2013-09-25 – University of Macau

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members (cont) 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
09:45 – 17:00	FAH – Department of Portuguese : The II Brazilian Week (cont) 人文學院葡文系 – 第二屆”巴西週”	University Library
16:00 – 18:30	FST Seminar – “Qualification Systems of the Hong Kong Institution of Engineers” by Mr. Albert CHOW and “Without Integrity, Everything We Do is Flwaed” by Ir. Prof. Jolly WONG 科技學院講座 – 周慶邦先生及黃振球教授工程師	HG03, Ho Yin Convention Centre, UM
16:15 – 18:15	Honours College News Discussion Forum – “Global Business in Macau” by Dr. Javier Calero Cuervo 榮譽學院時事論壇 – Javier Calero Cuervo博士	JG07, Silver Jubilee Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Principals of over 30 local secondary schools visit UM’s new campus 三十多中學參觀澳大新校區	CO
19 UM students participate in outbound leadership programmes 19澳大學生參加各地領袖營獲益良多	CO
Close look at the election of Macao Legislative Assembly 立法會席位花落誰家- 近距離看澳門政治	FSS
GE Salon – FALLING FROM THE SKY: The Impact of Music Technology From Wang Zhaojun to i-Cloud, (02:30pm on 26 September 2013 in RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
The First High Table Dinner in the New UM Campus 澳門大學橫琴校區首場高桌晚宴	FCE
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Service Introduction of Campus Management Office 校園管理部服務簡介	CMO
Reminder:The 2nd Round: Call for Registration of Alumni Working at UM, Join Now 提提您：第二輪：立即登記，加入澳大校友網絡	ADO
Professional Training Programme offered by the CPTTM (September 2013 – October 2013) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2013年9月至2013年10月)	HRO-HRD
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
2013/2014 Postgraduate House Resident Assistant Recruitment (Application deadline: 3rd October, 2013)	SAO-SRS
Close look at the election of Macao Legislative Assembly 立法會席位花落誰家- 近距離看澳門政治	FSS
Service Introduction of Campus Management Office 校園管理部服務簡介	CMO
News Express: Principals of over 30 local secondary schools visit UM’s new campus 新聞快訊：三十多中學參觀澳大新校區	CO-PRS
News Express: 19 UM students participate in outbound leadership programmes 新聞快訊：19澳大學生參加各地領袖營獲益良多	CO-PRS
External Activity: “My Dream of China” Writing Competition (Application Deadline: 31 Oct) 校外活動：“我的中國夢”徵文比賽報名 (截稿日期：10月31日)	SAO-SRS
Friendly Reminder : Locker Rental arrangement for 1st Semester of Academic Year 2013/2014 (Online renting from 10a.m. on 27 Sep, Friday) 温韾提示：2013/2014 學年第一學期儲物箱租借安排 (網上租借於9月27日，星期五，早上10時開始)	SAO-SRS
Sports: UM Sports Teams Recruitment (Application Deadline: 15 Oct) 體育：澳大運動校隊招募 (截止報名日期：10月15日)	OSA
Financial Statement of Student Organizations 學生團體財務報告	SAO-SRS-SOU
GE Salon – FALLING FROM THE SKY: The Impact of Music Technology From Wang Zhaojun to i-Cloud, (02:30pm on 26 September 2013 in RG09) – 1 SAO Smart Point	CTLE
The First High Table Dinner in the New UM Campus 澳門大學橫琴校區首場高桌晚宴	FCE
Career Advising: Resume Clinic – Session 1 is Open for Application (Deadline: 6 Oct) 就業諮詢服務：履歷診療室 – 第一場歡迎報名！（截止報名日期：10 月 6 日）	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 24/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 24/09/2013	CO
Finance Society, UMSU: Recruitment of new members (Application deadline: 30 Sep) 澳門大學學生金融學會：新會員新幹事招募 (截止報名: 9月30日)	SAO-SRS-SOU
UMSU – International Film Society: Recruitment of new members（Application period: 2 Oct – 30 Oct ）澳門大學學生會國際電影學會:2013/2014學年招新（申請日期: 10月2日—10月30日）	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 25/09/2013 09:00