 王君瀚教授	W12-G024, Choi Kai Yau College, Fellows’ Salon
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Graduation Photo-taking Day @ UM 畢業相拍攝日 @ 澳大	CO
Over 3,000 students attend UM’s undergraduate admission exam 澳大入學試首在新校園舉行逾三千考生拼入學	CO
UM wins 3 golds, 3 silvers, 8 bronzes at inter-varsity fencing competition 澳大生包攬劍擊錦標賽3金3銀8銅	CO
UM places 2nd at inter-varsity tennis tournament in Zhuhai 澳大生勇奪珠高校網球賽亞軍	CO
MCM College forthcoming Concert by Girton College Chapel Choir, University of Cambridge, 5pm – 6pm , Saturday 18 April 2015 – 0.5 SAO Smart Point	MCMC
MCM College Activity: Interactive Workshop by Chef Jeffrey Lao on 14 & 15 April 2015(Tue & Wed)	MCMC
News Video: New cohort of UM Reporters and PR Student Ambassadors inaugurated 新聞視頻：新一屆澳大校園記者學生公關大使就職	CO
Sports – UMSU Table Tennis Club – “2015 UM Table Tennis Cup”(Registration period: 13-16/4) 體育 – 澳大學生會乒乓球會 – 「2015大學盃乒乓球賽」(報名日期: 4月13日至16日)	OSA
Reminder (THIS WEDNESDAY): CTLE Spring Workshop on “A Faculty Panel Conversation on UM’s 4 in 1 Education Model” (12:00 noon, 15 April 2015 at E3-3046) 教與學優化中心工作坊	CTLE
Reminder: The 47th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Method of Discovery” by Prof. Min Chen – Renowned Physicist at 2:15pm on 22 Apr 2015 提提您：澳大傑人講壇 (第四十七講) – 「發現的方法」主講嘉賓：陳敏教授 – 頂尖物理學家日期: 2015年4月22日下午2時15分	SAO-SCD
Reminder: The 46th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Convergence of Sciences and Technologies” by Prof. Ken P. Chong – Renowned Scientist at 2:15pm on 17 Apr 2015 提提您：澳大傑人講壇 (第四十六講) – 「會聚的科技」主講嘉賓：張建平教授 – 頂尖科研專家日期: 2015年4月17日下午2時15分	SAO-SCD
Show Your Love – Donate Clothing and Books 「一本書‧一件衫‧一份愛」舊書舊衣回收活動	SAO-SCD-DEV
CKPC Inspiring Talk Series: Information and CommunicationTechnologies – State of Play, Issues and Trends by Dr. Keith Chang (President and Founder of KYC International Business Consulting) 信息與通訊技術講座(時間：4月13日下午2時30分地點：曹光彪書院多功能會議室W21-G015)	CKPC
Snapshots: Honours College Talent Show – “AFTER RAIN” 活動花絮：榮譽學院「夢。起舞」才藝表演秀	HC
Friendly reminder: Sports : Let’s participate in the Sports Competition of Public Entities 2015 (registration Deadline for Squash : 14/4) 提提您：體育 : 齊來參與2015公共機構體育競技大會 (壁球截止報名日期 : 14/4)	OSA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Suspension of Lift Services for Administration Building (N6) from 13 to 20 April 2015 (inclusive) 行政樓(N6)升降機將於2015年4月13至20日暫停服務	CMO-FOM
The Compatibility Problem of APPLE Devices When Using 5Ghz Frequency Bands in Wireless LAN 蘋果公司設備在連接無線網5Ghz頻帶之兼容問題	ICTO-IUS
Tennis Courts near W13 and W14 Temporarily Closure for Night Session 鄰近W13及14的室外網球場－晚上暫停開放	OSA
Health Tips (04/2015):Acupressure eyes 健康小貼士 (04/2015):穴道按摩護眼操	HSEO
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Ms Qiu Lan, on 13 April 2015	ICMS
LCWC Notice : Lui Che Woo College invites you to join the“Physical Fitness” Seminar on 27 April 2015 (Monday) from 09:00 – 13:00 呂志和書院通知：呂志和書院誠邀您參加2015年4月27日〈星期一〉早上9時至下午1時舉行的 “健康體適能講座”	LCWC
Interruption of Oracle Reports Service from 12:00pm to 1:00pm today	ICTO
Friendly Reminder: Enrolment for UM Recreational Club Interest Class “Parental Storytelling Class” and “Chinese Painting (Bird-and-flower) Class” will end today (13/04/2015) 提提您：澳大員工康樂會興趣班「開元故事法-如何以故事作情境教育?」及「中國畫(花鳥畫)班」將於今日(13/04/2015)截止報名	HRO-HRD
Recruitment Advertisement of Administrative Officer / Senior Administrative Officer for Food Safety & Occupational Hygiene in the Office of Health, Safety and Environmental Affairs	HRO-HRS
Health Ambassador Activity: Visit to the Psychiatry Building of Conde de São Januário Hospital 健康大使活動: 參觀仁伯爵綜合醫院精神科大樓	HSEO
UM Today (for students) – 10/04/2015 《今日澳大》（學生版）- 10/04/2015	CO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Video: Graduation Photo -taking Day @UM 新聞視頻：畢業相拍攝日@澳大	CO-PRS
News Video: UM receives Over 3,300 applications for undergraduate programmes students 新聞視頻：逾3300學生報考澳大	CO-PRS
News Express: Over 3,000 students attend UM’s undergraduate admission exam 新聞快訊: 澳大入學試首在新校園舉行逾三千考生拼入學	CO-PRS
