2016-05-11 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	FAH-DPORT: Call for Applications: 30th Portuguese Language Summer Course (cont) 人文學院葡文系: 第三十屆葡萄牙語及文化暑期課程現正接受報名	E21-3094, Humanities and Social Sciences Building
11:00 – 13:00	EUAP-M Talk: “Early press in Macao: Claiming Autonomy and Identity in an International Context” by Dr. Cátia Miriam Costa (cont) 澳門歐洲聯盟學術計畫講座：”早期的澳門媒體：在國際背景下理應獲得的自主和身份” – