2014-03-13 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:00	Career and Internship Fair 2014 (cont) 就業及實習資訊展2014	UM Campus (Recreation Area, 1/F Tai Fung Building and TG Gallery)
16:00 – 17:30	FSS-DHIST Guest Lecture: “God, ghost and ancestor: the worldview of traditional China” by Dr. He Xi 社會科學學院歷史系客席講座: “神、鬼、祖先：傳統中國的世界觀” – 賀喜博士	HG01, Ho Yin Convention Center
17:00 – 18:00	Farewell Reception for Vice Rector Simon Ho 何順文副校長歡送會	Exhibition Hall, UM Cultural Centre (Current Campus)
19:30 – 21:00	FSS-DHIST Guest Lecture: “Why did filial piety pave the way for capitalism in China?” by Prof. David Faure 社會科學學院歷史系客席講座 – David Faure 教授	JM17, Silver Jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
234 get Long Service Award, Outstanding Performance Award 澳大表揚長期服務及傑出教職人員　勉勵員工齊心合力完成搬遷工作	CO
UM holds bridge building contest 澳大搭橋賽增學生實際操作力	CO
UM professor appointed chief expert for a national rare ancient books project 澳門古籍珍本正式進入國家珍藏　澳大中文系教授受託編集	CO
CYTC Outstanding Series – Famous Chinese Writer Mrs. Xu Xiaobin 鄭裕彤書院傑出系列講座：與名作家、國家一級編劇徐小斌老師有約	CYTC
Distinguished Talk on “To Become Future Global Leaders” by Prof. Caroline McMillen, President and Vice Chancellor, The University of Newcastle, Australia (18 March 2014, 14:30 at HG01) – 0.5 SAO Smart Point 澳大利亞紐卡斯爾大學校長Caroline McMillen教授演講，2014年3月18日,下午2:30, 何賢會議中心HG01室 – 0.5粒至叻星	GAO
A Library Workshop on 19th March for Developing Your Research Skills	LIB
GE Salon VI : Broader Wings Fly Further (and Other Lessons I Learned from Training Dolphins) by Prof. Scott Roberts (2:30pm, 20 March 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Invitation to CTLE Workshop on “Beauty & The Beast: Redesigning Courses with the Best of (Active) Blended Learning” 教與學優化中心工作坊	CTLE
FBA Seminar Series No.10/1314 – News-vendor Models for Innovative Products with One-Shot Decision Theory 工商管理學院講座系列 No.10/1314	FBA
Make Your Wish: Speaker Suggestion for UM Distinguished Lecture Series 實現「您」想：澳大傑人講壇演講嘉賓建議	SAO-SCD
Outside Activity: Invitation to the “Sharing session – Challenges and Opportunities of Social Enterprise” 校外活動：邀請師生參加《社會企業的挑戰與機遇分享會》	FBA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Trial Use of the Training Hall at the UM Sports Complex on new campus 澳大綜合體育館練習館試用 (新校園)	OSA
New Campus: Urgent repair of Cable TV signal 新校區：有線電視信號緊急維修	CMO-FOM
Pool lane rental at the Olympic Sports Centre resumes next Monday	OSA
Urgent: Service suspension of freight elevator no.2 in Research and Development Building due to urgent repair of mechanical rolling system failure 緊急: 研發大樓L2號載貨升降機因帶動系統故障損毀暫停服務	CMO-FOM
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 15 March from 10:00 to 18:00 and on 16 March from 10:00 to 16:00 澳門發展及質量研究所將於3月15日10:00至18:00及3月16日10:00至16:00進行抗火測試	CMO-STS
Friendly Reminder: Beware of Phishing Emails 提提您: 謹防欺詐郵件	ICTO
(New Campus)Staff and Student Purchase and BYO Discount (新校園)師生及職員購買咖啡優惠	CMO-CS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Trial Use of the Training Hall at the UM Sports Complex on new campus 澳大綜合體育館練習館試用 (新校園)	OSA
CYTC Outstanding Series – Famous Chinese Writer Mrs. Xu Xiaobin 鄭裕彤書院傑出系列講座：與名作家、國家一級編劇徐小斌老師有約	CYTC
News Express: 234 get Long Service Award, Outstanding Performance Award 新聞快訊：澳大表揚長期服務及傑出教職人員　鼓勵員工齊心合力完成搬遷工作	CO-PRS
News Express: UM professor appointed chief expert for a national rare ancient books project 新聞快訊：澳門古籍珍本正式進入國家珍藏　澳大中文系教授受託編集	CO-PRS
External Activity: Application for HPAIR 2014 ASIA conference	SAO-SCD-DEV
New Campus: Urgent repair of Cable TV signal 新校區：有線電視信號緊急維修	CMO-FOM
Distinguished Talk on “To Become Future Global Leaders” by Prof. Caroline McMillen, President and Vice Chancellor, The University of Newcastle, Australia (18 March 2014, 14:30 at HG01) – 0.5 SAO Smart Point 澳大利亞紐卡斯爾大學校長Caroline McMillen教授演講，2014年3月18日,下午2:30, 何賢會議中心HG01室 – 0.5粒至叻星	GAO
