2016-09-15 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	FAH-DPORT: Conference – Language Contact in Asia and the Pacific (LCAP 2016) (cont) 人文學院葡文系: 亞太地區語言接觸研討會 (LCAP 2016)	E22-G012, Faculty of Business Administration
11:00	Library 100+ Workshop – 法學資源導覽 (cont) 圖書館100+工作坊 – 法學資源導覽	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
15:00 – 16:00	“Tea with Professor” by Dr. Bob Zhang of FST 「與教授茶聚」- 科技學院張一博博士	E31, Student Activity Centre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Sports : UMSU Tennis Club – Tennis Competition (Reg. period: 14-21/9) 體育 : 澳門大學學生會網球會 – 第一屆中秋盃 (報名日期: 9月14-21日)	OSA
Cheque Presentation Ceremony held between University of Macau and Wynn Resorts (Macau) S.A. 澳門大學及永利渡假村（澳門）股份有限公司舉行支票捐贈儀式	ADO
FSS-IGPA seminar: “Cross-strait relations after Tsai Ing-wen came to power”, by Dr.Tang Shao-cheng, co-organized with YAIA, 20th September 2016 (Tuesday), 11:00-12:30, E22-G015 蔡英文執政后的台海情勢最新發展	FSS
Sports: Friendly Reminder! The “National Day Happy March 2016” Happy walk (Registration deadline : 19/9) 體育︰提提您! 2016澳人齊賀國慶世界步行日歡樂跑 (截止報名日期 : 19/9)	OSA
External Activity: Domestic Violence Prevention Seminar 校外活動: 預防家暴．和諧有“法” 講座	SAO-SCS
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
The 5th Issue of “ICTO Newsletter” is Launched 第五期「資訊及通訊科技部通訊」現已推出	ICTO-IUS
Arrangement of Official Trip and Personal Leave 公幹及個人事假之安排	HRO-HRS
Application for Minor Programme and Transfer of Programme for Second Semester of Academic Year 2016/2017 (Application Period: 19-25/09/2016) 2016/2017學年第二學期副修課程及轉修課程申請（申請日期：19-25/09/2016）	REG
Temporary traffic restrictions in UM underwater tunnel on 17 September MIDNIGHT 澳大河底隧道於本月17日凌晨零時實施有限度通車	CMO-STS
UM Recreational Club Interest Class for October: “Memory Cultivating Class” & “Parental Storytelling” 澳大員工康樂會十月興趣班: 「記憶力培訓班」及「開元故事法 — 如何以故事作情境教育？」	HRO-HRD
Temporary Closure of Outdoor Basketball Courts no. 11 室外11號籃球場暫停開放使用	OSA
Outdoor Sports Facilities — Basketball Courts 室外體育設施 — 籃球場	OSA
New In-house Training Course: “Creative Thinking”, “Leadership Techniques”&”Decision Making” 新一期內部培訓課程: 「創意思維」﹑「領導技巧」及「決策技巧」	HRO-HRD
Arrangement for Office Hours under TYPHOON Conditions 颱風襲澳時的工作時間安排	HRO-HRD
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Outside Activity: Global Management Challenge 2015 (Deadline: 7 Oct) 校外活動：世界管理挑戰賽2016 (截止日期: 10月7日)	SAO-SDS
Sports: Friendly Reminder! The 46th Macau Students Running Competition (Reg. deadline : 19/9) 體育：提提您! 第四十六屆全澳學生環山跑比賽（截止報名日期 : 9月19日）	OSA
FAH-ELC: Ice-Mooncake Workshop (20 September 2016, 17:00-18:15)	FAH
MJC Charity Scholarship (Application Deadline: 22 September) 澳門賽馬會慈善助學金 (截止日期: 9月22日)	SAO-SDS
Career Assessment Workshops: Exploration of Value, Motivated Skills and Career Interest (total 2 sessions, applicaiton deadline: 3 Oct 2016) 就業測評工作坊:探索價值觀、積極技能、就業興趣工作坊(共兩節, 報名截止日期: 10月3日)	SAO-SCS-CDC
Reminder: New Oriental Education & Technology Group Inc. organizes campus recruitment activity on UM campus (Date: 13 Oct 2016, 14:00 – 16:00) 溫馨提示: 新東方教育科技集團於澳大舉行全國校園招聘活動(日期:10月13日, 14:00 – 16:00)	SAO-SCS-CDC
Reminder: Deloitte campus talk (28 Sep 15:00 – 16:30) 溫馨提示: 德勤●關黃陳方會計師行澳大校園招聘講座(9月28日 15:00 – 16:30)	SAO-SCS-CDC
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 14/09/2016	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/09/2016 09:00