2018-11-27 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 00:00	Application to Postgraduate Programmes 2019/2020 (cont) 2019/2020學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
09:00 – 18:00	Choi Chun Heng Calligraphy and Art Collection Exhibition (cont) 蔡傳興書法作品及書畫藏品展	E1, University Gallery
10:00 – 12:00	FAH/PHIL Guest Lecture: “A Misleading Parallel” by Prof. Stefan Majetschak, University of Kassel, Germany 人文學院哲學及宗教學課程講座─”A Misleading Parallel” – Stefan Majetschak教授，卡塞爾大學，德國	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
11:00 – 12:00	FST-CIS Seminar : “Sensing and Analytics for Human Machine Systems” by Prof. Honghai LIU 科技學院電腦及資訊科學系講座-劉洪海教授	E11-4045, Faculty of Science and Technology
14:00	FHS Seminar Series – “New Gold-based Anti-Cancer Drugs and Biodegradable Porous Polymers” by Prof. Murray Baker 健康科學學院講座: “新型基於金的抗癌藥物与可生物降解的多孔聚合物”- Murray Baker 教授	E12-G004, Faculty of Health Sciences
15:00 – 16:30	Lecture Hall of Times: The Construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Under Internet Era 時代大講堂: 互聯網時代的粵港澳大灣區建設	E4-G062, Anthony Lau Building
19:00 – 21:00	FAH-DPORT-CIELA-CPC: Seminar on “Language Documentation – linguistic annotation” (cont) 人文學院葡文系中葡雙語教學暨培訓中心葡亞研究中心: 語言檔案編制講座	E22-1003, Faculty of Business Administration
20:00 – 21:30	“The Fall of Snow” Chamber Concert 「The Fall of Snow」重奏音樂會	E31, Student Activity Centre Theatre
–	Postgraduate House Accommodation Application for 2nd semester of Academic Year 2018/2019 (Deadline: 28 Nov 2018) (cont) 申請2018/2019學年第二學期研究生宿舍住宿(截止日期：2018年11月28日)	S3-G002, Postgraduate House
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Representatives from Zhuhai government, Sun Yat-sen University visit UM 珠海市政府與中山大學代表團訪澳大促粵港澳科研發展	CO
UM Trains Chinese-Portuguese Bilingual Professionals to Facilitate Communication between Greater Bay Area and Lusophone Countries 培養中葡雙語人才澳大聯繫大灣區與葡語國家	CO
Activity Snapshots: “Alumni and Students Activity Series” – “Alumni Mentorship Scheme 2018” : The Zentangle® Workshop in October and The Archery Workshop in November 活動花絮: 校友及學生活動系列之「2018友生啟導計劃」: 十月份之 Zentangle®禪繞畫工作坊及十一月份之射箭體驗班	ADO
CKPC Inspiring Seminar Series: Coffee-Ring – From Life to Research 曹光彪書院啟發講座系列: 日常生活中的咖啡環效應	CKPC
CKLC Activity Highlights: CKLC HA Leadership Training Camp and Retreat 2018 張崑崙書院活動回顧: 2018學年張崑崙書院院生會舉行領袖培育訓練營	CKLC
FLL and CKYC Joint Lecture: “The Strategic Development of China in the new era” by Prof. Dongxue HAN (26 November 2018, 19:00 – 20:30) 法學院及蔡繼有書院聯合講座：韓冬雪教授主講「新時期中國發展戰略」(2018年11月26日, 傍晚7時至8時30分)	CKYC
MLC Lunch Seminar: How Do We Cope with Flu Outbreak? (28/11 Wed 13:00; 1 SP and 15 CS) 馬萬祺羅柏心午餐講座：如何應對流感爆發? (28/11 週三13:00; 1粒至叻星及15CS)	MLC
MCM College hosted “Macao Science and Technology Technological Invention Award” Seminar	MCMC
Invitation: The Ceremony for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2018’s Flag-raising Ceremony at Lotus Plaza of the University of Macau (1 December 2018, 08:00 a.m.) 誠邀出席澳門大學榮譽學位及高等學位頒授典禮升旗儀式 (二零一八年十二月一日早上八時正假澳門大學蓮花廣場)	SAO-SRS
Activity Snapshot: Healthy University Week 2018 活動花絮: 健康大學週2018	HSEO
FAH Dean Honggang JIN visited Beijing Language and Culture University and Beijing Foreign Studies University	FAH
2018法大-復旦-港澳法科學生冬令營 (申請截止：2018年11月29日,下午5時30分)	GAO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Photo Sharing: Inauguration of PGH Basketball Team 相片分享：澳門大學研究生宿舍籃球隊成立授旗儀式	SAO-SRS
Photo Sharing: PGH Fire Safety Briefing – 1st semester of Academic Year 2018/2019 相片分享：研究生宿舍消防安全講座 – 2018/2019學年第一學期	SAO-SRS
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Ms. Zhulin LIU, on 3 December 2018	FST
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Shuang FENG, on 3 December 2018	FST
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Mr. Junwei JIN, on 3 December 2018	FST
Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (Dec 2018 – Jan 2019) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2018年12月至2019年1月)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM Trains Chinese-Portuguese Bilingual Professionals to Facilitate Communication between Greater Bay Area and Lusophone Countries 新聞快訊：培養中葡雙語人才澳大聯繫大灣區與葡語國家	CO-PRS
Safe School Network Bulletin by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網通訊	SAO-SCS
Celebrate Graduation with a Gift to UM. Pre-Order your UM Graduation Bear! 歡慶畢業　支持澳大　預訂澳大畢業熊！	ADO
External Activity: “Green Project Macau 2019” organized by Green Future (Application deadline: 27 Nov 2018) 校外活動: 綠色未來: 大學生綠領計劃 2019 (報名日期至2018年11月27日)	SAO
[Reminder] University of Macau, Postgraduate Association – Lecture Hall of Times : The Construction of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area Under Internet Era (27 Nov 2018, 15:00–16:30, E4–G062) – 1 SAO SP & 3 PGH Points [提提你] 澳門大學研究生會 – 時代大講堂 : 互聯網時代的粵港澳大灣區建設 (27/11/2018, 15:00–16:30, E4–G062) – 1粒至叻星及3分研究生宿舍積分	SAO-SDS
External Activity: Fuhong Society of Macau: Guinness Activity (Deadline for application: Nov 29) 校外活動: 澳門扶康會: 《四方CUP力與夢齊飛攜手共創健力士》砌杯及啦啦隊比賽環節 (截止日期: 11月29日)	SAO
[Student Entrepreneurial Shops] Opening hour of student shops will be adjusted during examination study and final examination period [學生創業商店] 學生創業商店將於期末溫習及考試時段調整營業時間	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 23/11/2018-26/11/2018	CO
External Activity: ICBC (Macau) 10 Years Anniversary Painting Competition (Application Deadline: Dec 14, 2019) 校外活動: 工銀澳門十周年紀念繪畫創作比賽 (截止報名日期: 12月14日)	SAO-SDS
[Reminder] CMSA, UMSU: “XUXURUSHENG” Chinese Dubbing Contest – Final (27 Nov, 19:30, U Hall) [提提你] 澳門大學學生會內地學生會：「栩栩如聲」華語配音大賽 – 決賽（11月27日，19:30，大學會堂）	SAO-SDS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@um.edu.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@um.edu.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 27/11/2018 09:00