2014-03-14 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:00	Career and Internship Fair 2014 (cont) 就業及實習資訊展2014	UM Campus (Recreation Area, 1/F Tai Fung Building and TG Gallery)
11:00 – 12:00	FHS Seminar Series – “Potentials of Mass Spectrometry in Post-Genome Biomedical Research” by Prof. Terence Poon 健康科學學院講座 – 潘全威博士	Room 4004, E12 Building (New Campus)
11:30	Moon Chun Memorial College Activity: Visit by Robert Ness, Director of British Council Hong Kong 滿珍紀念書院活動 – 香港英國文化協會總監黎柏德先生 (Mr. Robert Ness) 到訪澳大	S9 G026 TV Room (New Campus)
18:00	FAH-DENG Seminar: “Foreign Echoes & Discerning the Soil: Translation, Chineseness & World Literature in Chinese Poetry” by Dr. Lucas Klein 人文學院英文系講座 – Lucas Klein 博士	P352, Pearl Jubilee Building
20:00	UM Chinese Music Concert 澳門大學中樂專場演奏會 – “踏雪尋梅”	STDM Auditorium, UM Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds farewell reception for Vice Rector Simon Ho 澳大人歡送何順文副校	CO
US Deputy Consul General Cooney gives talk at UM 美國駐香港澳門副總領事蒞臨澳大演講	CO
Activity Snapshot: Presentation Ceremony for Long Service Award & Outstanding Performance Award for Administrative Staff 「長期服務獎暨行政人員傑出表現獎頒獎典禮」活動花絮	HRO-HRD
CALL FOR APPLICATION (17 – 28 March): Financial Support for Undergraduate and Postgraduate Student Exchange – Outgoing Exchange Scholarship 報名召集 (由2014年3月17日至28日)：本科生及研究生海外交流獎學金計劃	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Latest news on the New UM Campus, updated as of 13 Mar 2014 澳大新校園最新消息－更新於2014年3月13日	CO-PRS
Cheng Yu Tung College Held the First High Table Dinner in the New Semester 鄭裕彤書院舉辦新學期第一場高桌晚宴	CYTC
Warm Reminder: Caritas Macau: Please Generously Support Caritas Macau Lent Campaign (Period: 24th February – 21st March) 温馨提示：澳門明愛：請支持澳門明愛四旬期愛德運動（2月24日至3月21日）	SAO-SCD-DEV
Updated: New Campus : Cable TV signal in Staff Quarters is resumed 更新：新校區：敎職員宿舍之有線電視信號現已恢復	CMO-FOM
LAST DAY! (Deadline: 14 March 2014, 5:00p.m.) Exchange programmes offered by Global Affairs Office: Last Call for Application!! 最後1天！(截止日期：2014年3月14日, 下午五時) 對外事務辦公室提供的海外交流計劃現正接受申請！	GAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Career and Internship Fair 2014: 14 Mar (Fri) Theme Activity 就業及實習資訊展2014：3月14日（星期五）是日主打活動	SAO-SCD-FSP
News Express: US Deputy Consul General Cooney gives talk at UM 新聞快訊：美國駐香港澳門副總領事蒞臨澳大演講	CO-PRS
Egg Tart with Dean of Students (14Mar, 5:00pm, Library Cafe) 與學生事務長共嘗蛋撻 (3月14日, 下午5時, 圖書館咖啡店)	SAO
[Friendly Reminder] Further Study Activity: Further Study Experience Sharing Session by Professor – “Life and Career After Graduate School” (Date: 20 March) [溫馨提示] 升學活動：教授升學經驗分享會－「研究生畢業後的生活與事業」 (講座日期: 3月20日)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Further Study Activity: “Further Study Q&A” (Registration deadline: 17 March) [溫馨提示] 升學活動: 「升學Q&A」(截止報名日期：3月17日)	SAO-SCD-FSP
Further Study Activity : “Tea with Professor” – Dr. Robert Biuk-Aghai (FST), Prof. Wong Pak Kin (FST), Dr. Rostam J. Neuwirth (FLL) and Dr. Cai Tianji (FSS) [Registration deadline: 1 week prior to the tea meeting] 升學活動：”與教授茶聚”- 羅景山博士(科技學院), 王百鍵教授(科技學院), Rostam J. Neuwirth博士(法學院), 蔡天驥博士(社會科學學院) [截止報名日期：茶聚前一星期]	SAO-SCD-FSP
Further Study Activity – TOEFL, IELTS & GRE Preparation Courses (Enrollment Period: 17-31 Mar) 升學活動－托福、雅思及 GRE預備課程 (報名日期: 3月17日至31日	SAO-SCD-FSP
Sports : The S.P.A. Day – Table Tennis Interest Course organized by Sports Association of UMSU (Registration Deadline: 19/03) 體育 : 澳大學生會體育聯會主辦「做運動，無難度」SPA運動體驗日之第二擊 — 乒乓球興趣班 (截止報名日期:19/03)	OSA
Latest news on the New UM Campus, updated as of 13 Mar 2014 澳大新校園最新消息－更新於2014年3月13日	CO-PRS
Sports : Soft Tennis Club Members Recruitment and Soft Tennis Club Member Activity (21/3 ~ 23/5/2014) 體育 : 澳大學生會軟式網球會–會員招募及會員活動(21/3 ~ 23/5/2014)	OSA
Cheng Yu Tung College Held the First High Table Dinner in the New Semester 鄭裕彤書院舉辦新學期第一場高桌晚宴	CYTC
UMSU Graduation Committee: Printing of UM (Location: A&P Book Store) 澳門大學學生會畢業生委員會: 《手繪澳大》紀念澳門大學氹仔校區而創作的紀念地圖畫紙 (地點: A&P書店)	SAO-SRS-SOU
Alliance Française de Macao: “Mars en folie” French speaking countries concert! (Date & Time: 21st Mar, 19:30; Venue: UM Cultural Centre) 澳門法國文化協會: “三月香頌饕餮”大型音樂會 (日期及時間: 3月21日晚上7時半; 地點: 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
CALL FOR APPLICATION (17 – 28 March): Financial Support for Undergraduate and Postgraduate Student Exchange – Outgoing Exchange Scholarship 報名召集 (由2014年3月17日至28日)：本科生及研究生海外交流獎學金計劃	GAO
Warm Reminder: Caritas Macau: Please Generously Support Caritas Macau Lent Campaign (Period: 24th February – 21st March) 温馨提示：澳門明愛：請支持澳門明愛四旬期愛德運動（2月24日至3月21日）	SAO-SCD-DEV
Warm Reminder: Call for Donation for the “Oasis Action 2014”! – (Deadline: 21 Mar, Friday) 温馨提示：請支持「華夏綠洲助學行動2014」! (捐款截止日期：3月21日, 星期五)	SAO-SCD-DEV
UM Today (for students) – 13/03/2014 《今日澳大》（學生版） – 13/03/2014	CO
LAST DAY! (Deadline: 14 March 2014, 5:00p.m.) Exchange programmes offered by Global Affairs Office: Last Call for Application!! 最後1天！(截止日期：2014年3月14日, 下午五時) 對外事務辦公室提供的海外交流計劃現正接受申請！	GAO
Finance Society, UMSU: Recruitment of board members (Application Deadline: 19 Mar) 澳門大學金融學學會: 澳門大學金融學會幹事招募（截止報名日期：3月19日）	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 14/03/2014 09:00