2014-12-26 – University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
President Xi Jinping visits UM, praises its innovative university system and educational philosophy 國家主席習近平考察澳門大學讚揚辦學制度理念創新	CO
UM PhD students win prizes at postgraduate symposium 澳大博士生獲兩岸四地研究生會議論文獎	CO
Stanley Ho East Asia College Master’s Tea cum Second High Table Dinner –Professor Robert C. Merton, Laureate of Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, as Guest of Honor 何鴻燊東亞書院院長茶聚暨第二次高桌晚宴─諾貝爾經濟學獎得主羅伯特‧C‧默頓教授應邀出席作榮譽嘉賓	SHEAC
HFPJC Receives Artwork Donations from Professor Christopher (Kit) Kelen and Chinese Calligraphy Student Amateurs 霍英東珍禧書院獲贈藝術作品	HFPJC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Season’s Greetings from the Vice-Rector (Research) !	RTO
UM Bicycle Rental Service Arrangement for 2nd Semester of Academic Year 2014/2015 2014/2015 學年第二學期單車租賃服務安排	CMO-STS
Reminder: Business hours of UM food services and shops during Christmas and New Year Recess 提提你: 澳大食店及商戶於聖誕及元旦假期期間之營業時間	CMO-CS
Interruption of Fax Service during 10:30 a.m. – 02:00 p.m. on 27 December 2014 (Saturday)	ICTO-IUS
N8 – Use of Training Hall, court B is suspended due to safety	OSA
Reminder: Briefing on Classroom AV Control Systems will be held on January 2, 2015 提提您: 課室影音控制系統講解會將於2015年1月2日舉行	CMO-FOM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: President Xi Jinping visits UM, praises its innovative university system and educational philosophy 新聞快訊: 國家主席習近平考察澳門大學讚揚辦學制度理念創新	CO-PRS
Friendly Reminder : The Importance of Renewing Stay Permit for Non-Local Students 溫馨提示：非本地學生辦理”逗留的特別許可”續期之重要性	SAO-SRS
News Express: UM PhD students win prizes at postgraduate symposium 新聞快訊: 澳大博士生獲兩岸四地研究生會議論文獎	CO-PRS
Special Arrangement of Student Counselling Service during 26 Dec 2014 to 2 Jan 2015 學生輔導服務於2014年12月26日至2015年1月2日期間的特別安排	SAO-SCD-COU
UM Today (for students) – 19/12/2014 《今日澳大》（學生版）- 19/12/2014	CO
Payment Period for Tuition Fees of 2nd Semester of Academic Year 2014/2015 2014/2015學年第二學期學費繳交日期	FO
Payment Period for Dormitory Fees of 2nd Semester of Academic Year 2014/2015 2014/2015學年第二學期住宿費繳交日期	FO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 26/12/2014 09:00