2014-09-02 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:30 – 18:30	Cantonese Month – Cantonese Promotional Bazaar (cont) 廣東話月-廣東話園遊會	E31-Room 1001, SAC Multifunction Hall, Student Activity Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM (Hong Kong) Alumni Association holds couplet competition to celebrate new campus 澳大（香港）校友會舉辦對聯比賽紀念澳大新舊校園交替	CO
UM PhD student in Chinese medicine wins China Youth Science and Technology Innovation Award 澳大中醫藥博士生獲中國青少年科技創新獎	CO
* Updates from the War Room (3) * * 指揮中心最新訊息(3)*	CO
Snapshots: Honours College Fall Retreat 2014	HC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Energy Saving Tips – Classrooms 節能小貼士(課室篇)	HSEO
Upgrade of Internet Bandwidth on Campus 校園互聯網頻寬升級	ICTO-IUS
First Local Case of Dengue Fever in Macao 澳門出現首宗本地登革熱病例	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM (Hong Kong) Alumni Association holds couplet competition to celebrate new campus 新聞快訊：澳大（香港）校友會舉辦對聯比賽紀念澳大新舊校園交替	CO-PRS
External Activity: Flag Selling Day (Application Deadline: 10 Sep 2014 校外活動：賣旗義工日 (截止日期： 2014年9月10日)	SAO-SCD
Friendly Reminder: Mentee Recruitment of Faculty Mentorship Programme (Target: Year 1 students of bachelor degree programmes in FED, FSS & FAH and FST; Application Deadline: 9 September) 溫馨提示: 「師友啟導計劃」學生招募 (對象：教育學院、社會科學學院人文學院學院及科技學院的一年級本科生；截止報名日期：9月9日)	SAO-SCD-DEV
News Express: UM PhD student in Chinese medicine wins China Youth Science and Technology Innovation Award 新聞快訊：澳大中醫藥博士生獲中國青少年科技創新獎	CO-PRS
ELC Fall Semester 2014 Events – English Lunch on September 4th	ELC
Reminder: Enrollment for “Student Town Hall Meeting” (For UM Students) (03 September 13:00, E4-G078 at New Campus) will end tomorrow 提提您:『學生校政座談會』(澳大學生專場) (9月3日下午1時正, 澳大新校園E4劉少榮樓G078室) 將於明天截止報名	SAO
UM Today (for students) – 29/08-01/09/2014 《今日澳大》（學生版） – 29/08-01/09/2014	CO
September – Cantonese Month Activity Series: Please say it in Cantonese (0-1 SAO SP) 九月-廣東話月系列活動：要講就講廣東話 (0-1 SAO SP)	SAO-SRS
Accounting Society, UMSU: Recruitment of Accounting Society 2014/2015 (Application deadline: 12 Sep) 澳門大學學生會會計學會: 2014-2015學年第一期會員及幹事招募（截止報名日期：9月12日）	SAO-SRS-SOU
Cocktail and Coffee Learning Society, UMSU: September Activities Series 澳門大學學生會調酒與咖啡研究會：九月系列活動	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 02/09/2014 09:00