[Reminder] UM Chinese Music Orchestra Concert (Apr 16, 20:00, SAC Theatre) – 1 SAO SP [提提你] 澳門大學中樂專場演奏會「春華。追憶」(4月16日, 20:00, 學生活動中心劇場) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
UM Choir feat. Guitar Association of UMSU: Guitappella (Apr 17, 12:45, opposite to E22) 澳大合唱團與澳大學生會吉他社攜手呈獻: Guitappella (4月17日, 12:45, E22對面)	SAO-SRS-SOU
The 1st IFCM World Choral Expo – Promotional Master Class Session (Apr 14, 19:00, University Hall) 2015首屆國際合唱聯盟世界合唱博覽會 – 首站活動推廣公益大師班 (4月14日, 19:00, 大學會堂)	SAO-SRS-SOU
Apply Now: “Innovation and Entrepreneurship Competition” (23-31 July) by Hong Kong Polytechnic University and University of Macau (Deadline: 17 April 2015, 17:30) 香港理工大學及澳門大學聯合舉辦：2015「創新、創意、創業」活動競賽(2015年7月23日至31日)，現正接受申請 (截止日期：2015年4月20日下午五時三十分)	GAO
CKY College Activity: CKYC Master’s Luncheon with Dr. Martin Lo on 16 April 2015 (Thursday) at 13:00 – 14:30, (W12, G024) 蔡繼有書院活動：蔡繼有書院院長午饍講座-2015年4月16日(星期四)下午1時至2時30分,(W12, G024)	CKYC
LAST CALL for Application: Buddy Programme Recruitment – 1st Semester of 2015/2016 (Application period: 30th March to 13th of April 2015 ) 報名最後召集: 好朋友計劃招募 – 2015/2016第一學期 (報名日期：2015年3月30日至4月13日)	SAO-SRS-SS
Student Housing: Postgraduate House Summer Stay Application & Accommodation Application for 1st Semester of Academic Year 2015/2016 (Deadline: 22 April 2015) 學生住宿: 申請研究生宿舍暑期住宿及2015/2016學年第1學期住宿 (截止日期：2015年4月22日)	SAO-SRS-DORM
Student Housing: Residence Fees Schemes of Postgraduate House from academic year 2015/2016 學生住宿: 2015/2016學年研究生宿舍住宿收費	SAO-SRS-DORM
Sports : Sports Carnival organized by Sports Association of UMSU (13-18/4) 體育 : 澳大學生會體育聯會主辦 : 體育嘉年華 (13-18/4)	OSA
UMSU & UMPA Graduation Committee: Notice of Graduation Committee 2015 – Reminder and Arrangement for Rental Graduation Gown Taking 澳門大學學生會及研究生會畢業生委員會: 2015畢業生委員會通告 – 注意事項及租袍領袍須知	SAO-SRS-SOU
UMSU Psychological Society: Psychological Movie Night (Date: 16 Apr; 19:30; Venue: E4-G062) 澳門大學學生會心理學會: 心理電影放映會 (截止報名日期: 2015年4月16日; 時間: 19:30; 地點: E4-G062)	SAO-SRS-SOU
Beihang University Air & Space Summer Camp 2015, 11-18 July, 2015 (Deadline: 17 April 2015) 2015年”京港澳台航空航天夏令營”, 2015年7月11-18日 (截止日期：2015年4月17日)	GAO
The 9th Hui Culture Summer Programme in He Fei, China, 11-20 July 2015 (Deadline: 17 April 2015) 第九屆大學生徽文化研習營，2015年7月11-20日 (截止日期：2015年4月17日)	GAO
2015 Peking University Summer Programme for Macao, Hong Kong and Taiwan Students, 11 July – 14 August 2015 (Deadline for application: 17 April 2015) 2015北京大學暑期學校（港澳台學生）7月11日 – 8月14日 (報名截止日期：2015年4月17日)	GAO
Reminder: A Lecture on” The Enlightenment and Method of Reading” and Reading Activity 2014 Award Ceremony and will be held on 15Apr, 14:30-16:00, UM Library. 温馨提示:《讀書的啟示與方法》講座及「開卷有益 – 讀書活動2014」的頒獎典禮將於15 Apr, 14:30-16:00, 澳大圖書館舉行。	SAO-SCD
ELC Spring Semester 2015 Events – Brush Up Your English Workshop	ELC
Briefing Seminar: Conservation Volunteers in Australia by Hong Kong Overseas Studies Centre (Macau) (April 28 1pm at Student Activity Centre (E31) Room 1002) (Deadline of Application: April 27) 簡介會：學聯海外升學中心(澳門)—澳洲環保義工計劃(4月28日下午1時, 學生活動中心(E31)1002室) (截止報名日期：4月27日)	SAO-SCD-DEV
External Activity: Silence Journey on Dialogue in the Dark (April 17, 1500-1730, Hong Kong) (UM Deadline of Application: April 13@12pm) 校外活動：黑暗中對話體驗旅程(4月17日, 下午3時至5時) (澳大截止報名日期： 4月13日中午12時)	SAO-SCD-DEV
Workplace Experience Activity: Information Session of “2015 International Business Experience Project in Hong Kong” is held on 15 April 職場體驗活動: 2015年國際企業（香港）體驗實習活動宣講會將於4月15日舉行	SAO-SCD-FSP
澳門大學傳播系四年級學生: 傳播週 2015 (日期: 4月14日-17日) Senior Students from Department of Communication: COMMFEST 2015 (Date: 14-17 Apr)	SAO-SRS-SOU
UMSU, HCSA and FLLSA: Macau Youth Summit Round the World Discussion Forums – UM Forum (15 & 22 Apr, 16:30, SAC Plaza) 澳門大學學生會、澳門大學榮譽學院學生會、澳門大學法學院學生會: 澳門青年峰會世界各地前期論壇 – 澳門大學論壇 (4月15日和22日, 16:30, 澳門大學學生活動中心廣場)	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/04/2015 09:00