2013-12-19 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
11:30 – 13:00	FST Seminar – Elastic Theory of Fluid Membranes of Helfrich Model and its Application in other Soft Matters 科技學院講座	L105, Luso Chinese Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds the first 3-on-3 high school basketball tournament 澳大首辦高中三人籃球挑戰賽	CO
UM members invited to celebrate 20th anniversary of EU-Macao trade and economic cooperation agreement 澳大師生獲邀出席歐盟與澳門簽定經貿協議20周年慶典	CO
Department of Civil and Environmental Engineering gets 2nd prize at national competitions 澳大學生參加全國學術科技比賽奪奬	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 18 Dec 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年12月18日	CO-PRS
2013年12月13日澳門日報：記澳大詩歌朗誦會 2013年12月13日澳門日報：記澳大詩歌朗誦會	FCE
Pearl Jubilee College visits the Macau Henry Fok foundation 澳大珍禧書院拜訪澳門霍英東基金會	PJC
FSS-DGPA seminar: About the thinking of the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party FSS-DGPA講座：關於中共十八屆三中全會的思考：揚帆中國夢-聚焦全面改革之火	FSS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Voting for the “Outstanding Administrative Staff Award 2013” is now available 「2013 年度傑出行政員工獎」投票現已準備就緒	HRO-HRD
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 21 December from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於12月21日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
Suspension of Telephone Service in East Asia Hall on 19 December 2013 between 12:00 – 13:00	ICTO
Online Self-learning Course for January, 2014 網上自學課程 – 2014年1月號	ICTO
Business Hours of UM Food Services & Shops during Christmas and New Year Recess 澳大食肆及商店於聖誕及新年假期的營業時間	CS
3rd Friendly Reminder – Year-End Accounts Closing for the Fiscal Year 2013	FO
Guidelines for Student Trainee Scheme (Revised)	FO
Photo Sharing : EP Activities (Oct – Dec 2013) 照片分享: 環保活動 (2013年十月至十二月)	HSEO
Parking quotas will be adjusted during Christmas/New Year recess (Dec 22, 2013 – Jan 1, 2014) 車位配額將於聖誕節及新年休課期間(2013年12月22日至2014年1月1日)作出調整	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Arrangement of Study Rooms during the study period and examination period (22Dec-11Jan) 溫習週及考試週溫習室的安排 (12月22日-1月11日)	SAO
News Express: UM holds the first 3-on-3 high school basketball tournament 新聞快訊：澳大首辦高中三人籃球挑戰賽	CO-PRS
Latest news on the New UM Campus, updated as of 18 Dec 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年12月18日	CO-PRS
News Express: Department of Civil and Environmental Engineering gets 2nd prize at national competitions 新聞快訊：澳大學生參加全國學術科技比賽奪奬	CO-PRS
News Express: UM members invited to celebrate 20th anniversary of EU-Macao trade and economic cooperation agreement 新聞快訊：澳大師生獲邀出席歐盟與澳門簽定經貿協議20周年慶典	CO-PRS
Accounting Society, UMSU: Exchange trip to Sun Yat-Sen University (December 22-23) 澳門大學學生會會計學會：中山大學交流活動 (12月22-23日)	SAO-SRS-SOU
UMSU: Basic Law Seminar (19th Dec, 10:00 – 12:30, Venue: Convention Hall, Macao Science Centre) 澳門大學學生會: “正確認識‘一國兩制’下的中央權力”專題講座 (12月19日, 10:00-12:30, 地點: 澳門科學館會議廳)	SAO-SRS-SOU
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 21 December from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於12月21日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
2013年12月13日澳門日報：記澳大詩歌朗誦會 2013年12月13日澳門日報：記澳大詩歌朗誦會	FCE
Suspension of Telephone Service in East Asia Hall on 19 December 2013 between 12:00 – 13:00	ICTO
Pearl Jubilee College visits the Macau Henry Fok foundation 澳大珍禧書院拜訪澳門霍英東基金會	PJC
Business Hours of UM Food Services & Shops during Christmas and New Year Recess 澳大食肆及商店於聖誕及新年假期的營業時間	CS
Photo Sharing : EP Activities (Oct – Dec 2013) 照片分享: 環保活動 (2013年十月至十二月)	HSEO
UM Today (for students) – 18/12/2013 《今日澳大》（學生版） – 18/12/2013	CO
FSS-DGPA seminar: About the thinking of the Third Plenary Session of the 18th Central Committee of the Communist Party FSS-DGPA講座：關於中共十八屆三中全會的思考：揚帆中國夢-聚焦全面改革之火	FSS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 19/12/2013 09:00