2013-10-17 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
15:00 – 16:00	FSS-DGPA Seminar : “System of Legislative System and Law System in China” by Prof. Zhou Chengkui 政府與行政學系講座 : “中國大陸的立法體制及法律體系” – 周成奎教授	HG02, Ho Yin Convention Centre
15:00 – 16:30	Study Abroad Talk Series – GERMANY Your Destination for Study and Research 德國留學及研究講座	HG03, Ho Yin Convention Centre
15:00 – 16:00	Further Study Talk – “How to prepare to get your prestige Master Degree X Yale Admission Interviewer Sharing” 升學講座 – 如何拿到頂尖碩士學位 X 耶魯大學入學面試官分享	Auditorium II, UM Library
15:30 – 17:30	FAH-DCH Seminar : “How and Why Languages Change” Prof. Horst J. Simon 人文學院-中文系講座”語言為什麼變化？怎樣變化？” – Horst J. Simon 教授	WLG305, K C Wong Building, UM
19:30 – 20:30	Freshmen Colleges (West) Activity – Russian Corner 滿珍紀念書院大一書院 (西) 活動	New Campus Freshmen Colleges Meeting Room GO15
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
ELC Fall Semester 2013 Events – Mexican Fiesta Cooking Demo	ELC
System of Legislative System and Law System in China 中國大陸的立法體制及法律體系	FSS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 19 October from 14:00 to 18:00 and on 20 October from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於10月19日14:00至18:00及10月20日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
Suggestion Statistics in September 2013 2013年9月份建議統計	QM-SS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 19 October from 14:00 to 18:00 and on 20 October from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於10月19日14:00至18:00及10月20日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
CMSA, UMSU: National Day Series “Chinese Food Festival”(18 Oct, 19:30) 澳門大學學生會內地學生會: 國慶週系列活動之“風采美食節” (10月18日, 晚上7:30)	SAO-SRS
UMPA: Invitation to the Lecture of the Political Symposium Series “Focus on the Problems of Physical and Mental Health among College and University Students” (24 Oct, 14:30,ILG128) 澳門大學研究生會: 誠邀參與 “時政沙龍—關注大學生身心健康問題” (10月24日, 14:30, ILG128)	SAO-SRS-SOU
UMPA: Notice of Standing Committee of UMPA No. 10/2013 – Official Announcement to the Establishment of Dormitory Postgraduates’ Society of UMPA 澳門大學研究生會: 會員大會主席團第10/2013號通告 – 澳門大學研究生會宿舍研究生協會正式成立公告	SAO-SRS-SOU
UMPA: Notice of Standing Committee of UMPA No. 8/2013 – First Convention for the Graduation Committee 澳門大學研究生會: 會員大會主席團第8/2013號通告 – 畢業生委員會第一次召集通知	SAO-SRS-SOU
ELC Fall Semester 2013 Events – Mexican Fiesta Cooking Demo	ELC
Egg Tart with Dean of Students (Fridays, 5~6p.m., Library Cafe) 與學生事務長共嘗蛋撻 (逢星期五, 下午5~6時, 圖書館咖啡店)	SAO
Student Counselling Service 學生輔導服務	SAO-SCD-COU
Career Activity: Corporate Experience Scheme – Chat Hour is open for application now (Deadline: 24 Oct) 就業活動: 企業體驗計劃之友生會客室現正接受報名(截止報名日期:10月24日)	SAO-SCD-FSP
Friendly Reminder: Career Activity: Entrepreneurship Workshop (Cantonese, Application Deadline: 17 Oct) 溫馨提示：就業活動：「與成功創業有約」工作坊 (廣東話，截止報名日期：10月17日)	SAO-SCD-FSP
Friendly Reminder: Career Activity: Blueprinting Your Career Pathway Workshop (Mandarin Session, Application Deadline: 17 Oct) 溫馨提示：就業活動：「劃出就業前程」工作坊 (普通話班，截止報名日期：10月17日)	SAO-SCD-FSP
System of Legislative System and Law System in China 中國大陸的立法體制及法律體系	FSS
Friendly Reminder: Career Activity: Mastering your Interviews Workshop (English, supplemented with Cantonese, Application Deadline: 17 Oct) 溫馨提示：就業活動：面試出招工作坊 (英語為主，廣東話為輔，截止報名日期：10月17日)	SAO-SCD-FSP
FSS-DHIST Guest Lecture: Macaology Lecture Series XVII 澳門學論壇”系列講座十七 “土生葡人之綽號“鹹蝦燦”源考” by Prof. Jin Guoping 金國平教授, 18/10/2013 (Fri) 11:00-12:30 @ UM Library Auditorium II 澳門學論壇”系列講座十七 “土生葡人之綽號“鹹蝦燦”源考”金國平教授, 18/10/2013,11:00-12:30 @ 澳門大學圖書館演講廳 II	FSS
Suggestion Statistics in September 2013 2013年9月份建議統計	QM-SS
Free Tickets: 2013 Macau Squash Open 門票免費派發：2013 澳門壁球公開賽	SAO
Reminder:(1 SAO Smart Point) Study Abroad Talk Series – GERMANY Your Destination for Study and Research, 3 – 4:30 pm, 17 October 2013 (Thurs), Room HG03, Ho Yin Convention Center 提提您：(1粒至叻星) 德國留學及研究講座將於 10月17日 (星期四)下午 3時至4時30分於何賢會議中心 HG03室舉行	GAO
Application for AmCham Macau Scholarship (Application Deadline: Nov 5) 澳門美國商會獎學金現正接受申請 (截止日期: 11月5日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 16/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 16/10/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/10/2013 09:00