2020-09-07 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
08:00	2020 CTLE Teaching Assistant Training Workshop Series 教與學優化中心2020大學助教工作坊系列	Delivered online via UMMoodle and Zoom
10:00 – 18:00	2020 Textbook and Academic Book Fair 2020 教科書及學術書展	Room G007, Exhibition Hall, Wu Yee Sun Library (E2)
12:00 – 17:00	Application for International Student Card 2020 「2020澳門大專生國際學生證計劃」申請	Room G015-G016, Student Activity Centre (E31)
More events 更多活動 / Post an event 發佈活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s project on new cancer drug development wins award at national competition 全國賽！澳大抗腫瘤新藥開發研究獲獎	CO
Sports: 2020 UM Sports Fest – Sports Competitions (Online Registration : 7-30 Sep) & Sports Experience (Online Registration : 6-15 Oct) 體育: 2020 澳大體育節 – 運動比賽(網上報名日期: 9月7-30日)及運動體驗(網上報名日期: 10月6-15日)	OSA
Welcome back to UM! 歡迎回澳大！	CO
Deadline 7 days away! UM PR Student Ambassadors Programme calling for applications (deadline: 14 Sept) 倒數7天！澳大學生公關大使最後召集 (截止日期：9月14日)	CO-PRS
Deadline 7 days away! UM Reporter Programme calling for applications (deadline: 14 Sept) 倒數7天！澳大校園記者計劃最後召集（截止日期：9月14日）	CO-PRS
Invitation: Online CTLE Autumn Half-Day Faculty Development Workshop: Blended Learning Across Disciplines with Prof. Irwin King (CUHK), Prof. Julia Chen (PolyU), and UM Faculty (Sep. 16, 9:15AM – 12:00PM online via Zoom) Registration Deadline: Sep. 13 誠邀出席教師發展在線半天工作坊：跨學科混合學習 (活動報名截止日期：9月13日)	CTLE
Photo Sharing: Theme event to commemorate the 75th anniversay of the voictory of Chinese People 相片分享：“濠江兒女．共赴國難”—紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利75周年主題活動	SAO-SRS
More news 更多新聞 / Submit news 發佈新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Service Introduction of Campus Management and Development Office 校園管理及發展部服務簡介	CMDO
Textbook & Reference Book Information for Undergraduate Courses (The 1st Semester of Academic Year 2020/2021) 本科課程之教科書及參考書資訊 (2020/2021學年第一學期)	LIB
RED MARKET (Route A) and DRAGONS COTTAGES CANTONESE RESTAURANT (Route C) stops of Staff Shuttle Bus are resumed from 9 September (Wednesday) 由本月9日（星期三）起，職員穿梭巴士服務紅街市（路線A）及聚龍軒（路線C）上落客點將恢復使用	CMDO-STS
Preventive maintenance and inspection for fire service system in the first half of September 2020 – E3 – E7 & S28 2020年9月份上半月之例行消防設備保養及檢查工作 – E3 – E7及S28	CMDO-STS
University Transportation Services for Staff in Academic Year 2020/2021 2020/2021學年校園交通服務簡介(職員)	CMDO-STS
The UMMoodle has been ready for new academic year UMMoodle網上教學平台已為新學期做好準備	ICTO-ACTS
Mosquito extermination by the Health Bureau on 11 Sep 2020 (Friday) 衛生局於2020年9月11日(星期五)進行滅蚊工作	CMDO-FMM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM’s innovative Chinese medicine project wins Excellence Award at Greater Bay Area patent competition 新聞快訊：全國賽！澳大抗腫瘤新藥開發研究獲獎	CO-PRS
Academic Year 2020/2021 Student Medical Insurance Scheme, Waiver and Additional Benefit for Hospitalization (Application Period: 7-20 Sept 2020) 2020/2021學年學生醫療保險計劃，豁免規定及自願性福利提升計劃 (申請期: 2020年9月7日至20日)	SAO-SRS
Note for 2020 Student Personalized “Macau Pass” New Application, Card Renewal and Collection 2020年度學生個人「澳門通」卡新申請、續期及取卡事宜	SAO
Friendly Reminder: Application for International Student Card 2020 at the Student Activity Centre (Sep 7-9, 12:00 – 17:00, E31-G015-G016) 提提你: 於學生活動中心申請2020澳門大專生國際學生證 (9月7-9日, 12:00 – 17:00, E31)	SAO
[Student Entrepreneurial Shops] “Cha You Hui”, “EASY DO Sports Equipment Company” and “Jakss” will start their business on 7 Sep [學生創業商店]「茶友薈」、「動樂體育周邊店」及「尋寶淘」將於9月7日開業	SAO-SCS-CDC
University Transportation Services for Students in Academic Year 2020/2021 2020/2021 學年大學交通服務簡介(學生)	CMDO-STS
Recruitment Talk: Deloitte Virtual Recruitment Talk is organized on 16 Sep (Deadline extended to: 9 Sep) 招聘講座: 德勤線上招聘講座將於9月16日舉行 (截止報名日期延至: 9月9日)	SAO-SCS-CDC
Recruitment of student trainees for the Honours College 榮譽學院招聘學生助理	HC
Reminder: 2020/2021 Student Leadership Training Programme Recruitment (Application Deadline: 16 Sep 2020) 提提您: 2020/2021 學生領袖培訓計劃招募 (截止報名日期：2020年9月16日)	SAO-SDS
Recruitment of Student Trainees for Strategy and Planning Office 策略及規劃辦公室招聘學生助理	SPO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 04/09/2020	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	University Almanac 校曆

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228090 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228090或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/09/2020 09:00