2014-10-16 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	The 6th International Conference on Public Management in the 21st Century: Opportunities and Challenges 第六屆”21世紀的公共管理：機遇與挑戰”國際學術研討會	E4, Anthony Lau Building, UM
10:00	Distinguished Talk by Prof. QU Xing 講座:《百年中國夢及其實現途徑》- 曲星教授	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
10:00 – 18:00	Mandarin Month Activity Series: Mandarin Exhibition (cont) 普通話月系列活動: 普通話展	E31, G/F, Student Activity Centre, Tea Bar
10:00 – 20:30	English Language Centre English Festival 2014 (cont) 英語中心活動 – 英語節2014	University of Macau Campus
10:30 – 12:00	Responsible Gambling 2014 Kick-off Ceremony 負責任博彩推廣2014啟動儀式	E2, UM Wu Yee Sun Library, Auditorium
14:30 – 15:45	GE Salon II : “The Ever Changing ICT Landscape in Macau – Your Career Survival Guide” by Mr. Adam Iao 通識教育課程辦公室工作坊 – Adam Iao先生	E12-G003, Ground Floor, Faculty of Health Sciences
15:00 – 16:00	FHS Seminar Series -“Ovulation and the transcriptional repressor Inducible cAMP Early Repressor (ICER): Ubiquitination and proteasomal degradation of ICER during folliculogenesis” by Prof. Carlos A. Molina 健康科學學院講座 – Carlos A. Molina教授	E12-Room 4004, Faculty of Health Sciences
16:30 – 17:30	Campus visit from the Chinese University of Hong Kong 香港中文大學參觀澳大	UM Campus
19:00 – 20:45	Mandarin Month Activity Series – Movie Screening: Campus Confidential 普通話月系列活動- 約您看電影: 女神愛揀宅	E31-1001, 1/F, Student Activity Centre, Multi-Function Hall
19:00 – 20:30	Culture & Arts Festival : “ViVALDI Meets PiAZZOLLA – The Four Seasons” by UM String Orchestra 文化藝術節: “當韋華第遇上皮亞佐拉 – 四季之巔” 弦樂團音樂會 – 澳門大學弦樂團	E31, Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM wins 1 gold, 2 silvers, 1 bronze at Macau Teachers Running Race Competition 澳大教職員全澳教師環山賽奪八奬	CO
World as my Classroom: TED Open Translation Project and the rise of Massive Open Online Course 世界就是我的教室- TED 開放翻譯計劃與大型開放式網路課程的崛起	HFPJC
Reminder (Tomorrow): CTLE Open House (4:30p.m., This Friday 17 October 2014 at E6 Central Teaching Building) 教與學優化中心開放參觀日	CTLE
Shiu Pong College Lecture on Liberal Arts Education-Second Lecture : Stem Cell Research and Medical Treatment 紹邦書院博雅講座 (二) : 幹細胞發展及對未來醫學的潛能	SPC
LCWC Scholar Lecture: Major Intercollegiate Competition – Taiwan Tsing Hua/Chiao Tung University “Meichu Competition” 呂志和書院舉辦學者講座為書院帶入健康新文化	LCWC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Temporary Suspension of Power Supply on G/F of Research Building N22 on 18 Oct (Sat) 10月18日(星期六)暫停科研大樓北二十二座(N22)地面層之電力供應	FOM
Notice on Reporting Bird Carcass on Campus 發現禽鳥屍體之通報安排	CMO-STS
Ceremony for the Conferment of Honorary Degrees and Higher Degrees to be held on 6 December 2014 2014年12月6日舉行2014年榮譽學位及高等學位頒授典禮	AAO
Announcement of the Conferment of Honorary Degrees on Professor Lee Chack Fan, Professor Robert C. Merton, Prof. Mo Yan, Mr Siu Yin Wai and Professor Chen-Ning Franklin Yang 宣佈頒授榮譽博士學位予李焯芬教授、羅伯特‧C‧默頓教授、莫言教授、邵賢偉先生及楊振寧教授	AAO
Call for Donation: Action for Sight 2014 by ORBIS – Deadline: 23 Oct (Thursday) 請支持奧比斯「愛眼行動2014」！ – 捐款截止日期：10月23日(星期四)	CO-PRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports : UMSU SPA Badminton Club Activity – New Members Welcome Day (Registration : First-come-first serve) 體育 : 澳大學生會體育聯會羽毛球會迎新活動 (報名: 先報先得, 額滿即止)	OSA
Friendly Reminder: Breadtrip Sharing Session on Entrepreneurship and Travel (Date: 19 Oct, Venue: E22-G013) 溫馨提示：創業及旅行 – 麵包旅行分享會（日期：10月19日, 地點：E22-G013）	SAO-SCD-FSP
External Activity: The 16th Chian Hi-Tech Fair(Application Deadline: 23 Oct) 校外活動：第十六屆中國國際高新技術成果交易會（截止報名日期：10月23日）	SAO-SCD-FSP
INVITATION-ENGLISH LANGUAGE CENTRE English Festival Programme 15-17, October 2014, Thursday Events 誠邀參加：英語中心英語節2014, 10月15-17日, 本週四活動內容	ELC
GE Salon II : The Ever Changing ICT Landscape in Macau – Your Career Survival Guide by Mr. Adam Iao (2:30pm, Thursday 16 October 2014 at E12-G003 (Ground Floor), Faculty of Health Sciences Building (E12) ) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Choi Kai Yau College 1st High Table Dinner comes to thrilling end 蔡繼有書院首場高桌晚宴圓滿結束	CKYC
Movie Screening: Campus Confidential (Mandarin Month Activity Series) (1 SAO Smart Point, 16 Oct 19:00, (E31) Student Activity Centre 1/F, Multi-Function Hall 1001) 電影播放: 女神愛揀宅 (普通話月系列活動) (1粒至叻星, 10月16日 19:00, (E31) 學生活動中心一樓，多功能廳 1001)	SAO-SRS
UM Today (for students) – 15/10/2014 《今日澳大》（學生版）- 15/10/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/10/2014 09:00