2013-10-24 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
11:00 – 12:00	FST Seminar: Computing Immutable Regions for Subspace Top-K Queries by Prof. Kyriakos Mouratidis 科技學院講座: Computing Immutable Regions for Subspace Top-K Queries – Kyriakos Mouratidis 副教授	J206, Silver Jubilee Building
13:00 – 14:15	2013 CTLE Moodle Lunchtime Conversations – by Mr. Ryan A. Hunter and Mr. John Chan 2013教與學優化中心Moodle午餐會談 – Ryan A. Hunter先生及陳顓先生	RG09, Research and Development Building
19:00	French Film Series – The Lady 法國電影 – 昂山素姬	American Corner, 2nd Floor, UM Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM champion 6 years in a row at inter-tertiary debate competition 澳大英語辯論隊奪高校辯論賽六連冠	CO
UM professor Tang Kaijian speaks at a history forum at Zhejiang University 湯開建教授就大航海時代重要議題發表演講	CO
College donor Dr. Chan visits new campus for cherry tree planting ceremony 澳大植櫻花頌陳瑞球捐獻書院	CO
College donor Dr. Chan visits new campus for cherry tree planting ceremony 澳大植櫻花頌陳瑞球捐獻書院	CO
English Language Centre-English Festival Fall 2013 Sign up on UMMoodle’s ELC Independent Learning Page: “ELC English Festival Fall 2013″-Act Now!	ELC
Invitation: Staff Sharing Session of Suggestion Scheme 2013 誠邀您參與: 2013好建議獎勵計劃職員分享會	QM-SS
Selling Caritas Macau Charity Bazaar Coupon 2013 – Deadline: 29 Oct, Tuesday 義賣澳門明愛慈善園遊會獎券 2013 – 截止日期：10月29日(星期二)	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
New Bus Route No.MT3U Linking Hengqin New Campus and Areia Preta in Macau Starts Operation On 26 October & Two New Bus Stops Installed On the new campus For Bus Route No.37U 連接橫琴新校園及澳門黑沙環的公共巴士路線MT3U將於本月26日開始營運; 同時, 巴士路線37U亦於新校園新增 “中央教學樓”及“大學展館”兩巴士站	CMO-STS
Seminar on “ESG management – a paradigm shift in business and investment strategies” 「環境、社會及管治（ESG）－管理與投資策略的範式轉變」研討會	HRO-HRD
1/F Library will be partially closed on October 26, 2013 圖書館1樓將於2013年10月26日局部封閉	CMO-FOM
ELC Fall Semester 2013 Events- Bowling Night at the Macau Dome	ELC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Selling Caritas Macau Charity Bazaar Coupon 2013 – Deadline: 29 Oct, Tuesday 義賣澳門明愛慈善園遊會獎券 2013 – 截止日期：10月29日(星期二)	CO-PRS
College donor Dr. Chan visits new campus for cherry tree planting ceremony 澳大植櫻花頌陳瑞球捐獻書院	CO
News Express: Eating egg tarts with dean of students every Friday 新聞快訊：每週五與學生事務長邊吃蛋撻邊聊天	CO-PRS
News Express: UM professor Tang Kaijian speaks at a history forum at Zhejiang University 新聞快訊：湯開建教授就大航海時代重要議題發表演講	CO-PRS
News Express: UM champion 6 years in a row at inter-tertiary debate competition 新聞快訊：澳大英語辯論隊奪高校辯論賽六連冠	CO-PRS
New Bus Route No.MT3U Linking Hengqin New Campus and Areia Preta in Macau Starts Operation On 26 October & Two New Bus Stops Installed On the new campus For Bus Route No.37U 連接橫琴新校園及澳門黑沙環的公共巴士路線MT3U將於本月26日開始營運; 同時, 巴士路線37U亦於新校園新增 “中央教學樓”及“大學展館”兩巴士站	CMO-STS
English Language Centre-English Festival Fall 2013 Sign up on UMMoodle’s ELC Independent Learning Page: “ELC English Festival Fall 2013″-Act Now!	ELC
UMSU: Recruitment of Volunteers for Caritas Macau Charity Activity (Application Deadline: 20th Nov 2013) 澳門大學學生會: 澳門明愛慈善賣旗活動義工招募 (截止報名日期：2013年11月20日)	SAO-SRS-SOU
UMSU: IACM Recruitment for 2013 Count Down Activity (Application Deadline: 30th Nov 2013) 澳門大學學生會: 澳門民政總署”2013澳門除夕倒數演唱會”活動工作人員招募(截止報名日期：2013年11月30日)	SAO-SRS-SOU
Career Activity: Accounting Firms’ Career Activity Series 2013 就業活動: 2013會計師事務所就業活動系列	SAO-SCD-FSP
1/F Library will be partially closed on October 26, 2013 圖書館1樓將於2013年10月26日局部封閉	CMO-FOM
ELC Fall Semester 2013 Events- Bowling Night at the Macau Dome	ELC
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表	HC
Further Study Activity – Further Study Experience Sharing Session by Dr. Zhou Mingming of FED [Registration deadline:5 Nov] 升學活動: 教授升學經驗分享會 – 教育學院周明明博士 [截止報名日期: 11月5日]	SAO-SCD-FSP
Further Study Activity : “Tea with Professor” – Prof. Glenn Timmermans (FAH), Dr. Priscilla Tam (FBA), Dr. Emily Wang (ICMS), Dr. Lei Siu Long (FST) [Registration deadline: 30 Oct 2013] 升學活動：”與教授茶聚”- Glenn Timmermans教授(人文學院), 譚珮璇博士(工商管理學院), 王穎博士(中華醫藥研究院) 及李兆隆博士(科技學院) [截止報名日期：10月30日]	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 23/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 23/10/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 24/10/2013 09:00