2018-02-06 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2018/2019 by Direct Admission (Application Period: 04/12/2017 – 20/04/2018) (cont) 2018/2019學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：04/12/2017 – 20/04/2018）	Online Application: https://reg.umac.mo/admission
09:00	Application to Postgraduate Programmes 2018/2019 (cont) 2018/2019學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 11:30	Campus Visit from Chengdu Experimental School Attached To Peking University 北大成都附屬實驗學校參觀澳大	UM Campus
13:00	FAH-DENG Guest Lecture: “Quo vadis, functional translatology?” by Prof. Christiane Nord, University of the Free State 人文學院英文系講座: “Quo vadis, functional translatology?”, Christiane Nord教授, 自由省大學	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
19:00	FAH-DENG German Movie Series: “Greetings from Fukushima (Grüsse aus Fukushima) (2016)” 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: “Greetings from Fukushima (Grüsse aus Fukushima) (2016)”	E21-G016, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Chinese-Portuguese Literary Translation Award now open for applications 澳基會與澳大首屆中葡文學翻譯獎現正接受報名	CO
Highlights of MLC cleaning activity 馬萬祺羅柏心書院清潔大行動	MLC
Advanced Leadership Training Camp at SPC (Jan. 26-27, 2018) 紹邦書院舉辦領袖能力高級訓練營（2018年1月26-27日）	SPC
Cheong Kun Lun College held the Chinese New Year gathering 澳門大學張崑崙書院新年大會圓滿舉行	CKLC
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Recreational Club Interest Class for February: “Creative Fai Chun Workshop” 澳大員工康樂會二月興趣班: 「創意揮春工作坊」	ADMO-HRS
Revision of “Guidelines for Use of Student Activity Centre”	SAO-SRS
Friendly Reminder: Enrolment for in-house training course “Leadership Techniques” will end on (07/02/2018) this Wednesday (Training schedule is updated) 提提您：內部培訓課程「領導技巧」將於週三(07/02/2018) 截止報名 (上課日期已更新)	ADMO-HRS
Friendly Reminder: Enrolment for UM Recreational Club Interest Class “The Basics of Young Children’s Emotional Self-Regulation” ends TODAY 提提您：澳大員工康樂會興趣班「幼兒自我調節情緒的基礎概念」於今天截止報名	ADMO-HRS
Provident Fund Scheme – Private Consultation Session and Seminar 員工公積金計劃 – 個人諮詢服務及講座	ADMO-HRS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of February) 行政公職局的活動宣傳 (二月份第一期)	ADMO-HRS
Suspended medical and nursing care services during Lunar New Year holiday 醫療及護理服務於農曆新年假期暫停	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports: UMSU Track and Field Club – Cabinet Members Recruitment 體育: 澳門大學學生會田徑會 – 內閣成員招募	OSA
Lunch Meeting with Rector – FHS (Application Deadline: 14 Feb) 與校長的午餐聚會-健康科學學院同學 (報名截止日期: 2月14日)	SAO-SDS
Campus Activity: Cultural & Arts U-Teams Event Calendar (2017/2018 2nd Semester) 校園活動：文化藝術校隊表演時間表(2017/2018 第二學期)	SAO-SRS
[Career Development Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (10): Tips for a Great Admission Interview [學生事務部生涯發展中心] 升學情報（十）：入學面試成功貼士	SAO-SCS-CDC
“Vault Career Insider” of Career Development Centre provides English resume samples for free download 生涯發展中心的「Vault 就業指導網上系統」提供英文履歷範本免費下載	SAO-SCS-CDC
Advising Service of Career Development Centre: Career Advisors are prepared to listen to your needs and discuss future planning with you 生涯發展中心諮詢服務：生涯發展師將聆聽你的需要，與你一起探討未來發展計劃	SAO-SCS-CDC
The 7th Business Knowledge Competition organized by Macao Foundation, TDM (Teledifusão de Macau S.A.) and Union of Associations of Professional Accountants of Macau (Application Deadline: 9 Feb 2018, 12:00nn) 誠邀報名參加“第七屆澳門大學生商業知識競賽”（主辦單位：澳門基金會、澳門會計專業聯會及澳門廣播電視股份有限公司）（截止報名：2018年2月9日中午12時）	FBA
External Activity: Design Management+Management Design: 1st Brand Design Lecture in Feb 校外活動：設計管理+管理設計：2月首場品牌設計專題講座	SAO-SRS
Career and Internship Fair: Register for the most popular 15 recruitment talks now (28 Feb, 7 and 14 Mar) 就業及實習資訊展：快來報名參加最受歡迎的15場招聘講座 (2月28日，3月7和14日)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 02/02/2018-05/02/2018	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	Venue Booking 借用場地
Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224012 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224012或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 06/02/2018 09:00