2018-06-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
12:00 – 19:00	The Ho Leung Ho Lee Foundation Photo Exhibition (cont) 何梁何利基金圖片展	N21-G015, State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI
–	2018/2019 Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students (Application period: 02/05-27/06/2018) (cont) 2018/2019 學年學士學位課程招生：內地學生（報名日期：02/05-27/06/2018）	N6-Room G002, Registry, Administration Building, University of Macau
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM confers honorary degree on Nobel laureate Ada Yonath; Yonath gives talk on resistance to antibiotics and origin of life 澳大向諾貝爾獎得主尤納斯頒授榮譽博士學位　同場講座分享抗生素抗藥性與生命起源	CO
Nearly 300 Scholars gather at UM to share new technologies for treating cancer 近三百醫學專家聚澳大分享治癌創新技術	CO
eRS Founder Angus Cheong’s Story of a Start-up 創業經驗分享–易研創始人張榮顯校友	CO
Is Entrepreneurship within Students’ Reach? 創業離學生有多遠？	CO
UM, University of Bath sign MOU on academic collaboration 澳大與巴斯大學簽訂學術合作備忘錄	CO
The 3rd Program of Exchange Students between Cheng Yu Tung College and Yuan Pei College of Peking University 第三屆鄭裕彤書院與北大元培學院交換計畫	CYTC
TV News: Wanna Change the World? Graduates’ Representative Charlotte on Her 4 Years in College 動新聞：想改變世界！澳大畢業生代表Charlotte談大學四年	CO
Health Tips (06/2018): How to reduce the Impact of Air-conditioning System to your Health 健康小貼士 (06/2018): 如何減低空調系統對健康造成的影響	HSEO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Notice for 2018 Annual Call of Staff Housing Application 2018 教職員宿舍年度申請預告	CMDO-FDS
What is HTTPS? Why is the website marked as “not secure” by web browser? 什麼是 HTTPS? 為什麼網站會被瀏覽器標示為「不安全」?	ICTO
Announcement of the Conferment of Honorary Degrees on Doctor Aaron J. Ciechanover, Mr Lao Ngai Leong, Doctor Anthony Lau Siu Wing, Professor Joseph Sung Jao-yiu, and Professor Wang Anyi 宣佈頒授榮譽博士學位予阿龍‧切哈諾沃博士、劉藝良先生、劉少榮博士、沈祖堯教授及王安憶教授	AAO
PhD Oral Defence in the Institute of Chinese Medical Sciences, by Ms. GAO Xuejiao, on 12 June 2018	ICMS
Sports: Heating System of UM Swimming Pool Temporarily Shuts off During the Summer Period (Starting from 19 June 2018) 體育：澳大游泳館恆溫系統於夏季期間暫停運作（2018年6月19日起）	OSA
Important Notice : Interruption of e-Leave and Souvenir Request Self-Service for maintenance on 11 June 2018 (Monday) from 8:00 a.m. to 9:00 a.m. 重要系統暫停服務通知：缺勤及年假申請系統、紀念品申領服務將於下星期一(2018年06月11日)上午8時至9時進行系統維護	ICTO
The 3rd “Return of Kings” International Varsity Debating Contest 2018 and “Chinese Debate and Chinese Culture” Forum Debating Rules (27-31 August 2018) – Rules 第三屆「風雲再起」國際冠軍的巔峰之戰2018暨「華語辯論與中華文化」論壇（2018年8月27日至31日) – 賽制	SAO-SRS
(Reminder)Traffic Notice: Temporary Arrangement for Improvement Works of Outdoor Road Gates (Phase 2) from 11 to 23 June 2018 （提提您）交通告示：戶外路閘第二階段整改之臨時交通安排（6月11日至23日）	CMDO-STS
Relocation Notice: The office of Centre for Innovation has moved to Room 1001, 1st floor of N1 UM Guest House 喬遷告示: 創新中心辦公室正式搬至大學賓館N1一樓1001室	ICI
Centro de Formação Jurídica e Judiciária (CFJJ): Training Courses 法律及司法培訓中心: 培訓課程	ADMO-HRS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of June) 行政公職局的活動宣傳 (六月份第一期)	ADMO-HRS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM confers honorary degree on Nobel laureate Ada Yonath; Yonath gives talk on resistance to antibiotics and origin of life 新聞快訊：澳大向諾貝爾獎得主尤納斯頒授榮譽博士學位同場講座分享抗生素抗藥性與生命起源	CO-PRS
News Express: Nearly 300 Scholars gather at UM to share new technologies for treating cancer 新聞快訊：近三百醫學專家聚澳大分享治癌創新技術	CO-PRS
External Activity: Hong Kong Adventure Camp 2018 (Registration starts today) 校外活動：”香港歷奇戶外教育營2018″ 現已接受報名	SAO-SRS
Part-Time Job Opportunity: DSEC recruits temporary positions 兼職機會：統計暨普查局招聘臨時工作人員	SAO-SCS-CDC
External Activity: ICM & GAES: Internship Program at the Palace Museum in Beijing (Deadline for Application: 20 June) 校外活動: 文化局及高等教育輔助辦公室: 故宮博物院青年實習計劃2018 (截止報名日期: 6月20日)	SAO
Reminder: The Campus Loop Shuttle Bus Stops will be temporarily relocated from 11 to 23 June 2018 提提您：環校穿梭巴士站位置於2018年6月11日至23日期間作短暫更改	CMDO-STS
Reminder: UM Scholarships (Application Guidelines – Only for undergraduate students who have joined the outgoing exchange programmes in the academic year 2017/2018) 提提您: 澳門大學獎學金 (申請指引-只適用已參加2017/2018學年對外交流計劃的本科生)	SAO-SDS
Reminder: UM Scholarships and Fellowships are Now Open for Application (Application Deadline: 15 June, 2018) 提提您: 澳大獎/助學金現正接受申請 (截止日期: 2018年6月15日)	SAO-SDS
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 08/06/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/06/2018 09:00