2014-11-19 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:15 – 11:00	Exchange visit by the delegation of 2014 Cross Strait Universities International Office Annual Conference 2014兩岸四地大學學術交流部門負責人研討會代表團訪澳大	UM Campus
11:30 – 12:30	Campus visit by the delegation of the Chongqing Municipal HR Exchange Center 重慶市人才交流中心代表團參觀澳大	UM Campus
12:00 – 13:45	2014 CTLE Fall Workshop Series: “Intercultural Teaching: Use of Drama in a Second Language Classroom” by Ms. Maria Cristiana Casimiro 教與學優化中心工作坊系列 – Maria Cristiana Casimiro女士	E3-Room 3046, 3/F, BOC Centennial Building
14:15 – 16:15	The 43rd Lecture of the UM Distinguished Lecture Series: “The Marathon Journey of Social Innovation” by Mr. Francis NGAI Wah Sing 澳大傑人講壇 – 第四十三講：『社會創新馬拉松』- 魏華星先生	E31, Student Activity Centre Theatre
15:00 – 17:30	2nd Senate Meeting 2014/2015 2014/2015學年第二次教務委員會會議	N6-G010, Administration Building, Ho Yin Conference Hall
17:30	FAH-DENG Seminar: “Collaborative Translation Practices in a Contemporary Buddhist Translation Project” by Prof. Robert Neather 人文學院英文系講座 – Robert Neather 教授	E21-1055, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM scholar’s paper selected as SCI-E journal cover story 澳大學者論文獲選為SCI-E期刊封面	CO
UM wins championship at 12th Macao Inter-tertiary Debating Competition 澳高校辯論賽澳大奪冠	CO
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule (Nov 19-28, 2014) 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表 (2014年11月19-28日)	HC
Pre-departure Briefing on 26 November 2014 (Wednesday) , 3:00-4:00 p.m., E4-G062 交流計劃：出發前會議於 2014年11月26日,下午3時至4時 E4-G062舉行	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Part of parking lots of staff car park P2 will be closed 職員停車場P2部分車位將被封閉	CMO-STS
External Activity: Recruitment of Volunteers for Caritas Macau Charity Activity 校外活動：澳門明愛慈善賣旗活動義工招募	CO-PRS
External Activity：1st Responsible Gambling Sport Day – Running Competition (Deadline for Application: 20 Nov 2014) 校外活動：第一屆RG康體日跑步比賽 (報名截止日期：2014年11月20日)	CO-PRS
Preventive maintenance and inspection for fire service system of Postgraduate House (S1 – S4) in November 2014 研究生宿舍南一座至南四座(S1至S4)消防系統之例行保養及檢查將於2014年11月進行	CMO-FOM
Report: Internal Promotion for Administrative Staff 2014 (2nd Batch) 「行政人員內部晉升2014 (第二批)」報告	HRO-HRD
UM German colleagues and UMSU International Film Society invite you to the 5th film in this semester’s German film series (19 Nov, 19:00, E4-G053)	SAO-SRS-SOU
E-Library Service suspension on 23 November from 00:00 to 04:30 am 電子圖書館服務將於2014年11月23日凌晨零時至上午四時半暫停服務	LIB
UM Recreational Club Interest Class for December: Natural Day Tour 澳大員工康樂會十二月興趣班: “親親大自然”一日遊	HRO-HRD
Snapshots: “Healthy University Week” Series of Activities – UM Staff Games Day 2014 活動花絮:『健康大學週』系列之澳大員工康體競技日2014	HRO-HRD
Reminder: Fire Drills for University Gallery (E1) & Wu Yee Sun Library (E2) will be conducted on 19 November 2014 提提您: 大學展館(E1)及伍宜孫圖書館 (E2)將於2014年11月19日進行火警演習	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM scholar’s paper selected as SCI-E journal cover story 新聞快訊：澳大學者論文獲選為SCI-E期刊封面	CO-PRS
ELC Fall Semester 2014 Events – Brush Up Your English Workshop	ELC
FSS-DGPA seminar: “China’s Anti-Terrorism Policy and Chinese Foreign Policy”, by Prof. Xu Jianying, 21 November 2014 (Friday), 11:00-12:30, E21-4037	FSS
UMPA: The 2nd Simulated Job Hunting Competition (20 Nov, 14:00, E4-G062) 澳門大學研究生會: 第二屆“勇往職前”模擬求職大賽活動（11月20日，下午2時，E4-G062）	SAO-SRS-SOU
Spanish Society, UMSU: “Ecuador: four regions, one world” (19 Nov, 15:30, Auditorium G/F, UM Wu Yee Sun Library (E2), 1 SAO Smart Point) 澳門大學學生會西班牙語學會：”厄瓜多爾：四個種族，一個世界” (11月19日，15:30，E2伍宜孫圖書館地下演講廳，1 SAO 至叻星)	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: Stanford University, Asia-Pacific Student Entrepreneurship Society: ASES Submit 2015 (Application Deadline: 21st Nov 2014) 校外活動: 史丹佛大學亞太區學生創業學會: 創業會議2015 (截止報名日期: 2014年11月21日)	SAO-SRS-SOU
Accounting Society: BBQ Party (23 Nov, 14:00, Hac Sa Beach) 澳門大學學生會會計學會: 燒烤派對（11月23日，下午2時，黑沙海灘）	SAO-SRS-SOU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office ─ Career Insider (7): Interview tips for introvert job seekers 學生事務部升學及就業中心 ─ 就業情報 (七): 內向求職者的面試貼士	SAO-SCD-FSP
November – English Month Activity Series: ：Get your Tickets for “The English Lyrics Remembering Contest” (Tickets selling at SAC 2006 / FBA & FSS booths) 十一月- 英語月系列活動: “The English Lyrics Remembering Contest”門票正式發售（請於學生活動中心2006室/FBA & FSS攤位購買）	SAO-SRS-SS
UM Today (for students) – 18/11/2014 《今日澳大》（學生版）- 18/11/2014	CO
November – English Month Activity Series: Get your Tickets for “Drama Night” (Tickets selling at SAC 2006 / FBA & FSS booths) 十一月- 英語月系列活動: “戲劇之夜”門票正式發售（請於學生活動中心2006室/FBA & FSS攤位購買）	SAO-SRS-SS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 19/11/2014 09:00