2014-08-11 – University of Macau

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Suggestion Statistics in July 2014 2014年7月份建議統計	QM-SS
Construction work of roof garden on 5th and 6th floors of N6 until late September N6五樓及六樓將進行屋頂花園工程至九月底	CMO-FOM
Recruitment Advertisements of Administrative Positions in the Information Management Section and the Centre for Macau Studies	HRO-HRS
Repair Works of Outdoor Flooring Are Carried Out from 7 August, 2014 to 16 August, 2014 燒結磚路面修復工程於8月7日至8月16日期間施工	CMO-STS
Temporary Closure of the Front Entrance/ Exit of the University Library 大學圖書館的正門出入口臨時封閉	LIB
Complimentary Staff Shuttle Bus Service will be adjusted temporarily during 11 to 15 August 澳大職員免費穿梭巴士服務將於8月11至15日作短暫調整	CMO-STS
New Express Bus Route 71 Linking New Campus and Praca Ferrira Amaral in Macau Starts Operation On 10 August & Opening of Visitor Car Park P5 for Trial Use on 11 August 連接新校區及亞馬喇前地的公共巴士快線71將於本月10日開始營運及訪客停車場P5將於本月11日試運行	CMO-STS
New Express Bus Route 71 Linking New Campus and Praca Ferrira Amaral in Macau Starts Operation On 10 August & Opening of Visitor Car Park P5 for Trial Use on 11 August 連接新校區及亞馬喇前地的公共巴士快線71將於本月10日開始營運及訪客停車場P5將於本月11日試運行	CMO-STS
Health Tips (08/2014): What is a Standard Drink? 健康小貼士 (08/2014): 標準酒量是多少？	HSEO
Aug. 11 to Aug. 19 – Training Hall “A” re-opens for use	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Invitation to “Student Activities Fair” (Aug 21-22, 10:00-17:00, SAC Plaza) 誠邀參加「學生活動同樂日」 (8月21-22日, 10:00-17:00, 學生活動中心廣場)	SAO-SRS-SOU
Invitation to “Goodbye Old Campus” Ceremony (22 August; Friday; 5pm) 誠邀出席「告別舊校園」儀式　(8月22日; 星期五; 下午5時)	SAO
UM Today (for students) – 08/08/2014 《今日澳大》（學生版） – 08/08/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/08/2014 09:00