2020-10-09 – University of Macau

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM study reveals Chinese medicines’ key immune regulation mechanism 澳大研究中藥免疫調節機制取得重要發現	CO
CCE completes first three subsidised training courses 澳大持修中心首階段”帶津培訓計劃”課程順利完成	CO
Sports: “2020-2021 Macau University Squash Championships” will be held at Squash Court, UM Sports Complex (N8) – 10 & 11 Oct (Sat & Sun) 體育: 「2020-2021全澳大學生壁球錦標賽」將於澳大綜合體育館壁球場(N8)開打 – 10月10及11日(星期六及日)	OSA
CCE completes first three subsidised training courses 澳大持修中心首階段”帶津培訓計劃”課程順利完成	CCE
FAH History Forum no. 1- Discovered and Forgotten: The Maldives in Imperial China by Prof. Yang Bin, on 16/10/2020, 13:00 @ E21-3118	FAH
Sports : “2020 Macau Higher Education Institute Badminton Competition” – 10 Oct (Sat) at Sports Complex of Kao Yip Middle School : Final – Men’s Singles/Women’s Singles/Men’s Doubles/Women’s Doubles/Mixed Doubles (13:00-17:00); Award Presentation Ceremony (17:00-18:00) 體育 : 「澳門高校羽毛球賽2020」- 10月10日 (星期六) 於澳門教業中學體育館 : 決賽 – 男子單打/女子單打/男子雙打/女子雙打/混合雙打 (13:00-17:00); 頒獎禮 (17:00-18:00)	OSA
External Sports Activity: Obstacle Racing Challenge, organized by Sports Bureau, (Registration Deadline: 23 Oct 12:00 noon) 校外體育活動：體育局 – 競技障礙挑戰賽 (截止報名日期: 10月23日中午12時)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Photo Sharing: 2020 UM Campus Cultural & Arts Flash Mob: “Music on Campus, Dance by the Youth”: UM Symphonic Band 照片分享：2020校園文化藝術校隊快閃計劃：樂韻校園，舞動青春: 管樂團	SAO-SRS
The second issue of Macao Studies Bulletin has been published 《澳門研究簡報》第二期出版	CMS
Reminder: Route Adjustment for UM Staff Shuttle – Taipa Route E (from 9 October onwards) 提提你: 澳大職員穿梭巴士－氹仔E線線路調整（由10月9日起）	CMDO-STS
Additional Building Entrances will be Re-opened from 9 October 2020 2020年10月9日起回復開放校內部分樓宇入口	CMDO-STS
學院消息：澳門大學工商管理學院2019/2020學年學術研究成績顯著	FBA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM study reveals Chinese medicines’ key immune regulation mechanism 新聞快訊：澳大研究中藥免疫調節機制取得重要發現	CO-PRS
UM Committee Student Representative List 2020 (as update on 08 Oct 2020) 澳門大學委員會學生代表名單 2020 (08/10/2020更新)	SAO-SDS
External Activity: College Students Healthy Campus Awareness Activity: “Drug Abuse Prevention Message” 校外活動: 澳門大專生健康校園推廣活動: “預防濫藥訊息”	SAO-SCS
[Reminder] Career Activity: Webinar Workshop – Using Vault (Online Career Library) to set up Career Strategy during a Pandemic (Date: 21 Oct \| 19:30-20:00) 【溫馨提示】就業活動：線上工作坊 ─ 利用Vault(網上就業資料庫)制定疫境求職策略(日期：10月21日\|19:30-20:00)	SAO-SCS-CDC
MJC Charity Scholarship (Application Deadline: 23 October) 澳門賽馬會慈善助學金 (截止日期: 10月23日)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/10/2020	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo. 《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。 First Released time 首次發佈時間: 09/10/2020 09:00