2013-10-04 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
18:30 – 22:00	‘MEET THE DIRECTOR’ Special Event: Director KANG JE-GYU 姜帝圭導演見面會	STDM Auditorium, UM Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Department Director-General of the Ministry of Foreign Affairs visits the new campus 外交部港澳台司詹永新司長　參觀澳大新校區	CO
UM students get two prizes at the Campus Newspaper Award 2013 澳大傳播系奪兩項校園學報最佳新聞奬	CO
Pearl Jubilee College holds its first High Table Dinner in the new academic year 澳大珍禧書院舉辦新學年首場高桌晚宴	CO
Invitation to Join CTLE Faculty Learning Community (FLC) in Learner-Centered Teaching: Flipping Your Classes – 5:30 – 6:30 p.m., Oct. 9 (Wednesday), RG07	CTLE
2013 CTLE Moodle Lunchtime Conversations 2013教與學優化中心Moodle午餐會談	CTLE
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
QEMS Express : Used Battery Recyling QEMS 快訊：乾廢電池回收	CMO-CS
Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (October – December 2013) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2013年10月至2013年12月)	HRO-HRD
Internal Promotion for Administrative Staff 2013 – 2nd Batch	HRO-HRD
Reminder: Fire Drill for Block One, Block Two and Fong Yun Wah Centre (U) will be conducted on 4 October 2013 提提你：第一座、第二座及方潤華教學中心將於2013年10月4日進行消防演習	HSEO
Records of suggestions implementation progress 2013 (Part II) 2013 好建議執行進度紀錄 (第二部份)	QM-SS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports: The 43rd Macau Students Running Competition (Registration deadline : 11 October) 體育：第四十三屆全澳學生環山跑比賽（截止報名日期 : 10月11日）	OSA
QEMS Express : Used Battery Recyling QEMS 快訊：乾廢電池回收	CMO-CS
Invitation: “Student Town Hall Meeting” (For UM Students) (7 Oct, 14:30-15:30, Dining Hall of the Freshmen Colleges (S9), New Campus) 誠邀參與:『學生校政座談會』(澳大學生專場) (10月7日, 下午2時30分至3時30時, 新校園大一書院之餐廳用餐區)	SAO-SRS-DORM
News Express: Pearl Jubilee College holds its first High Table Dinner in the new academic year 新聞快訊：澳大珍禧書院舉辦新學年首場高桌晚宴	CO-PRS
News Express: Department Director-General of the Ministry of Foreign Affairs visits the new campus 新聞快訊：外交部港澳台司詹永新司長　參觀澳大新校區	CO-PRS
News Express: Communication Department students get two prizes at the Campus Newspaper Award 2013 新聞快訊：澳大傳播系學生奪兩項校園學報最佳新聞奬	CO-PRS
Reminder: Fire Drill for Block One, Block Two and Fong Yun Wah Centre (U) will be conducted on 4 October 2013 提提你：第一座、第二座及方潤華教學中心將於2013年10月4日進行消防演習	HSEO
澳門大學學生會: 畢業生委員會第二次召集通知 UMSU: Notice of the Second Convention for the Graduation Committee	SAO-SRS-SOU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Graduate Study and Career Advising Service 學生事務部升學及就業中心：升學及就業諮詢服務	SAO-SCD-FSP
Further Study Talk – How to prepare to get your prestige Master Degree X Yale Admission Interviewer Sharing [Registration Deadline: 16 Oct] 升學講座 – 如何拿到頂尖碩士學位 X 耶魯大學入學面試官分享 [截止登記日期：10月16日]	SAO-SCD-FSP
Friendly Reminder: Accounting Society of UMSU: “Accounting Wonderful Night” Welcome Party (Oct 4, 19:00, J210-212) 提提你: 澳門大學學生會會計學會：「會計奇妙夜」迎新派對 (10月4日, 19:00, J210-212)	SAO-SRS-SOU
Records of suggestions implementation progress 2013 (Part II) 2013 好建議執行進度紀錄 (第二部份)	QM-SS
Career Activity: Career Interest Assessment Workshop – “Exploration of Occupational Interest” is open for registration (Application deadline: 11 Oct 2013) 就業活動:就業興趣測評工作坊－『職業興趣的探索』現正接受報名(截止報名日期:10月11日)	SAO-SCD-FSP
3 DAYS LEFT! (Application Deadline: 7 Oct 2013) Exchange programmes offered by Global Affairs Office 最後3天！(截止日期：2013年10月7日, 下午五時) 對外事務辦公室提供的海外交流計劃現正接受申請！	GAO
Career Activity: Career Training Workshops (Application Deadline extended to 7 Oct) 就業活動：就業培訓工作坊（截止報名日期延至10月7日）	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 30/09/2013 – 03/10/2013 《今日澳大》（學生版） – 30/09/2013 – 03/10/2013	CO
Film Society, UMSU: German Film Series (Oct 4 – Dec 13, HG02, 19:00) 澳門大學學生會國際電影學會: 德國電影展播 (10月4日 – 12月13日, HG02, 19:00)	SAO-SRS-SOU
Cocktail and Coffee Learning Society, UMSU: Recruitment of new members (Application deadline: 8 Oct.) 澳門大學學生會調酒與咖啡研究會: 新會員招募 (截止報名日期: 10月8日)	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 04/10/2013 09:00