2015-04-02 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 23:59	2015/2016 Admission to Bachelor Programmes by Direct and Transfer Admission (Application Period: 01-30/04/2015) (cont) 2015/2016學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學報名日期 :（報名日期：01-30/04/2015）	N6-Room G002, Administration Building, Registry
10:00 – 11:30	Campus visit by the delegation of Yu Chun Keung Memorial College, HK 香港余振強紀念中學師生參觀澳大	UM Campus
10:15 – 11:15	Faculty of Health Sciences Seminar Series – “Patient-derived cancer cell line and xenograft model: impact on cancer research and translational medicine” by Dr. Chi-Chung Chan 健康科學學院講座 – 陳誌中博士	E12 – Room G003, Faculty of Health Sciences Building
19:30	UM Choir Concert “Voices of Spring” 澳門大學合唱團春季音樂會	E31, Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UC chair makes inaugural official visit to government departments in Beijing 澳大校董主席林金城首率團訪京國家機關	CO
UM and CAS’ Research Centre for Eco-Environmental Sciences sign MOU on establishment of joint lab on environmental monitoring and evaluation 澳大與中科院生態環境研究中心簽備忘錄共籌澳門環境監測與評估聯合實驗室	CO
UM holds Games Day 澳大辦康體競技日	CO
UM wins 7 golds, 3 silvers, 3 bronzes at 13th Hong Kong Wushu International Championship 第十三屆香港國際武術節澳大攬7金	CO
FHS Seminar Series – “Patient-derived cancer cell line and xenograft model : impact on cancer research and translational medicine” by Dr. Chi-Chung Chan, 10:15am, 2 Apr 2015, E12-G003	FHS
曹光彪書院舉辦主題講座	CKPC
EU Bulletin from Office of the European Union to Hong Kong & Macao, Issue No. 9, 10, 11, and 12 March 2015 歐盟駐港澳辦公室第9期到12期歐盟通訊, 2015年3月	GAO
One of China’s Most Famous Gymnasts Inspires Students at HFPJC Master’s Dinner 奧運體操冠軍到訪霍英東珍禧書院	HFPJC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Thank you for the donation for “Oasis Action 2015” 感謝支持「華夏綠洲助學行動2015」善款	CO-PRS
External Activity: Fund Raising activity by The Associação dos Familiars Encarregados dos Deficientes Mentals de Macau 校外活動: 澳門弱智人士家長協進會賣旗籌款日	CO-PRS
Reminder: UM Service Learning Programme–2015 Service Fair (8-10 April) [Application deadline of workshops have been extended to April 2 by 5pm] 温馨提示：澳門大學服務學習計劃—2015社區服務展覽會 (4月8至10日) [工作坊已延長截止報名日期：4月2日下午5時]	SAO-SCD-DEV
2015 Staff Privilege: BB Cute Baby Shop 2015 員工優惠 : 得意寶寶嬰兒用品專門店有限公司	HRO-HRD
“Internal Audit Office (IAO) Online Quiz 2015” Lucky Draw Winner List 「內部審計辦公室–線上有獎問答遊戲 2015」得獎者名單公佈	IAO
Operation hours of UM Outlets during Easter Recess 澳大食店及商店於復活節休課期間之營業時間	CMO-CS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] UM Choir Concert “Voices of Spring” (Apr 2, 19:30, SAC Theatre) – 1 SAO SP [提提你] 澳門大學合唱團春季音樂會 (4月2日, 19:30, 學生活動中心劇場) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
News Express: UC chair makes inaugural official visit to government departments in Beijing 新聞快訊：澳大校董主席林金城首率團訪京國家機關	CO-PRS
The Psychological Health Week – Escape Room Activity (Application until 11 April) 十泉十美之心理健康週系列活動 (截止報名至4月11日)	SAO-SCD-COU
Reminder: Buddy Programme Recruitment – 1st Semester of 2015/2016 (Application deadline extended to 12th of April 2015 ) 提提你: 好朋友計劃招募 – 2015/2016第一學期 (報名日期延至4月12日)	SAO-SRS
[Reminder] Further Study Activity – Registration for “Tea with Professors” – Dr. Bob Zhang (FST) and Dr. Chi Peilian (FSS) will be closed on 7 April and 10 April respectively [溫馨提示] 升學活動：「與教授茶聚」─ 科技學院張一博博士及社會科學學院池培蓮博士，茶聚分別於4月7日及4月10日截止報名	SAO-SCD-FSP
AEMEUM, UMSU: Seminar on “Recognition for Professional Certification and Vocational Qualification of Engineer” (Apr 18, 13:30, G012 Auditorium – E2 Wu Yee Sun Library) 澳大學生會澳門工程師學會學生分部: 工程師的專業認証與執業資格講座 (4月18日, 13:30, 新校園圖書館G012演講廳)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 01/04/2015 《今日澳大》（學生版）- 01/04/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 02/04/2015 09:00