2013-09-17 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
13:00 – 14:30	Town Hall Meeting (For UM Staff) – Chinese Session 校政座談會 (澳大職員專場) – 中文場	UM Cultural Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM welcomes 1,500 freshmen in the new semester 澳大開學迎千五新生冀學生珍惜校園生活	CO
Over 1,000 Students Now Living on New Campus 一千多學生入住新校園	CO
Racing Against Time –Interview with the First UM People Working on the New Campus 與時間賽跑：新校園裡的澳大人	CO
Lead the College like a Musician –Interview with Prof. Kevin Thompson 走進書院的音樂家──專訪湯柏燊教授	CO
2013 CTLE Moodle Lunchtime Conversations 2013教與學優化中心Moodle午餐會談	CTLE
Town Hall Meeting (For UM Staff) to be held today and tomorrow, please join us and stay tuned! 校政座談會 (澳大教職員專場) 今天及明天舉行，請同事踴躍參與！	CO
Invitation to Honours College Ceremony of Presentation of Certificate of Admission for Class of 2016 (Sep 18, 6:00pm, UM Cultural Centre) 誠意邀請您參與榮譽學院2016班入學證書頒發典禮 (9月18日，下午6時，澳大文化中心)	HC
A friendly reminder : Sports – Joyous Run – BOC Climbing Stairs for Charity 2013 (deadline for registration : 26/9) 提提您: 體育 – 歡歡樂樂長跑賽 – 2013中銀慈善同登高(截止報名日期 : 26/9)	OSA
Ticketing Service for the 27th Macao International Music Festival on Campus 第二十七屆澳門國際音樂節門票於校園發售	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Suspension of Internet Access Service in Postgraduate House and Residential College on 17th and 18th September 2013	ICTO
Souvenir of Suggestion Scheme “好建議獎勵計劃”紀念品	QM-SS
The 2nd Round: Call for Registration of Alumni Working at UM, Join Now 第二輪：立即登記，加入澳大校友網絡	ADO
Motorcycle Parking Spaces Around UM Campus 校園周邊的電單車停泊區	CMO-STS
Student Counselling Service – Referral 學生輔導服務 – 轉介	SAO-SCD-COU
Reminder: Fire drill for Choi Kai Yau Building (N) and Stanley Ho Building (S) will be conducted on 18 September 2013 蔡繼有樓及何鴻燊樓將於2013年9月18日進行消防演習	HSEO
“My UM” is back! Grab a copy of the 31st issue now from the on-campus magazine racks! 【《澳大人》回來啦！】第31期精彩內容──一千多學生入住新校園、新校園裡的澳大人、走進書院的音樂家	CO-PRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
A friendly reminder : Sports – Joyous Run – BOC Climbing Stairs for Charity 2013 (deadline for registration : 26/9) 提提您: 體育 – 歡歡樂樂長跑賽 – 2013中銀慈善同登高(截止報名日期 : 26/9)	OSA
News Express: UM welcomes 1,500 freshmen in the new semester 新聞快訊：澳大開學迎千五新生　冀學生珍惜校園生活	CO-PRS
Important Notice: Suspension of electricial power supply for S2 and S3 重要通告: 於2013年9月17及18日停止研究生宿舍南二座及三座之電力供應	CDO
Suspension of Internet Access Service in Postgraduate House and Residential College on 17th and 18th September 2013	ICTO
Career Activity: Alumni Mentorship Scheme 2013/2014 is open for application now (target: year 2 and 3 students who want to know alumni, deadline: 30 Sep 2013) 就業活動: 友生啟導計劃2013/2014現正接受報名(對象: 大二大三想結識校友的學生, 截止報名日期:9月30日)	SAO-SCD-FSP
DSA, UMSU: Mid Autumn Carnival (18 Sep, 19:30, East Asia Hall 9th Floor) 澳大學生會住宿學生會: 中秋遊園會 (9月18日, 19:30, 東亞樓九樓平台)	SAO-SRS-SS
2013 CTLE Moodle Lunchtime Conversations 2013教與學優化中心Moodle午餐會談	CTLE
Student Counselling Service 學生輔導服務	SAO-SCD-COU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Further Study Insider (1) 學生事務部升學及就業中心：升學情報 (一)	SAO-SCD-FSP
Souvenir of Suggestion Scheme “好建議獎勵計劃”紀念品	QM-SS
Internship opportunity: Global Internship Program in Thailand (application deadline: 1 Oct 2013) 實習機會: 泰國實習計劃 (報名截止日期:2013年10月1日)	SAO-SCD-FSP
Motorcycle Parking Spaces Around UM Campus 校園周邊的電單車停泊區	CMO-STS
Invitation to Honours College Ceremony of Presentation of Certificate of Admission for Class of 2016 (Sep 18, 6:00pm, UM Cultural Centre) 誠意邀請您參與榮譽學院2016班入學證書頒發典禮 (9月18日，下午6時，澳大文化中心)	HC
Reminder: Accounting Society, UMSU: BBQ With Michelle Luo, CPA Australia 提提你: 澳門大學學生會會計學會︰走近職業會計師協會－與澳洲會計師公會Michelle Luo一起BBQ	SAO-SRS-SOU
Ticketing Service for the 27th Macao International Music Festival on Campus 第二十七屆澳門國際音樂節門票於校園發售	CO-PRS
Reminder: Fire drill for Choi Kai Yau Building (N) and Stanley Ho Building (S) will be conducted on 18 September 2013 蔡繼有樓及何鴻燊樓將於2013年9月18日進行消防演習	HSEO
Campus activity: Seminar for GEG Youth Achievement Program 2013-2014 is held on 25 Sep (enrollment deadline for seminar: 22 Sep) 校內活動:2013-2014 銀娛青少年成就計劃宣講會於9月25日舉行 (講座截止報名日期:9月22日)	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 13/09/2013-16/09/2013 《今日澳大》（學生版） – 13/09/2013-16/09/2013	CO
“My UM” is back! Grab a copy of the 31st issue now from the on-campus magazine racks! 【《澳大人》回來啦！】第31期精彩內容──一千多學生入住新校園、新校園裡的澳大人、走進書院的音樂家	CO-PRS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/09/2013 09:00