2013-10-07 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
14:30 – 15:30	Student Town Hall Meeting (For UM Students) 學生校政座談會 (澳大學生專場)	Dining Hall of the Freshmen Colleges (S9), New Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Pearl Jubilee College holds activities to promote understanding of AIDS 珍禧書院舉辦一系列關懷愛滋病活動	CO
UM co-organises seminar to celebrate the 10th anniversary of CEPA signing 澳大與經濟學會舉辦紀念CEPA簽署十年座談會	CO
UM PhD student gets First Prize Paper Award at 2013 International Graduate Conference on “Asia in a Global context” 澳大博士生獲國際研究生會議論文一等獎	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 4 Oct 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年10月4日	CO-PRS
The 34th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Choosing A Successful Career (How to identify your successful career and how to get it)” by Ir SIU Yin Wai – Managing Director of SIU YIN WAI & ASSOCIATES LTD. at 2:15pm on 16 Oct 澳大傑人講壇 (第三十四講) – 「成功事業的抉擇」（如何選擇你的成功事業和如何去爭取它）主講嘉賓：邵賢偉 – 邵賢偉建築工程師有限公司董事總經理日期: 10月16日下午2時15分	SAO-SCD
External Activity: Macao International Travel Expo and Free Admission Tickets Available (11-13 Oct) 校外活動：澳門國際旅遊博覽會及索取免費入場券（10月11-13日）	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Activities 行政公職局：培訓課程	HRO-HRD
Announcement of the Conferment of Honorary Degrees on Professor Jiang Shusheng, Professor Sérgio Machado dos Santos, Justice Xue Hanqin and Professor Yu Kwang Chung 宣佈頒授榮譽博士學位予蔣樹聲教授、沙治奧‧馬沙度‧山度士教授、薛捍勤法官及余光中教授	AAO
Friendly Reminder: Beware of Phishing Emails 提提您: 再有欺詐郵件出現，小心！	ICTO
Recruitment Advertisement of International Search for Academic Positions of Assistant Professor or above	HRO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Latest news on the New UM Campus, updated as of 4 Oct 2013 澳大新校園最新消息－更新於2013年10月4日	CO-PRS
News Express: UM co-organises seminar to celebrate the 10th anniversary of CEPA signing 新聞快訊：澳大與經濟學會舉辦紀念CEPA簽署十年座談會	CO-PRS
REMINDER: Invitation: “Student Town Hall Meeting” (For UM Students) (7 Oct, 14:30-15:30, Dining Hall of the Freshmen Colleges (S9), New Campus) 溫馨提示: 誠邀參與:『學生校政座談會』(澳大學生專場) (10月7日, 下午2時30分至3時30分, 新校園大一書院之餐廳用餐區)	SAO-SRS-DORM
External Activity: Macao International Travel Expo and Free Admission Tickets Available (11-13 Oct) 校外活動：澳門國際旅遊博覽會及索取免費入場券（10月11-13日）	CO-PRS
News Express: UM PhD student gets First Prize Paper Award at 2013 International Graduate Conference on “Asia in a Global context” 新聞快訊：澳大博士生獲國際研究生會議論文一等獎	CO-PRS
News Express: Pearl Jubilee College holds activities to promote understanding of AIDS 新聞快訊：珍禧書院舉辦一系列關懷愛滋病活動	CO-PRS
Briefing Session of Whole Person Development Award Programme (Date: 11 & 18 Oct, 2013) 全人發展獎勵計劃簡介會 (日期：2013年10月11及18日)	SAO-SCD-DEV
The 34th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Choosing A Successful Career (How to identify your successful career and how to get it)” by Ir SIU Yin Wai – Managing Director of SIU YIN WAI & ASSOCIATES LTD. at 2:15pm on 16 Oct 澳大傑人講壇 (第三十四講) – 「成功事業的抉擇」（如何選擇你的成功事業和如何去爭取它）主講嘉賓：邵賢偉 – 邵賢偉建築工程師有限公司董事總經理日期: 10月16日下午2時15分	SAO-SCD
Announcement of the Conferment of Honorary Degrees on Professor Jiang Shusheng, Professor Sérgio Machado dos Santos, Justice Xue Hanqin and Professor Yu Kwang Chung 宣佈頒授榮譽博士學位予蔣樹聲教授、沙治奧‧馬沙度‧山度士教授、薛捍勤法官及余光中教授	AAO
UMSU: Recruitment of New Board Memebers (2 – 7 Oct) 澳門大學學生會: 幹事招募 (10月2日- 7日)	SAO-SRS-SOU
DSA, UMSU: Basketball Competition-Old Vs Freshmen (Application Deadline: 8 Oct) 澳大學生會住宿學生會：新老生籃球對抗賽 (報名截止日期: 10月8日)	SAO-SRS-SS
LAST DAY! (Deadline: 7 October 2013, 5:00p.m.) Exchange programmes offered by Global Affairs Office: Last Call for Application!! 最後1天！(截止日期：2013年10月7日, 下午五時) 對外事務辦公室提供的海外交流計劃現正接受申請！	GAO
Friendly Reminder: Beware of Phishing Emails 提提您: 再有欺詐郵件出現，小心！	ICTO
History Association, UMSU: Nanking Exchange 澳門大學學生會歷史學學會: 金陵交流	SAO-SRS-SOU
Career Activity: Mastering your Interviews (Mandarin Session, Application Deadline: 10 Oct) 就業活動：面試出招 (普通話班，截止報名日期：10月10日)	SAO-SCD-FSP
Career Activity: Writing an Effective Chinese Resume & Cover Letter Workshop (Mandarin Session, Application Deadline: 10 Oct) 就業活動：妙寫中文履歷及求職信工作坊 (普通話班，截止報名日期：10月10日)	SAO-SCD-FSP
CALL FOR APPLICATIONS (7 – 21 Oct 2013): Financial Support for Undergraduate and Master Student Exchange – Outgoing Exchange Grant 報名召集 (由2013年10月7日至10月21日)：本科生及碩士生海外交流資助計劃	GAO
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Career Guidance Handbook and Vault Career Insider 學生事務部升學及就業中心：就業指導手冊及 Vault 就業指導網上系統	SAO-SCD-FSP
UPDATED Further Study Talk – Study in Australia and Become a CPA (Australia) [Registration Deadline: 8 October) 更新升學講座 – 澳洲升學及成為一名澳洲註冊會計師 [截止登記日期：10月8日]	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 04/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 04/10/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/10/2013 09:00