2013-11-06 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
08:30 – 18:00	International Conference on “Roman Law System and Macau: Platform between National Law and Common Law among China, Continental Europe and Latin America” “羅馬法系與澳門：連接歐洲大陸、中國、拉美的固有法和共同法的平台”研討會	STDM Auditorium, University of Macau Library
09:00 – 18:00	2013 Higher Education Development Summit 2013 高等教育發展峰會	UM New Campus, Senate Room, Administrative Building
10:00 – 18:00	English Festival Fall 2013 英語中心活動 – English Festival Fall 2013	Library Auditorium II, ELC Hallway, ILG127
12:15 – 13:45	Instructional Design for Successful Web-Enhanced Courses: Using the Power of Multimedia to Engage Students 教與學優化中心工作坊	RG07, Research and Development Building
14:30 – 15:30	Sustainable Architecture in Hot Climates: the SURE-Africa Project by Prof. Manuel Correia Guedes 土木及環境工程系講座	J320, Silver Jubilee Building
15:00 – 16:00	Campus Recruitment Talk by PricewaterhouseCoopers (PwC) 羅兵咸永道會計師事務所校園招聘講座	HG01, Ho Yin Convention Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM holds variety show to celebrate new campus inauguration 澳大北大生攜手表演歌舞慶新校園啟用　大學會堂上演首場大型文藝晚會	CO
The New Campus Inauguration: a Historic Moment 澳大新校區啟用儀式　眾嘉賓師生校友見證歷史	CO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Central Teaching Building Canteen at New Campus (Food Paradise) opened on Nov 4th 橫琴校園中央教學樓餐廳(食通天)於11月4日起開始營業	CMO-CS
Recruitment Advertisements of Head of Department of Mathematics, FST and Academic Positions in FED	HRO-HRS
Starting from 6 November 2013 Midnight, Hengqin New Campus is Open for Taxi Access 澳門大學橫琴校區11月6日凌晨零時起開放的士進出	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: The New Campus Inauguration: a Historic Moment 新聞快訊：澳大新校區啟用儀式　眾嘉賓師生校友見證歷史	CO-PRS
News Express: UM holds variety show to celebrate new campus inauguration 新聞快訊：澳大北大生攜手表演歌舞慶新校園啟用　大學會堂上演首場大型文藝晚會	CO-PRS
Central Teaching Building Canteen at New Campus (Food Paradise) opened on Nov 4th 橫琴校園中央教學樓餐廳(食通天)於11月4日起開始營業	CMO-CS
[Friendly Reminder] Further Study Activity : “Tea with Professor” – Dr. Cai Tianji (FSS), Dr. Robert Biuk-Aghai (FST) and Dr. Miranda Mak (FED) [Registration deadline: 1 week before the tea meeting] [溫馨提示] 升學活動：”與教授茶聚”- 蔡天驥博士(社會科學學院), 羅景山博士(科技學院) 及麥紫均博士(教育學院) [截止報名日期：茶聚前一星期]	SAO-SCD-FSP
[Friendly Reminder] Further Study Activity – Further Study Experience Sharing Session by Dr. Zhou Mingming of FED (Registration deadline: 5 Nov) [溫馨提示] 升學活動: 教授升學經驗分享會 – 教育學院周明明博士 (截止報名日期: 11月5日)	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: Macau Trainers’ Society: The 3rd Volunteer Service Training Programme for Youth Trainers (Application Deadline: 5pm, 12 November 2013) 校外活動：澳門培訓師學會：”第三屆青年培訓師義務培訓服務計劃”(截止報名日期：2013年11月12日下午5:00)	SAO-SCD-DEV
Sports : UMSU Football Society – UM Inter-faculty Football Competition (deadline: 8 Nov.) 體育 : 澳門大學學生會足球會 – 澳大學院盃五人足球比賽 (截止報名 : 11月8日)	OSA
Starting from 6 November 2013 Midnight, Hengqin New Campus is Open for Taxi Access 澳門大學橫琴校區11月6日凌晨零時起開放的士進出	CMO-STS
UM Today (for students) – 01-05/11/2013 《今日澳大》（學生版） – 01-05/11/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 06/11/2013 09:00