2014-02-13 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:45	2014/2015 Admission to Bachelor’s Programmes by Admission Examination (Deadline: 24/02/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：入學考試（截止日期：24/02/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
16:30 – 18:00	FSS Seminar – “Partially Hierarchical Security Order in East Asia and China’s Rise” by Prof. Sun Xuefeng 社會科學學院政府與行政學系講座 – Sun Xuefeng 教授	P339, Pearl Jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
【News Sharing】Secret Firmy Magazine: How modern campuses help to improve education (UM’s new campus was cited as an example in an article published in a Russian magazine) 【新聞分享】俄羅斯雜誌(Secret Firmy)：現代化校園如何推動教育發展 (文章引用澳大新校園作為其中一個例子)	CO
Moon Chun Memorial College Activities: Dr. Claudia Reinprecht,Consul General of Austria visited MCM College (Date: 10 Feb 2014) 滿珍紀念書院活動：奧地利駐港澳領事館總領事Claudia Reinprecht博士到訪滿珍紀念書院 (日期：2月10日)	RC
Invitation to CTLE Workshop on “Recognizing Students with Special Needs and Knowing What to Do” 教與學優化中心工作坊	CTLE
The 4th FBA Business Week- Dialogue with Young Entrepreneur by Mr. Jason Lin 12:30p.m., 17 Feb(Mon) 誠邀出席第四屆工商管理學院商業週：與年青企業家對話 ─ 林建雄校友 2月17日中午十二時三十分(星期一)	FBA
Invitation to The 4th FBA Business Week ─17 February (Monday) to 20 February (Thursday) 誠邀出席第四屆工商管理學院商業週 ─ 2月17日(星期一)至2月20日(星期四)	FBA
Outside Activity: Macau Deaf Association: Seminar of “Listen, Speech, Love Care of Children Development” (UM Application Deadline: February 14 at 12pm) 校外活動：澳門聾人協會：“聽‧語‧愛關懷兒童發展講座”（澳大截止報名日期：2月14日12pm)	SAO-SCD
Invitation: Nobel Laureate Lecture – “My Experience as Student and Researcher” by Prof. Chen Ning Yang, 16:30, 21 Feb (Friday) – 1 SAO SP 誠邀出席由楊振寧教授主講的諾貝爾獎得主講座──「我的學習與研究經歷」 2月21日(星期五)下午四時三十分 – 1粒至叻星	CO-PRS
The 38th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “From a Team Leader to a School Leader” by Dr. Kou Kam Fai – Principal of Pui Ching Middle School in Macau and Council Member of University of Macau at 2:15pm on 26 Feb 澳大傑人講壇 (第三十八講) – 「從隊長到校長」主講嘉賓：高錦輝博士 – 澳門培正中學校長、澳門大學校董會成員日期: 2月26日下午2時15分	SAO-SCD
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ 15 on February from 14:00 to 17:00 and on 16 February from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於2月15日14:00至17:00及2月16日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
Relocation News: Part of CMO offices will be moving to New Campus on February 13, 2014 搬遷消息：校園管理部部分辦公室將於2014年2月13日遷往澳門大學新校區	NCP
Interruption of Oracle Database Server from 09:18 a.m. to 09:40 a.m. this morning (12 Feb. 2014)	ICTO
Student Counselling Service – Referral 學生輔導服務 – 轉介	SAO-SCD-COU
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Nobel Prize winner Chen Ning Yang to give a talk at UM 新聞快訊：諾貝爾得主楊振寧將到澳大分享學習與研究經歷	CO-PRS
News Sharing：Secret Firmy Magazine: How modern campuses help to improve education (UM’s new campus was cited as an example in an article published in a Russian magazine) 新聞分享：俄羅斯雜誌(Secret Firmy)：現代化校園如何推動教育發展 (文章引用澳大新校園作為其中一個例子)	CO-PRS
Moon Chun Memorial College Activities: Dr. Claudia Reinprecht,Consul General of Austria visited MCM College (Date: 10 Feb 2014) 滿珍紀念書院活動：奧地利駐港澳領事館總領事Claudia Reinprecht博士到訪滿珍紀念書院 (日期：2月10日)	RC
UMPA: Tea Meeeting with Banker (Application Deadline: Feb 15) 澳門大學研究生會: 茶話會—與銀行董事長對話 (截止報名日期: 2月15日)	SAO-SRS-SOU
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ 15 on February from 14:00 to 17:00 and on 16 February from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於2月15日14:00至17:00及2月16日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
