2013-11-15 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:30 – 12:00	FBA Seminar Series – “Can Complete Sterilization Sterilize Completely?” by Prof. Jie LI 工商管理學院講座	J218, Silver Jubilee Building, UM
11:30 – 12:00	Exchange Visit by the Delegation of Southern Taiwan University of Science and Technology (STUST) 南臺科技大學代表團訪問澳大	University of Macau
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Cultural Affair Bureau vice president gives a talk on the new campus 澳門文化局副局長與澳大學生座談分享本澳文化藝術發展與前景	CO
Art Square Taiwan chief curator shares experience in making exhibition a work of art “把展覽本身做成一件藝術品”──策展人作客書院談策展經驗	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 14 Nov 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年11月14日	CO-PRS
Healthy University Day 2013 (Souvenir, Refreshment, Smart Point will be given) 健康大學日2013 (可獲紀念品, 精美茶點, 至叻星)	HSEO
Reminder – 2013 CTLE Fall Workshops IV: “Scholarship in Teaching: Is More than Being a Good Teacher” (12:15 p.m. on Nov. 20, RG07)	CTLE
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Activities 行政公職局：培訓課程	HRO-HRD
Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM): Seminar on “3D Printing” 澳門生產力暨科技轉移中心：超越平面界限：走進3D打印世代研討會	HRO-HRD
Suspension of Classes on 7 December 2013 during the Congregation 2013 二○一三年十二月七日學位頒授典禮期間之停課安排	AAO
13th Lecture of Liberal Arts Learning Series: ” Asian Universities in the 20th and 21st Century: From Unimaginable to Imaginable Transformation”(25Nov, 15:00, HG03) – 1 SAO Smart Point & 15 Special A 博雅學習系列講座第十三講：＂20世紀與21世紀東亞與東亞的大學: 從不可想像到可想像的轉變＂（11月25日；下午3時；何賢會議中心HG03室）- 1粒至叻星及15個Special A	SAO
UMSU – International Film Society: German Film Series – “The man who jumped over cars (Der Mann, der über Autos sprang)” (15 Nov, 19:00, HG02) 澳門大學學生會國際電影學會: 德國電影展播 (11月15日, 19:00, HG02)	SAO-SRS-SOU
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 16 November from 14:00 to 17:00 and on 17 November from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於11月16日14:00至17:00及11月17日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Latest news on the New UM Campus, updated as of 14 Nov 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年11月14日	CO-PRS
News Express: Cultural Affair Bureau vice president gives a talk on the new campus 新聞快訊：澳門文化局副局長與澳大學生座談分享本澳文化藝術發展與前景	CO-PRS
News Express: Art Square Taiwan chief curator shares experience in making exhibition a work of art 新聞快訊：“把展覽本身做成一件藝術品”──策展人作客書院談策展經驗	CO-PRS
Healthy University Day 2013 (Souvenir, Refreshment, Smart Point will be given) 健康大學日2013 (可獲紀念品, 精美茶點, 至叻星)	HSEO
GE Salon III: Undiscovered Geniuses – A Creative Workshop with Singer/Songwriter Mr. Martin Ross Kerr (2:30pm, 21 November 2013 at RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Suspension of Classes on 7 December 2013 during the Congregation 2013 二○一三年十二月七日學位頒授典禮期間之停課安排	AAO
13th Lecture of Liberal Arts Learning Series: ” Asian Universities in the 20th and 21st Century: From Unimaginable to Imaginable Transformation”(25Nov, 15:00, HG03) – 1 SAO Smart Point & 15 Special A 博雅學習系列講座第十三講：＂20世紀與21世紀東亞與東亞的大學: 從不可想像到可想像的轉變＂（11月25日；下午3時；何賢會議中心HG03室）- 1粒至叻星及15個Special A	SAO
Friendly Reminder: Egg Tart with Dean of Students (15 Nov, 5~6p.m., Library Cafe) 溫馨提示：與學生事務長共嘗蛋撻 (11月15日, 下午5~6時, 圖書館咖啡店)	SAO
UMSU: Exchange Activity of Peking University 澳門大學學生: 北京大學“文化中國說”交流活動	SAO-SRS-SOU
UMSU: Walk for “World AIDS Day” 2013 澳門大學學生會: 2013世界愛滋病日環山行	SAO-SRS-SOU
UMSU – International Film Society: German Film Series – “The man who jumped over cars (Der Mann, der über Autos sprang)” (15 Nov, 19:00, HG02) 澳門大學學生會國際電影學會: 德國電影展播 (11月15日, 19:00, HG02)	SAO-SRS-SOU
External Activity: FAOM – Filming Contest for the Islands’ Memory (Submission deadline: 23 Dec) 校外活動：澳門工會聯合總會 – 離島情懷短片制作比賽 (收件截止日期: 12月23日)	SAO-SRS
ELC Semester events 2013 – Photo taking around the campus	ELC
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 16 November from 14:00 to 17:00 and on 17 November from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於11月16日14:00至17:00及11月17日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
UM Today (for students) – 14/11/2013 《今日澳大》（學生版） – 14/11/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/11/2013 09:00