Career and Internship Fair 2014: 13 Mar (Thu) Theme Activity 就業及實習資訊展2014：3月13日（星期四）是日主打活動	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Career Training Workshop: Mainland Job Interview Techniques Workshop(Mandarin)(Deadline: 14 Mar, this Friday) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：內地求職面試技巧工作坊 (普通話)(3月14日本週五截止報名)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Career Training Workshop: Chinese Resume and Cover Letter Writing Workshop [for job hunting in Mainland China](Mandarin)(Deadline: 14 Mar, this Friday) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：中文簡歷及求職信寫作工作坊[適用於內地求職](普通話)(3月14日本週五截止報名)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Further Study Advising Service : Resume Clinic for Graduate School Admission, 19 Mar, 3-4PM (Deadline: 14 Mar, this Friday) [溫馨提示] 升學諮詢服務 : 履歷診療室 – 研究生院入學專場, 3月19日下午3-4點 (截止報名日期：本週五3月14日)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Career Advising Service : Resume Clinic – Chinese Job Resume, Mandarin Session, 19 Mar 4-5PM (Deadline: 14 Mar, this Friday) [溫馨提示] 就業諮詢服務 : 履歷診療室 – 中文求職履歷, 普通話授課, 3月19日下午4-5點 (截止報名日期：本週五3月14日)	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Career Advising Service : Resume Clinic – Chinese Job Resume, Mandarin Session, 18 Mar 4-5PM (Deadline: 13 Mar, this Thursday) [溫馨提示] 就業諮詢服務 : 履歷診療室 – 中文求職履歷, 普通話授課, 3月18日下午4-5點 (截止報名日期：本週四3月13日)	SAO-SCD-FSP
External Activity: Activity Series of Career Planning – Cultural and Creative Industries 校外活動：生涯規劃系列活動─文化創意產業	SAO-SCD-FSP
Student Counselling Service 學生輔導服務	SAO-SCD-COU
Pool lane rental at the Olympic Sports Centre resumes next Monday	OSA
A Library Workshop on 19th March for Developing Your Research Skills	LIB
UM English Debating Team: English Debating Promotion Series – Demonstration Debate II (Mar 20, 13:00, J207) – 1 SAO SP 澳大英語辯論隊: 英語辯論推廣系列 – 模擬辯論II (3月20日, 13:00, J207) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
GE Salon VI : Broader Wings Fly Further (and Other Lessons I Learned from Training Dolphins) by Prof. Scott Roberts (2:30pm, 20 March 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
External Activity: Oxford Gargoyles: A Capella Ensemble Concert (Apr 1, 20:00, Dom Pedro Theatre) 校外活動: Oxford Gargoyles: 無伴奏合唱團音樂會 (4月1日, 20:00, 崗頂劇院)	SAO-SRS-SOU
Urgent: Service suspension of freight elevator no.2 in Research and Development Building due to urgent repair of mechanical rolling system failure 緊急: 研發大樓L2號載貨升降機因帶動系統故障損毀暫停服務	CMO-FOM
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 15 March from 10:00 to 18:00 and on 16 March from 10:00 to 16:00 澳門發展及質量研究所將於3月15日10:00至18:00及3月16日10:00至16:00進行抗火測試	CMO-STS
Friendly Reminder: Beware of Phishing Emails 提提您: 謹防欺詐郵件	ICTO
Recruitment: Portuguese Translation Student Trainee for the Communications Office 招募：傳訊部葡語翻譯學生助理	CO
(New Campus)Staff and Student Purchase and BYO Discount (新校園)師生及職員購買咖啡優惠	CMO-CS
FBA Seminar Series No.10/1314 – News-vendor Models for Innovative Products with One-Shot Decision Theory 工商管理學院講座系列 No.10/1314	FBA
Outside Activity: Invitation to the “Sharing session – Challenges and Opportunities of Social Enterprise” 校外活動：邀請師生參加《社會企業的挑戰與機遇分享會》	FBA
External Activity: Care Youth Growth Programme 2014 (April-June, 2014) (Application Deadline: March 23, 2014) 校外活動：關懷青少年成長計劃2014 (2014年4月至6月) (截止報名日期：2014年3月23日)	SAO-SCD-DEV
UM Today (for students) – 12/03/2014 《今日澳大》（學生版） – 12/03/2014	CO
Make Your Wish: Speaker Suggestion for UM Distinguished Lecture Series 實現「您」想：澳大傑人講壇演講嘉賓建議	SAO-SCD
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/03/2014 09:00