2014-11-07 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:45	International Seminar on Overseas Chinese in Latin-America: Contemporary Mobility and New Identities (cont) 拉丁美洲華人華僑：當代的流動與新身份認同國際研討會	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
10:00 – 11:00	Campus visit from Future in Chiba Association, Japan 日本社團千葉未來代表團參觀澳大	UM Campus
11:00 – 12:00	Further Study Experience Sharing Session by Dr. Li Tao 升學經驗分享會 – 李桃博士	E31-Room 2019, Student Activity Centre
12:50 – 14:20	CTLE Workshop – “Moodle Lunchtime Conversations” by Dr. Steve Lo and Mr. Christopher Fulton 教與學優化中心工作坊 – Steve Lo博士及Christopher Fulton先生	E6-Room 3112, Central Teaching Building E6
13:00 – 14:00	MCM College Talk: Dialogue with Dr Roy Xavier 滿珍紀念書院講座 – Roy Xavier博士	W11- G024, Moon Chun Memorial College, Fellows Salon
15:00 – 16:00	Campus visit from The Society of The Golden Keys of Hong Kong 香港國際金鑰匙協會參觀澳大	UM Campus
15:00 – 16:00	Further Study Activity: “Tea with Professor” by Dr. Emily Wang 升學活動：”與教授茶聚” – 王穎博士	E31, Student Activity Centre
18:30 – 22:00	English Language Centre Activity: English Singing Competition 英語中心活動: 英語歌唱比賽	E31, Student Activity Centre Theatre
19:00 – 22:00	English Language Centre English Singing Competition 英語中心英語歌唱比賽	E31, Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Invitation to CTLE event “Mobile Learning Lunchtime Conversation” with Jay Bidal (ELC) and Chris Fulton (CTLE) 1:00–2:10 pm on Nov. 12 (Wed.) in Room 3046, Central Teaching Building, E3 2014教與學優化中心智能手機學習午間工作坊	CTLE
Latest news on UM’s Campus, updated as of 6 Nov 2014 澳大校園最新消息－更新於2014年11月6日	CO-PRS
ELC Fall Semester 2014 Events – Step Up Your Reading Workshop	ELC
Warm Reminder: The 43rd Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “The Marathon Journey of Social Innovation” by Mr. Francis NGAI Wah Sing – Founder & Chief Executive Officer of Social Ventures Hong Kong at 2:15pm on 19 Nov 溫馨提示: 澳大傑人講壇 (第四十三講) – 「社會創新馬拉松」主講嘉賓：魏華星先生 – <>創辦人及行政總裁日期: 11月19日下午2時15分	SAO-SCD
Sports : Rock Climbing Competition organized by Rock Climbing Club of UMSU (deadline : before 13:00 on 8 Nov.) 體育 : 澳大學生會攀登會 – 第七屆”攀雲盃” 攀岩新秀賽 (截止報名 : 11月8日下午1時前)	OSA
HFPJC: Healthy Living Education Workshop at Kadoorie Farm and Botanic Garden 霍英東珍禧書院師生體驗香港嘉道理農場的環保生活	HFPJC
CEO of Mactugal, Mrs. Ana Lin, visited Moon Chun Memorial College for dialogue sharing session 澳譽葡執行總裁吳雅茵女士到訪澳門大學新校區及滿珍紀念書院	MCMC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM): Seminar on “Processing of Personal Data of Vehicle Location Devices” 澳門生產力暨科技轉移中心：「車輛定位裝置的個人資料處理」講座	HRO-HRD
Temporary stop T408/1 at Lane A for UM shuttle & Public Bus 37U at Edifício do Lago during10 November to 8 December 本月10日至12月8日澳門大學穿梭巴士及公共巴士37U停靠於湖畔大廈巴士轉乘站A車道T408/1	CMO-STS
Update: Temporary Suspension of Power Supply and Network Services at Staff Quarters during 11th – 12th November. The work to Central Teaching Buildings will be postponed. 最新消息：教職員宿舍之電力供應及網絡服務將於11月11日 – 12日暫停，對中央教學樓之相關工程將延期	CMO-FOM
(Warm Reminder!) 1 Smart Point – Distinguished Talk on “The Future of NCTU: Project BIG – Brilliance, Innovation, Green” by Prof. Yan-Hwa Wu Lee, President of National Chiao Tung University, Taiwan (10 Nov 2014, 14:00 at N6-G010) (提提您!) 1粒至叻星 – 台灣交通大學校長吳妍華教授演講”交大前膽計劃”，2014年11月10日,下午2:00, 行政樓何賢會議廳	GAO
Added Facilities at Central Teaching Building 中央教學樓增添新設施	CMO-CS
Franking Machine Malfunction at the CS Mail Dispatch Centre at the University Mall (S8) 大學薈萃坊(S8)校園服務處郵件收發中心之郵資機故障事宜	CS
Fire Drills for Central Teaching Buildings (E3-E7) will be conducted on 12 November 2014 中央教學樓東三座至東七座(E3-E7)之火警演習將於2014年11月12日進行	HSEO
哈爾濱工業大學主辦”哈工大第八屆小衛星學者計劃”現已接受報名 (截止日期: 11月14日下午5時)	GAO
Invitation to request plugins and enhancements for UMMoodle and E-Portfolio (Mahara) 邀请请求插件並增强UMMoodle和電子公文集合的功能	CTLE
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM distribute free Grand Prix tickets, 400 distributed within 30 minutes 新聞快訊：師生反應熱烈大賽車門票首半小時發四百票	CO-PRS
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office ─ Career Insider (6): Making a positive first impression 學生事務部升學及就業中心 ─ 就業情報 (六): 留下良好的第一印象	SAO-SCD-FSP
Career Activity: Recruitment Fairs in Sun Yat-sen University(Guangzhou)(Application Deadline: 17 Nov) 就業活動：中山大學畢業生招聘會(廣州)(截止報名日期：11月17日)	SAO-SCD-FSP
UMPA: Summary of PGH Forum 澳門大學研究生會: 研究生宿舍討論會更新總結及意見收集	SAO-SRS-SOU
Accounting Society, UMSU: Professors’ sharing session (12 Nov, 14:30, E31-1001) 澳門大學學生會會計學會: 教授經驗分享會（11月12日, 14:30, E31-1001）	SAO-SRS-SOU
YAIA, UMPA: Macao Model European Union 2014 (Nov 22-23, N6-G010) 澳門大學研究生會青年國際問題研究會: 2014澳門模擬歐洲聯盟 (11月22-23日, N6-G010)	SAO-SRS-SOU
Career Activity: Chongqing Municipal Recruitment Day 2014 (Activity Date: 19 Nov) 就業活動：2014年重慶市企業招聘日（活動日期：11月19日）	SAO-SCD-FSP
ELC Fall Semester 2014 Events – Speaking with Confidence Workshop	ELC
Workplace Experience Activity: “2015 International Business Experience Project in Hong Kong” is open for application, the information session is on 12 Nov (Wed) 職場體驗活動: 「2015年香港國際企業體驗實習活動」現正接受報名，宣講會於11月12日舉行	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 06/11/2014 《今日澳大》（學生版）- 06/11/2014	CO
Invitation: ELC English Singing Competition on 7 November, 2014 at 7pm (Tonight) 英語中心誠邀您出席英語歌唱比賽 – 2014年11月7日晚上7時正 (今晚)	ELC
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/11/2014 09:00