2013-11-28 – University of Macau

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 13:00	11th Portuguese Speech Contest 人文學院葡文系活動	Auditorium II, UM Library
09:00 – 17:00	The 4th Cross Strait Conference on Satellite and Internet of Things Applied Technology 第四屆两岸四地衛星及物聯網應用學術與產業高層研討會	Ho Yin Convention Center
11:00 – 13:00	3rd Intake of Advanced Diploma in Gaming Management and 7th Intake of Diploma in Casino Management Graduation Ceremony 第三屆博彩管理高級文憑課程及第七屆賭場管理文憑課程結業禮	STDM Auditorium, UM Library
12:30 – 13:30	Student Town Hall Meeting (For UM Students) 學生校政座談會 (澳大學生專場)	UM Cultural Centre
15:00 – 17:00	UM 41st Lecture Hall of Times : The Top of the World – The Memory of 8844m 第四十一期「時代大講堂」: 世界之巔－8844米的回憶	Auditorium II, UM Library
18:30 – 20:00	FLL-Seminar : “The European Arrest Warrant and the Implementation of the Principle of Proportionality in Criminal Matters in European Union” by Prof. Anabela Maria Pinto de Miranda Rodrigues 法學院講座 – Anabela Maria Pinto de Miranda Rodrigues 教授	Auditorium II, University Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
480 Hours Before New Campus Inauguration 新校園啟用儀式前的480小時	CO
Willis: “Martial arts can change a person from the inside out.” 朱志偉：練武可以改變一個人	CO
Emblem on the Carpet 織在地毯上的校徽	CO
Local high schools join Pearl Jubilee College’s High Table Dinner 珍禧書院 “學術袍”盛宴首移師新校園邀高三生同樂	CO
Galaxy vice president of public relations to share his journey from confusion to confidence 澳大邀林志成談澳門博企行政人員心路歷程	CO
Photo Sharing: Activity Highlight of Healthy University Day 2013 相片分享: 健康大學日2013活動花絮	HSEO
Library Workshop: Practical Tips for Publishing Research Papers 圖書館工作坊：實用貼士助您發表研究成果	LIB
FSS_DCOM Guest Lecture: Meet the Filmmaker II: Thomas Lim 社會科學學院傳播系客席講座: Meet the Filmmaker II: Thomas Lim	FSS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
GE Salon IV : Arts in the Spirit of Service – A Conversation with Professor Leung Nai Kong & Mrs. Leung Wu Kwai Man Olivia (2:30pm, 05 December 2013 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Service suspension of elevators on 30 November 2013 for annual inspection 為進行年檢，升降機將於2013年11月30日暫停服務	CMO-FOM
The 34th issue of My UM is now open for submissions! 【作品徵集】第34期《澳大人》接受投稿啦！	CO-PRS
校園二零一三年十二月及二零一四年一月份蟲鼠處理時間表 Pest Control Schedule on Campus –Dec. 2013 & Jan. 2014	CMO-CS
BRIEFING: Erasmus Mundus Mobilities Fellowship for Graduate student exchange with European universities, 4 Dec 2013 (Wed), 11:30am – 12:30pm, at P339 伊拉斯莫斯世界計劃(澳大研究生與歐洲各院校之交流計劃) 講解會將於2013年12月4日上午11時30分至下午12時30分於珍禧樓P339室舉行	GAO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Galaxy vice president of public relations to share his journey from confusion to confidence 新聞快訊：澳大邀林志成談澳門博企行政人員心路歷程	CO-PRS
News Express: Local high schools join Pearl Jubilee College’s High Table Dinner 新聞快訊：珍禧書院 “學術袍”盛宴首移師新校園邀高三生同樂	CO-PRS
Photo Sharing: Activity Highlight of Healthy University Day 2013 相片分享: 健康大學日2013活動花絮	HSEO
GE Salon IV : Arts in the Spirit of Service – A Conversation with Professor Leung Nai Kong & Mrs. Leung Wu Kwai Man Olivia (2:30pm, 05 December 2013 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
PGH Student Housing: Activity of “2013 PGH X’mas in RED” 研究生宿舍學生宿舍：『2013研究生宿舍聖誕紅不讓』活動	SAO-SRS-DORM
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表	HC
Service suspension of elevators on 30 November 2013 for annual inspection 為進行年檢，升降機將於2013年11月30日暫停服務	CMO-FOM
The 34th issue of My UM is now open for submissions! 【作品徵集】第34期《澳大人》接受投稿啦！	CO-PRS
Library Workshop: Practical Tips for Publishing Research Papers 圖書館工作坊：實用貼士助您發表研究成果	LIB
Friendly reminder: online application of PricewaterhouseCoopers (PwC) campus recruitment 2014 closes on 30 Nov (this Saturday) 溫馨提示: 羅兵咸永道會計師事務所校園招聘2014 網上申請將於11月30日(本週六)截止	SAO-SCD-FSP
Spanish Society, UMSU: Peruvian Movie Night (29 November 2013, 18:30, HG03) 澳門大學學生會西班牙語學會: 西班牙電影夜 (2013年11月29日, 18:30, HG03)	SAO-SRS-SOU
校園二零一三年十二月及二零一四年一月份蟲鼠處理時間表 Pest Control Schedule on Campus –Dec. 2013 & Jan. 2014	CMO-CS
FSS_DCOM Guest Lecture: Meet the Filmmaker II: Thomas Lim 社會科學學院傳播系客席講座: Meet the Filmmaker II: Thomas Lim	FSS
ELC English Festival 2013: Common Grammar Mistakes Workshop	ELC
ELC English Festival 2013: The Pay-It-Forward Grant Results	ELC
ELC Professional Development Workshop: Language Collaboration in Content Courses	ELC
UM COMMFEST FALL 2013 Photo Contest: You, as a Generation Y UM COMMFEST FALL 2013攝影比賽: 屬於八、九十年代的你	FSS
UM Today (for students) – 27/11/2013 《今日澳大》（學生版） – 27/11/2013	CO
BRIEFING: Erasmus Mundus Mobilities Fellowship for Graduate student exchange with European universities, 4 Dec 2013 (Wed), 11:30am – 12:30pm, at P339 伊拉斯莫斯世界計劃(澳大研究生與歐洲各院校之交流計劃) 講解會將於2013年12月4日上午11時30分至下午12時30分於珍禧樓P339室舉行	GAO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 28/11/2013 09:00