2014-03-12 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:00	Career and Internship Fair 2014 (cont) 就業及實習資訊展2014	UM Campus (Recreation Area, 1/F Tai Fung Building and TG Gallery)
12:15 – 13:30	A Special CTLE Conversation on “21st Century Multi-Language Education and Pedagogy” 教與學優化中心工作坊	RG-07, Research and Development Building
14:00 – 18:00	Honours College Leadership Workshop I – Gratitude and Servant Leadership 榮譽學院領袖工作坊 I – 感恩和僕人式領導	J217 & J218, Silver Jubilee Building
16:30 – 18:00	Presentation Ceremony for Long Service Award and Outstanding Performance Award for Administrative Staff 長期服務奬暨行政人員傑出表現奬頒奬禮	X-hall, Cultural Centre of UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
MCM College to hold talk on Crimea 滿珍紀念書院辦克里米亞局勢講座	CO
Oxford professor visits MCM College 英國牛津大學教授訪澳大滿珍書院	CO
Sports : UM Sports Activities Series in New Campus – 3-on-3 Basketball Competition and Badminton Competition (registration deadline: 17/3) 體育 : 澳門大學新校園體育活動系列 – 三人籃球賽及羽毛球賽 (截止報名日期：17/3)	OSA
FSS-DHIST Macaology Lecture Series XIX: The Costal Policies and Development in Ming and Qing China 社會科學學院歷史系澳門學論壇系列講座十八: 明清海疆政策與開發研究的基本構想	FSS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Guided New Campus Tour with On-line Registration Is Being Launched! 澳大新校園導賞服務已推網上申請服務	CO
Video Sharing: UM’s first faculty moves to new campus 影片分享：澳大首個學院遷入新校園	CO
CMO Hotline and Computerized Maintenance Management System (CMMS) are now in service 校園管理熱線及設施維護管理系統(CMMS)現已投入運作	CMO
Moon Chun Memorial College: Our First “MCM Got Talents” 大學會堂落橫琴滿才珍藝顯威風	RC
Revision of Rules of the Personnel Affairs of the University of Macau and Guidelines 修訂《澳門大學人事管理規條》及內部指引	HRO-HRD
New In-house Training Courses: Applied Chinese Writing Workshop 新一期內部培訓課程 : 中文公文寫作	HRO-HRD
(Issue 4) Newsletter of Master and Postgraduate Program in International Business Law, Faculty of Law	FLL
Updated: Service of washrooms in Luso-Chinese Building is resumed 更新：中葡樓所有樓層洗手間現已恢復正常使用	CMO-FOM
Urgent: Service suspension of elevator no. 2 in K. C. Wong Building due to the urgent repair of braking system 緊急: 王寬誠樓2號升降機因制動原件損壞暫停服務	CMO-FOM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports : UM Sports Activities Series in New Campus – 3-on-3 Basketball Competition and Badminton Competition (registration deadline: 17/3) 體育 : 澳門大學新校園體育活動系列 – 三人籃球賽及羽毛球賽 (截止報名日期：17/3)	OSA
Video Sharing: UM’s first faculty moves to new campus 影片分享：澳大首個學院遷入新校園	CO
[Friendly Reminder]Career Activity: Huafa Group Recruitment Talk (Application Deadline:19 Mar) [溫馨提示]就業活動：華發集團招聘講座（報名截止日期：3月19日）	SAO-SCD-FSP
Career and Internship Fair 2014: 12 Mar (Wed) Theme Activity 就業及實習資訊展2014：3月12日（星期三）是日主打活動	SAO-SCD-FSP
Moon Chun Memorial College: Our First “MCM Got Talents” 大學會堂落橫琴滿才珍藝顯威風	RC
ELC Spring Semester 2014 Events – Music and Cultural Exchange	ELC
All tickets have been distributed: UM Chinese Music Group: Chinese Music Concert (14 Mar, 20:00, STDM Auditorium) – 1 SAO Smart Point 門劵派發完畢：澳門大學中樂團: 中樂專場演奏會 – “踏雪尋梅” (3月14日，晚上8時，STDM演講廳) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
UMSU Volunteer Society: Member Recruitment (Application Deadline: 22 Mar 2014) 澳門大學學生會志願者協會: 幹事招募 (截止日期: 3月22日)	SAO-SRS-SOU
FSS-DHIST Macaology Lecture Series XIX: The Costal Policies and Development in Ming and Qing China 社會科學學院歷史系澳門學論壇系列講座十八: 明清海疆政策與開發研究的基本構想	FSS
Reminder: UMSU-FBASA: The 4th Corporate Culture Case Analysis Competition (Application deadline: 17 Mar) 提提你: 澳大工商管理學院學生會: 第四屆企業文化分析大賽澳門賽區決賽（報名截止日期: 3月17日)	SAO-SRS-SOU
(Issue 4) Newsletter of Master and Postgraduate Program in International Business Law, Faculty of Law	FLL
UMPA: University of Macau Cross-Straits Postgraduate Symposium 2014 (Mar 18 – 20) 澳門大學研究生會: 2014澳門大學兩岸四地研究生論壇 (3月18至20日)	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: Chinese Cultural Industries Promotion: Shanghai Exchange Trip (Application Deadline: 29th Mar) 校外活動: 中華文化產業促進會: 上海文創學習交流團 (截止報名日期: 3月29日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 11/03/2014 《今日澳大》（學生版） – 11/03/2014	CO
YAIA, UMPA: The 4th Macao International Knowledge Contest (Application deadline: Mar 23) 澳門大學研究生會青年國際問題研究會: 第四屆澳門高校國際知識競賽 (報名截止日期：3月23日)	SAO-SRS-SOU
Updated: Service of washrooms in Luso-Chinese Building is resumed 更新：中葡樓所有樓層洗手間現已恢復正常使用	CMO-FOM
Urgent: Service suspension of elevator no. 2 in K. C. Wong Building due to the urgent repair of braking system 緊急: 王寬誠樓2號升降機因制動原件損壞暫停服務	CMO-FOM
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 12/03/2014 09:00