2020-09-14 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00	2020 Online CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series: Classroom Presence: Do’s and Don’ts of Teacher-Student Interactions, Plus Academic Dishonesty / Leading and Facilitating Discussion and Tutorials On-line and Face-toFace 教與學優化中心2020大學助教在線工作坊系列: 教師與學生互動間的該與不該、以及學術誠信 /如何主持及引導線上線下的課題討論	Delivered online via UMMoodle and Zoom
09:00 – 10:00	Inauguration Ceremony of Public Administration Training Centre and the Opening Ceremony of Leadership Training Course for Civil Servant 澳門大學公共行政培訓中心啟用儀式暨公務人員領導力培訓班開學典禮	Room G052, Humanities and Social Sciences Building(E21B)
11:00 – 12:00	University Technology Transfer for Industry: Insights from CAR-T Patents 面向產業的大學技術轉移——CAR-T專利之思考	Zoom Webinar
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Prof Shen Hanming: Love of Photography Is in My DNA 沈漢明教授：攝影就像存在於我細胞裏的基因	CO
HEB organises visit UM to explore industry-academia collaboration 高教局組織參訪團訪澳大開拓產學研合作空間	CO
Library News — Members of the UM Library present at a Conference on Digital Publishing and Digital Libraries 圖書館消息 — 澳大圖書館代表在數位出版與數位圖書館研討會作報告	LIB
External Sports Activity: 2020 Galaxy Entertainment Macao International Marathon, organized by Sports Bureau and General Association of Athletics (Activity Date: 06 Dec ) 校外體育活動：體育局、田徑總會- 2020銀河娛樂澳門國際馬拉松 (活動日期: 12月6日)	OSA
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Invitation for N1 Guest House Simulation 誠邀參與N1聚賢樓測試運行	SAO-SRS
2020 Fire Drill Schedules for Postgraduate House and UMALL 二零二零年研宄生宿舍及薈萃坊火警演習日期	HSEO
Registration of 2020-2021 Winter Influenza Vaccination (Free of charge) 登記接種2020-2021冬季流感疫苗 (費用全免)	ADMO-HRS
UM Identity Series (IV): University Souvenir 澳大形象標識系列 (IV)：大學紀念品	CO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
External Activity: “Dare to Dream, Dare to Start – Life Planning Sharing Series” is now open for application 校外活動: 「敢夢敢創─生涯規劃系列分享會」現正接受報名	SAO-SCS-CDC
Online Overseas Postgraduate Programme Introduction Session – The University of Melbourne, Australia (24 Sep \| 1:00PM \| Zoom) 線上海外研究生課程簡介會 – 澳洲墨爾本大學 (9月24日 \| 1:00PM \| Zoom)	SAO-SCS-CDC
Career and Further Study Advising: Resume Clinic (17 Sep, 2:30-5:00pm, E31-2004) 就業及升學諮詢 : 履歷診療室（9月17日，下午2:30-5:00，E31-2004)	SAO-SCS-CDC
Last Call: Health & Environmental Protection Ambassador Program 2020/2021 (Application Deadline on 14/09/2020) 最後召集: 健康環保大使計劃2020/2021 (截止報名日期2020年09月14日)	HSEO
『UM MEMBERS: WORK TOGETHER TO FIGHT CORONAVIRUS』 Short Video Shooting Contest Result Announcement 『澳大人：眾志成城 ● 齊心抗疫』短片拍攝比賽結果公佈	SAO-SRS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 11/09/2020	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 14/09/2020 09:00