2018-09-06 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:30	New Application for 2018 Student Personalized “Macau Pass” 2018年度學生個人「澳門通」卡申請	E31-1002, Student Activity Centre
10:00 – 11:30	Campus Visit from St. Margaret’s Girls’ College, Hong Kong 香港聖瑪加利女書院參觀澳大	UM Campus
11:00 – 16:00	Library Workshop — CEIC Data　圖書館工作坊 — CEIC 培訓	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
14:30 – 18:30	Public or Private Enforcement? A Comparative Perspective 法學院講座	E32-G003, Faculty of Law
16:00 – 17:15	Audience Response Systems: How to use Rain Classroom (雨课堂) and Kahoots! to engage students in learning 觀眾反饋系統：如何使用雨課堂（Rain Classroom）和Kahoot 與學生在互動中學習	E3-G034, BOC Centennial Building
19:30 – 21:00	CYTC Seminar: Protection and Utilization of Macao Cultural Heritage 鄭裕彤書院講座: 澳門文化遺產的保護與利用	W23-G021, Cheng Yu Tung College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM Martial Arts Team wins 13 golds at Hong Kong International Wushu Competition 澳大武術隊於香港國際武術賽奪13金	CO
UM student receives scholarship to study in Japan 澳大學生獲獎學金赴日留學	CO
Handout & Enquiry: Exchange Programmes & Outgoing Exchange Scholarship General Briefings (31 August & 5 September 2018) 講義及查詢: 海外交流計劃及海外交流資助簡介會 (2018年8月31日及9月5日)	GAO
Invitation to Admission Ceremony of the Honours College – Sep 13, 6:00pm, SEAC Refectory,W13, UM 誠邀出席榮譽學院入學典禮 – 9月13日下午6時, W13 何鴻燊東亞書院膳堂,UM	HC
MCM College Senior Received Two Gold Medals in the 13th Hong Kong International Wushu Competition, 2018	MCMC
HEP Activity: Green Building Tour @MGM COTAI (QUOTA is full) 健康環保活動：參觀環保酒店 – 美獅美高梅 (名額已滿)	HSEO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Registration of 2018-2019 Winter Influenza Vaccination (Free of charge) 登記接種2018-2019冬季流感疫苗 (費用全免)	ADMO-HRS
(Friendly reminder! 4:30 pm-6:00 pm, 19 Sep., Wed.) Invitation to UM Teaching Excellence Award Seminar: “Data vs. Law: The Future of Legal Education in Macao” by FLL Prof. Bing SHUI, winner of 2017/2018 UM Teaching Excellence Award [1 Smart Point & 15 Competency Score] (提提你！9月19日星期三下午4時30分至6時) 澳門大學卓越教學獎講座：誠邀出席由2017/2018 “澳門大學卓越教學獎” 得獎者法學院稅兵教授主講《大數據時代的法學教育》[1粒至叻星及15個CS]	RTO
FAH-Centre for Japanese Studies Guest Lecture: “Book Road and Japanese Missions to Sui and Tang dynasties” by Prof. WANG Yong, Director, Institute of Japanese Culture Studies, Zhejiang University	FAH
溫馨提示：配合活動交通改道 – 校友大道部份路段將於2018年09月09日(星期日)改為單向行車 Reminder: Traffic Diversion for Activity – Part of Alumni Avenue will be changed to one-way traffic on 2018/09/09	CMDO-STS
Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Course on “The Basic Law” (in Portuguese) 法律及司法培訓中心: “基本法課程” (葡文授課)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
GAES: “Online Conversation with Director of DICJ, Mr. Paulo Martins Chan” (Sep 26, 8-9:30pm) 高等教育輔助辦公室：大專學生網上對話系列活動：「陳達夫與澳門大專學生分享博彩業監察工作的發展趨勢」(9月26日, 晚上8時-9時半)	SAO
News Express: UM Martial Arts Team wins 13 golds at Hong Kong International Wushu Competition 新聞快訊：澳大武術隊於香港國際武術賽奪13金	CO-PRS
News Express: UM student receives scholarship to study in Japan 新聞快訊：澳大學生獲獎學金赴日留學	CO-PRS
(Friendly reminder! 4:30 pm-6:00 pm, 19 Sep., Wed.) Invitation to UM Teaching Excellence Award Seminar: “Data vs. Law: The Future of Legal Education in Macao” by FLL Prof. Bing SHUI, winner of 2017/2018 UM Teaching Excellence Award [1 Smart Point & 15 Competency Score] (提提你！9月19日星期三下午4時30分至6時) 澳門大學卓越教學獎講座：誠邀出席由2017/2018 “澳門大學卓越教學獎” 得獎者法學院稅兵教授主講《大數據時代的法學教育》[1粒至叻星及15個CS]	RTO
校外活動︰2018粵港澳臺大學生創新創業大賽澳門賽區宣講推廣會於9月12日澳門大學創新中心舉行	ICI
(1 Smart Point & 15 CS) Reminder : Committee on Gender Equity training – “Preventing and Protecting yourself from Sexual Harassment on Campus” (1粒至叻星及15個CS) 提提你 : 性別平等委員會培訓活動 – “保護自己‧預防校園性騷擾”	CGE
DSEC: The 5th University Students’ Statistical Project Competition – Call for Submission of “Creative Statistics” Short Videos (Deadline: 28 Sep) 統計暨普查局: 第五屆大學統計習作比賽之「創意統計」短片徵集(截止日期:9月28日)	SAO
Recruitment of student trainee for Student Affairs Office Student Counselling Section(Application Deadline: 14 September, 2018) 學生事務部心理輔導中心誠聘學生助理(截止申請日期：２０１８年９月１４日）	SAO-SCS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 05/09/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 06/09/2018 09:00