The 4th FBA Business Week- Dialogue with Young Entrepreneur by Mr. Jason Lin 12:30p.m., 17 Feb(Mon) 誠邀出席第四屆工商管理學院商業週：與年青企業家對話 ─ 林建雄校友 2月17日中午十二時三十分(星期一)	FBA
Exchange Programme and Outgoing Exchange Scholarship General Briefings (2 sessions), 26 February and 6 March 2014 海外交流計劃及海外交流獎學金簡介會(共兩場)將於2月26日及3月6日舉行	GAO
Invitation to The 4th FBA Business Week ─17 February (Monday) to 20 February (Thursday) 誠邀出席第四屆工商管理學院商業週 ─ 2月17日(星期一)至2月20日(星期四)	FBA
Global Summer Internship Program: Internship Program in Vancouver, Canada is open for application (Application Deadline: 24 Mar) 環球暑期實習計劃 : 加拿大溫哥華暑期實習計劃現正接受報名 (截止報名日期: 3月24日)	SAO-SCD-FSP
Global Summer Internship Program: Information Session of Internship Program in Sydney, Australia (Date: 26 Feb) 環球暑期實習計劃 : 澳洲悉尼暑期實習計劃宣講會 (日期:2月26日)	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: Macau Deaf Association: Seminar of “Listen, Speech, Love Care of Children Development” (UM Application Deadline: February 14 at 12pm) 校外活動：澳門聾人協會：“聽‧語‧愛關懷兒童發展講座”（澳大截止報名日期：2月14日12pm)	SAO-SCD
UMSU Music Society: Say this in 2013! Sing this in 2014! (26 Feb – 15 Mar) 澳門大學學生會音樂學會: 2013講呢D！2014唱呢啲！唔唱呢啲仲唱邊D? 2月26日至3月15日)	SAO-SRS-SOU
Further Study Activity : Tea with Alumni [Registration deadline: 1st Round – 19 Feb; 2nd Round – 25 Feb] 升學活動：與校友茶聚 [截止報名日期：第一場-2月19日；第二場-2月25日]	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Communication and Networking” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 -就業培訓工作坊：「溝通及建立人際網絡」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Beginning Work Life” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「我第一天上班…」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Makeup for ladies at Interview & Work” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「職場女性打扮指南」(截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Mastering your Interviews – for jobs in general” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「面試不太難－應徵非商業範疇工作」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Mastering your Interviews – for jobs in business sector” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「面試不太難－應徵商業範疇工作」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Writing a Persuasive English Cover Letter” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「撰寫具說服力的英文求職信」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Activity Series of Career & Internship Fair – Career Training Workshops: “Writing an Effective English Resume ” (Deadline: 24 Feb) 就業及實習資訊展活動系列 – 就業培訓工作坊：「英文履歷怎樣寫？」 (截止報名：2月24日)	SAO-SCD-FSP
Invitation: Nobel Laureate Lecture – “My Experience as Student and Researcher” by Prof. Chen Ning Yang, 16:30, 21 Feb (Friday) – 1 SAO SP 誠邀出席由楊振寧教授主講的諾貝爾獎得主講座──「我的學習與研究經歷」 2月21日(星期五)下午四時三十分 – 1粒至叻星	CO-PRS
The 38th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “From a Team Leader to a School Leader” by Dr. Kou Kam Fai – Principal of Pui Ching Middle School in Macau and Council Member of University of Macau at 2:15pm on 26 Feb 澳大傑人講壇 (第三十八講) – 「從隊長到校長」主講嘉賓：高錦輝博士 – 澳門培正中學校長、澳門大學校董會成員日期: 2月26日下午2時15分	SAO-SCD
UM Today (for students) – 12/02/2014 《今日澳大》（學生版） – 12/02/2014	CO
Relocation News: Part of CMO offices will be moving to New Campus on February 13, 2014 搬遷消息：校園管理部部分辦公室將於2014年2月13日遷往澳門大學新校區	NCP
Interruption of Oracle Database Server from 09:18 a.m. to 09:40 a.m. this morning (12 Feb. 2014)	ICTO
Student Counselling Service 學生輔導服務	SAO-SCD-COU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/02/2014 09:00