2013-09-24 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	UM Notebook Ownership Program 2013 for Students and Staff Members (cont) 澳大學生及教職員筆記簿型電腦優惠計劃2013	Recreation Area, Tai Fung Building
09:45 – 17:00	FAH – Department of Portuguese : The II Brazilian Week (cont) 人文學院葡文系 – 第二屆”巴西週”	University Library
11:00 – 12:00	FST Seminar – “Microscale Transport Characteristics in Micro-Energy Systems” by Prof Ping CHENG 科技學院機電工程系講座 – 鄭平教授	Auditorium II, University Library
11:00 – 12:30	AMSV – Distinguished Lecture on Microelectronics – “Biomedical Applications of Multiphase Systems” by Dr. Anderson Ho Cheung Shum 模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室微電子講座 – Anderson Ho Cheung Shum博士	J216, Silver Jubilee Building, UM
16:00 – 17:30	Exchange Visit by the University of Kitakyushu 日本北九州大學訪澳大	University of Macau
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM PhD student receives Best Paper Award at the Fifth Asia Symposium on Quality Electronic Design 澳大博士生獲亞洲電子質量最佳論文奬	CO
FHS Seminar Series – “Introduction of Latest Technologies of NGS and Its Applications”	FHS
FHS Seminar Series – “NGS Studies on Medical Sciences Research and Case Studies”	FHS
FHS Seminar Series – “NGS Studies on Chinese Medicinal Plants and Animals, and Case Studies”	FHS
Last call for Recruitment for the UM Reporter Programme 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 最後召集! 澳大校園記者計劃2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Last call for Recruitment of UM PR Student Ambassador 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 最後召集! 澳門大學學生公關大使 2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
University of Macau Scholarship and Rector’s Honor List Presentation Ceremony 2013 (12 Oct, 3:00pm, UM Cultural Centre) 澳門大學獎學金及校長榮譽榜頒獎典禮2013 (10月12日, 下午3:00, 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
Handout & Enquiry: Exchange Programme & Outgoing Exchange Grant General Briefings (September 2013) 講義及查詢: 海外交流計劃及海外交流資助簡介會 (2013年9月)	GAO
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Activities (3rd Series of September) 行政公職局的活動宣傳 (九月份第三期)	HRO-HRD
Online Self-learning Course for October, 2013 網上自學課程 – 2013年10月號	ICTO
Reminder: Fire drill for East Asia Hall (EAH) will be conducted on 25 September 2013 提提你：東亞樓將於2013年9月25日進行消防演習	HSEO
English Langugae Centre-Teacher of the Month (September 2013)	ELC
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
FHS Seminar Series – “Introduction of Latest Technologies of NGS and Its Applications”	FHS
FHS Seminar Series – “NGS Studies on Medical Sciences Research and Case Studies”	FHS
FHS Seminar Series – “NGS Studies on Chinese Medicinal Plants and Animals, and Case Studies”	FHS
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Career Insider (1) 學生事務部升學及就業中心：就業情報 (一)	SAO-SCD-FSP
Workplace experience activity: “2014 International Business Experience Project in Hong Kong is open for application now, briefing session is on 8 Oct (deadline for briefing session: 7 Oct) 職場體驗活動: 2014年世界500強企業實習體驗活動(香港)現正接受報名, 宣講會將於10月8日舉行 (宣講會截止報名日期: 10月6日)	SAO-SCD-FSP
News Express: UM PhD student gets Best Paper Award at the Fifth Asia Symposium on Quality Electronic Design 新聞快訊：澳大博士生獲亞洲電子質量最佳論文奬	CO-PRS
Sports : UMSU Cycling Society — Activity in Jinzhong Greenway, Zhongshan (deadline: 1:00p.m. on 26/9) 體育 : 澳門大學學生會單車協會——金鐘水庫騎行活動 (截止報名 :26/9 下午一時)	OSA
University of Macau Scholarship and Rector’s Honor List Presentation Ceremony 2013 (12 Oct, 3:00pm, UM Cultural Centre) 澳門大學獎學金及校長榮譽榜頒獎典禮2013 (10月12日, 下午3:00, 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
Handout & Enquiry: Exchange Programme & Outgoing Exchange Grant General Briefings (September 2013) 講義及查詢: 海外交流計劃及海外交流資助簡介會 (2013年9月)	GAO
Sports : UMSU Cycling Society Member Recruitment (deadline : 5 Oct.) 體育 : 澳門大學學生會單車協會招新 (截止日期: 10月5日)	OSA
Further Study Service – Alumni Online [NEW] 升學服務 – 學長在線 [NEW]	SAO-SCD-FSP
Last call for Recruitment for the UM Reporter Programme 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 最後召集! 澳大校園記者計劃2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Reminder: Fire drill for East Asia Hall (EAH) will be conducted on 25 September 2013 提提你：東亞樓將於2013年9月25日進行消防演習	HSEO
English Langugae Centre-Teacher of the Month (September 2013)	ELC
History Association, UMSU: History Competition (Application Period: 15-30 Sept 2013) 澳門大學學生會歷史學學會: “尋珍探寶．館藏透歷史” 競技比賽 (報名日期: 9月15日至30日)	SAO-SRS-SOU
Traditional Chinese Cultural Society of UMSU: Board Members Recruitment and Taiwan Exchange Sharing (Date: 26th Sep 2013) 澳門大學學生會國學會: “幹事招募及中國結之台灣交流團分享活動” (日期: 2013年9月26日)	SAO-SRS-SOU
Sociology Association of UMSU: Orientation Camp (Date: 28-29 Sep) 澳門大學學生會社會學學會: “新生迎新營” (日期:2013年9月28日-29日)	SAO-SRS-SOU
Further Study Talk – Study in Australia and Become a CPA (Aust.) [Registration Deadline: 8 October 2013) 升學講座 – 澳洲升學及成為一名澳洲註冊會計師 [截止登記日期：10月8日]	SAO-SCD-FSP
Honours College Student Association, UMSU: News Discussion Forum (Date: 25 Sep, 16:15, JG13) 澳門大學學生會榮譽學院學生會: 時事論壇 (日期：9月25日, 16:15, JG13)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 19/09/2013-23/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 19/09/2013-23/09/2013	CO
Update: Seminar for GEG Youth Achievement Program 2013-2014 is held on 25 Sep (Enrollment deadline for seminar is extended to 24 Sep) 更新: 2013-2014 銀娛青少年成就計劃宣講會於9月25日舉行 (講座截止報名日期延至9月24日)	SAO-SCD-FSP
Last call for Recruitment of UM PR Student Ambassador 2013/14 (Deadline: 25 Sept) 最後召集! 澳門大學學生公關大使 2013/14 (截止日期:9月25日)	CO-PRS
Friendly Reminder: CET 4&6 English Exam – Sign the Examinee Information Sheet and Agreement Form (Deadline: 25 Sep) 溫馨提示：大學英語四六級考試-簽署考生信息校對單及誠信承諾書(截止日期：9月25日)	SAO-SCD-FSP
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 24/09/2013 09:00