2018-08-15 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
10:00 – 17:30	ICTO Services and Facilities Briefing for Postgraduate Students 資訊及通訊科技服務簡介會	E6-2095, Central Teaching Building
10:00 – 11:00	FHS Seminar Series – “Metabolomics and antibiotic-resistant bacteria” by Prof. Xuanxian PENG 健康科學學院講座 – Xuanxian PENG 教授	E12-G004, Faculty of Health Sciences
10:00 – 11:20	First Step to UM 澳大第一步	N8, Sports Pavilion, Sports Complex
15:30 – 17:00	Prof Chen Huailin’s ‘Slow World, Visual Stories’ Photography Exhibition 慢世界，睇古仔：澳大陳懷林教授攝影教學作品展	Lin Zexu Memorial Museum of Macao (inside Lin Fong Temple)
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
【WeChat News】UM Course Catalog helps students choose the right course 【選課好幫手】澳大科目資料庫	CO
UM researchers achieve breakthrough in precision medicine with discovery of new target for cancer treatment 澳大精準醫學為多種癌症治療帶來新曙光	CO
More news 更多新聞 / Add news 上載新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Arrangement of UM Classes and Activities during Tropical Cyclone Signal No. 3 三號颱風信號襲澳時之大學課堂及活動安排	REG
Flag Hoisting on Campus will be Resumed upon End of Summer Recess 暑假結束後校內回復日常升掛旗幟	CMDO-STS
Sports: Walking Activitiy “Passeio Alegre ao Ar Livre em Movimento 2018”, organized by Sports Bureau, 16 Sep (Sun), Venue: Salesian Youth Ministry and Estrada de Barragem de Ka Ho (Reg Deadline: 5:00pm, 7 Sep) 體育：體育局主辦 – “2018越野動感歡樂行”, 9月16日(星期日), 鮑思高青年村及九澳水庫郊野公園 (截止報名日期: 9月7日下午5:00)	OSA
Friendly Reminder: Enrolment for the in-house training courses “Visual Thinking”, “Government Applied Chinese Writing” and “Life Coaching in the Workplace” will end on Friday (17/08/2018) 提提您：內部培訓課程「視覺思維」、「政府中文公文寫作課程」及「職場上如何應用人生教練技巧」將於星期五(17/08/2018) 截止報名	ADMO-HRS
Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Training Courses 法律及司法培訓中心: 培訓課程	ADMO-HRS
提提您：車牌識別功能已投入使用 Reminder: The license plate recognition function is being implemented	CMDO-STS
Health and Safety Tips for Adverse Weather 防災安健小貼士	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM researchers achieve breakthrough in precision medicine with discovery of new target for cancer treatment 新聞快訊：澳大精準醫學為多種癌症治療帶來新曙光	CO-PRS
Call for Application: Resident Tutor in Choi Kai Yau College AY2018/2019 (Deadline: 17 August 2018) 2018/2019學年蔡繼有書院書院小導師現正接受申請(截止日期:2018年8月17日)	CKYC
Short Course “Certificate in Statistics I: Data Collection and Survey Methods” from Centre for Continuing Education is open for Enrolment 持續進修中心短期課程 -「統計學I:統計數據搜集及調查方法證書課程」現正接受報名	CCE
Short Course “Certificate in Statistics II: Statistical Data Analysis with SPSS” from Centre for Continuing Education is open for Enrolment 持續進修中心短期課程 -「統計學II : SPSS系統應用及數據分析證書課程證書課程」現正接受報名	CCE
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/08/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/08/2018 09:00