2014-03-31 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:00 – 18:00	Pearl Jubilee College House Association Charity Bazaar 珍禧書院院生會慈善義賣	EAH 9/F J Building 1/F Entrance of UM Library and Canteen
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Nobel laureate Joseph Stiglitz talks about “The Price of Inequality” at UM 經濟學大師斯蒂格利茨教授澳大解讀“不公平的代價”	CO
Noted Chinese playwright gives talk at UM 國家名編劇徐小斌澳大分享寫作心路	CO
Moon Chun Memorial College Activity: Workshop by Messier Loïc Faulon 滿珍紀念書院活動：方璐億先生 (Messier Loïc Faulon)設計工作坊	RC
GE Salon VII : Contributing to True Prosperity – A Conversation with Dr. Lori Noguchi (2:30pm, 10 April 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Reminder (THIS WEDNESDAY) – CTLE Workshop on “Challenges of Implementing OBTL” 教與學優化中心工作坊	CTLE
External Activity: Fund Raising activity by The Macau Association for the Mentally Handicapped 校外活動: 澳門弱智人士服務協會賣旗籌款日	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Dates of exemption from work in April 2014 2014年4月豁免上班的日子	HRO-HRS
Birmingham Symphonic Winds & Macao Youth Symphonic Band Concert: EAST GREETS WEST (Date: 18th Apr, Time: 20:00, Venue: UM Cultural Centre) 英國伯明翰交響樂團及澳門青年管樂團音樂會: EAST GREETS WEST (日期: 4月18日, 時間: 20:00, 地點: 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: Online Self-learning Course for April, 2014 溫馨提示：網上自學課程 – 2014年4月號	ICTO
Trial Use of the Training Hall at the UM Sports Complex on new campus 澳大綜合體育館訓練館試用 (新校園)	OSA
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Activities 行政公職局：培訓課程	HRO-HRD
WARM REMINDER: The 3rd Business Knowledge Competition – (1) Free Tickets Available This Week & (2) Vote and Win a Prize of “Winner of the Competition” 溫馨提示：第三屆澳門大學生商業知識競賽：(1) 入場券本週免費派發及 (2) 歡迎參加有獎投票”競猜誰是冠軍”	FBA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Nobel laureate Joseph Stiglitz talks about “The Price of Inequality” at UM 新聞快訊: 經濟學大師斯蒂格利茨教授澳大解讀“不公平的代價”	CO-PRS
News Express: Noted Chinese playwright gives talk at UM 新聞快訊: 國家名編劇徐小斌澳大分享寫作心路	CO-PRS
Traditional Chinese Cultural Society of UMSU: China Exchange Tour (Period: 19-25 June) 澳門大學學生會國學會: 敦煌夢交流活動 (舉行日期:6月19日-6月25日)	SAO-SRS-SOU
Notice of Standing Committee of UMPA No. 1/2014: The Establishment of the Election Committee of 9th UMPA Leading Organization 澳門大學研究生會會員大會主席團第1/2014號通告: 關於成立第九屆澳門大學研究生會領導機關選舉委員會公告	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: GAES – Exchange Trip to Belgium (Deadline: 11th Apr) 校外活動: 高等教育輔助辦公室: 澳門優秀高校學生歐盟交流訪問團 (截止日期: 4月11日)	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: Student Insurnace Scheme of Academic Year 2013/2014 溫馨提示: 2013/2014學年學生保險計劃	SAO-SRS
Residential Colleges: Information Session for Applying Undergraduate Resident Assistant Positions (2 April, 15:00, HG03) 住宿式書院：本科生助理講解會(四月二日下午3時，何賢演講廳HG03)	PJC
UM Today (for students) – 28/03/2014 《今日澳大》（學生版） – 28/03/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 31/03/2014 09:00