2013-04-08 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00	Application for 2013/2014 Direct and Transfer Admission to Bachelor’s Degree Programme (till 30 Apr) (cont) 2013/2014學年學士學位課程報名: 直接入學及轉學 (至4月30日)	Room A103, 1st Floor, Administrative Building, UM
10:30 – 11:30	FSH-DHIST Guest Lecture: Imperial Taste –Macau as the Confluence of Arts of East And West 社會科學及人文學院歷史系講座	J316, Silver Jubilee Building
14:00 – 16:00	Hong Kong Lok Sin Tong Wong Chung Ming Secondary School visits UM 香港樂善堂王仲銘中學訪問澳大	University of Macau
14:30 – 15:15	The delegation of Hong Kong PLK Siu Hon Sum Primary School visits UM 香港保良局蕭漢森小學代表團訪問澳大	University of Macau
15:30 – 17:00	Macaology Lecture Series XV “澳門學論壇”系列講座十五: 拓殖•中國明清政治共軛作用下澳門城市空間要素與歐洲教權•技術次第影響的澳門建築立面西洋元素	N201, Choi Kai Yau Building
18:30 – 20:00	FSH-DCOM Guest Lecture: Can There be a Public Sphere in the Realm of Design in Greater China Area? The Issues of “Social Innovation” 傳播系講座：華人設計圈有可能產生公共領域嗎？「社會創新」的議題	JG07, Silver Jubilee Building
19:00 – 22:00	French Film Series – Z (1969) 法國電影 – Z (1969)	American Corner, 2nd Floor, UM Library
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM organises talent show to celebrate the 10th anniversary of PSP 愛未完待續──學長扶助計劃十週年才藝表演	CO
Admission for training course in Chinese medicine quality assurance ends 第二屆中藥質量鑒定技術研修班本地學員錄取名單	CO
Dormitory Cleaning Activity 澳大宿舍活動提高學生清潔意識	CO
Celebrations of PSP’s 10th anniversary end with success 原創電影《拾‧愛》愛感動　澳大學長扶助計劃十週年活動圓滿落幕	CO
PJC raises fund to help impoverished children in mainland China 珍禧書院愛心籌款活動　同為國內學童帶點歡笑	CO
PROMITHEAS Newsletter (on energy and climate change research) – Issue 39, Jan-Feb 2013	GAO
“Taiwan Fellowship” for foreign experts and scholars (Application period: 1 May – 30 June 2013) 外籍學人”臺灣獎助金”(申請日期: 2013年5月1日-6月30日)	GAO
2013 International Youth Seminar of Life and Ch’an, 1-14 August 2013, Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan 2013國際青年生命禪學營, 2013年8月1至14日, 台灣高雄佛光山寺	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Vacancies for Internal Transfer to GAO	HRO-HRS
Revision of Rules of the Personnel Affairs of the University of Macau 修訂《澳門大學人事管理規條》	HRO
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 6 April from 14:00 to 16:00 and on 7 April from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於4月6日14:00至16:00及4月7日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
Staff Gathering for January/February/March Star 一月/二月/三月之星聚會	HRO-HRD
A friendly reminder: Invitation to the Regular Monthly Site Visits to the New Campus (10 & 13 Apr) —— All are Welcome! 提提你：歡迎參加新校園每月考察活動 (4月10、13日)—— 請速報名！	HRO-HRD
MAF Ticketing service in UM starts today (Seize the chance, until 12th April, Friday)! 第二十四屆澳門藝術節於澳大的購票服務今天開始(欲購從速，至4月12日- 星期五)！	CO-PRS
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表	HC
Temporary Suspension of the M/F of Indoor Carpark of Luso-Chinese Building from April 6 to April 7 (Saturday and Sunday) 4月6日至4月7日(星期六及日) 中葡樓室內停車場閣樓層暫停使用	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 6 April from 14:00 to 16:00 and on 7 April from 14:00 to 17:00 澳門發展及質量研究所將於4月6日14:00至16:00及4月7日14:00至17:00進行抗火測試	CMO-STS
Outside Activity: Forum of Carmo Hall 2013 (April 20 and June 15) 校外活動: 2013嘉模講壇 (4月20日及6月15日)	SAO-SRS-SOU
UMPA: “College Students Social Interview” (Application Deadline: 9th Apr 2013) 澳門大學研究生會 – “用社會訪問規劃職業未來” (截止報名日期: 2013年4月9日)	SAO-SRS-SOU
Economics Society, UMSU: Economics General Knowledge Competition (Application deadline: 15 April) 澳門大學學生會經濟學會: 澳門大學經濟學會經濟學常識競賽（截止日期：4月15日）	SAO-SRS-SOU
“Taiwan Fellowship” for foreign experts and scholars (Application period: 1 May – 30 June 2013) 外籍學人”臺灣獎助金”(申請日期: 2013年5月1日-6月30日)	GAO
Outside Activity: Cultural Route Design and Photo Competition (Application Deadline: May 3rd and 10th) 校外活動: “漫步澳門街” 文化步道路線設計比賽和 “漫步•速拍•澳門街” 攝影活動 (截止報名日期: 5月3日及10日)	SAO-SRS-SOU
Suspension of Study Rooms U101, U102 and U103 due to the Admission Examination (12 to 14 April) 溫習室 U101, U102及U103於入學考試期間暫停開放(4月12至14日)	SAO
UMPA: Notice of Election Committee No. 1/2013 – Registraion for the Leader Election of 8th UMPA (before 17:00 on 10th Apr) 澳門大學研究生會選舉委員會第01/2013通告 – 接受第八屆澳門大學研究生會領導機關選舉報名 (截止日期: 4月10日17:00前)	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: Earth Environmental Foundation – ” Logo Design Competition 2013″ & ” Webpage Design Competition 2013″ (Application Deadline: 31 May ) 校外活動: 地球環保基金 – 「標誌設計比賽 2013」及「網頁設計比賽 2013」(截止報名日期: 5月31日)	SAO-SRS-SS
PROMITHEAS Newsletter (on energy and climate change research) – Issue 39, Jan-Feb 2013	GAO
MAF Ticketing service in UM starts today (Seize the chance, until 12th April, Friday)! 第二十四屆澳門藝術節於澳大的購票服務今天開始(欲購從速，至4月12日- 星期五)！	CO-PRS
UMSU-FBASA: The 3rd Corporate Culture Case Analysis Competition – Final Round (9 Apr, STDM Auditorium, 19:00) 澳大工商管理學院學生會: 第三屆企業文化分析大賽澳門賽區決賽（4月9日, STDM演講廳, 19:00）	SAO-SRS-SOU
Honours College Tutor Programme – Upcoming Class Schedule 榮譽學院學業導修計劃 – 最新導修班時間表	HC
2013 International Youth Seminar of Life and Ch’an, 1-14 August 2013, Fo Guang Shan Monastery, Kaohsiung, Taiwan 2013國際青年生命禪學營, 2013年8月1至14日, 台灣高雄佛光山寺	GAO
Conference: FSH – Philosophy and Religious Studies Program – “Nature Time Responsiblity” (12-14 Apr 2013)	FSH
UM Today (for student) – 03/04/2013-05/04/2013 《今日澳大》（學生版） – 03/04/2013-05/04/2013	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationary Request 文具申領

To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo

如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 08/04/2013 09:00