2013-06-17 – University of Macau

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
11:00 – 11:30	Exchange Visit by Delegation from Law School of Chongqing University 重慶大學法學院代表團訪問澳大	University of Macau
–	Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Academic Year 2013/2014 (for Chinese Mainland students) (till 28 Jun) (cont) 2013/2014學年學士學位課程招生（內地生）（至6月28日）	Registry, Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM staff attend the 4th Asia-Pacific Regional Conference on Service-Learning 澳大職員參加服務研習會獲益良多	CO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
ICTO Tips – How to run backup manually and restore files? ICTO 小貼士 – 如何手動執行備份及還原資料？	ICTO
Mid-year Interview of the Performance Appraisal for Administrative Staff for year 2013	HRO-HRD
New Staff & Staff Movement – May to June 2013	HRO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Internship opportunity: Summer internship at DSEC (Application deadline: 19 Jun) 實習機會: 統計暨普查局暑期實習 (報名截止日期:6月19日)	SAO-SCD-FSP
Outside Activity: Carcassonne HK-Macau Cup (Application deadline: 26 June 2013) 校外活動: 卡卡頌港澳盃大賽 (截止報名日期: 2013年6月26日)	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: Macau InnoICT Business Plan Competition 2013 (Application Deadline: 21 Jun) 溫馨提示：澳門資訊及通訊科技創業計劃大賽2013 (截止日期: 6月21日)	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 14/06/2013 《今日澳大》（學生版） – 14/06/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 17/06/2013 09:00