2013-10-16 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 11:30	ELC Professional Development Workshop – Developing Large-Scale Second Language Assessment 英語中心工作坊	ILG127, UM Library
14:15 – 16:15	The 34th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Choosing A Successful Career (How to identify your successful career and how to get it)” by Ir SIU Yin Wai 澳大傑人講壇 (第三十四講) – 「成功事業的抉擇（如何選擇你的成功事業和如何去爭取它）」- 邵賢偉建築工程師	HG03, Ho Yin Convention Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM wins two prizes at the Macau Teachers Running Race Competition 澳大教職員參與“全澳教師環山賽奪佳績	CO
【News Sharing】Yazhou Zhoukan: New campus physically in Hengqin but under Macao jurisdiction–a groundbreaking concept and innovative implementation of the “One Country, Two Systems” policy 【新聞分享】亞洲週刊：澳門大學橫琴模式一國兩制三體	CO
UM PhD student gets third prize at China Legal Talent Awards 澳大博士生論文獲首屆“中華法學碩博英才獎”三等獎	CO
2013 CTLE Fall Workshops I: “Documenting Learning with Student e-Portfolios – Reflection, Inquiry, and Assessment” (12:15 p.m. on Oct. 23, RG07)	CTLE
Moon Chun Memorial College: Inter-College Basketball Tournament	RC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Hiking 2013 – Hác-Sá Long Chao Kok Family Trail 2013 秋季遠足行 – 黑沙龍爪角家樂徑	HSEO
Revision of Internal Rules and Guidelines related to Academic Staff — (1) Academic Promotion; (2) Internal Appointment of Chair Professor & Distinguished Professor 修訂有關教學人員的內部規條及指引 — (1)教學人員晉升; (2) 講座和特聘教授的內部委任	HRO
Cancel the Smoking Zone at Inner Road Outdoor Carpark 取消內聯路露天停車場之吸煙區	HSEO
All tickets have been distributed – UM Chinese Music Group’s Concert (18 Oct 2013, 20:00, STDM Auditorium) – 1 SAO Smart Point 門劵派發完畢 – 澳門大學中樂團: 中樂專場演奏會 – “青花懸想” (10月18日，晚上8時，STDM演講廳) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Hiking 2013 – Hác-Sá Long Chao Kok Family Trail 2013 秋季遠足行 – 黑沙龍爪角家樂徑	HSEO
News Clipping: New campus physically in Hengqin but under Macao jurisdiction–a groundbreaking concept and innovative implementation of the “One Country, Two Systems” policy 新聞分享：澳門大學橫琴模式一國兩制三體	CO-PRS
News Express: UM PhD student gets third prize at China Legal Talent Awards 新聞快訊：澳大博士生論文獲首屆“中華法學碩博英才獎”三等獎	CO-PRS
News Express: UM wins two prizes at the Macau Teachers Running Race Competition 新聞快訊：澳大教職員參與“全澳教師環山賽奪佳績	CO-PRS
[Friendly Reminder] Further Study Activity – Further Study Experience Sharing Session by Dr. Pan Hui of FST [Registration deadline: Oct 22] [溫馨提示] 升學活動: 升學經驗分享會 – 科技學院潘暉博士 [截止報名日期: 10月22日]	SAO-SCD-FSP
Further Study Activity: “Tea with Professor” by Dr. Sun Xuhua (FED), Prof. Rose Lai (FBA), & Dr. Ian Hou (FST) [Registration deadline: 21 October] 升學活動：”與教授茶聚”- 孫旭花博士(教育學院), 黎寧教授(工商管理學院), 及殷灝博士(科技學院) [截止報名日期：10月21日]	SAO-SCD-FSP
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Further Study Insider (3) 學生事務部升學及就業中心：升學情報 (三)	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: 2013 Handover Celebration -Paper Plane Competition for Macau Students (Deadline of Application: Nov 16) 校外活動: 2013第三屆慶回歸衝上雲霄—全澳學生紙飛機大賽 (截止報名日期: 11月16日)	SAO-SRS-SOU
Extension of deadline for payment of dormitory and caution fees (1st semester 2013/2014) 2013/2014學年第一學期之宿舍費和宿舍保證金之繳費延長期限	FO
Moon Chun Memorial College: Inter-College Basketball Tournament	RC
Cancel the Smoking Zone at Inner Road Outdoor Carpark 取消內聯路露天停車場之吸煙區	HSEO
Honours College Student Association, UMSU: News Discussion Forum (Date: 23 Oct, 16:30, J218) 澳門大學學生會榮譽學院學生會: 時事論壇 (日期：10月23日, 16:30, J218)	SAO-SRS-SOU
All tickets have been distributed – UM Chinese Music Group’s Concert (18 Oct 2013, 20:00, STDM Auditorium) – 1 SAO Smart Point 門劵派發完畢 – 澳門大學中樂團: 中樂專場演奏會 – “青花懸想” (10月18日，晚上8時，STDM演講廳) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
MJC Charity Scholarship (Application Deadline: 30 October) 澳門賽馬會慈善助學金 (截止日期: 10月30日)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 11/10/2013-15/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 11/10/2013-15/10/2013	CO
UMSU – Communication Society: “Passion for Anchors 2013” registration is available now（Application Deadline : 21 October 2013）澳門大學學生會傳播學會:「愛上主播 2013」現正接受報名（截止日期: 10月21日）	SAO-SRS-SOU
UMSU: Recruitment of Volunteers (Application Period(15th – 26th Oct, 2013) 澳門大學學生會: 招募園遊會工作人員 (報名日期：2013年10月15日至26日)	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 16/10/2013 09:00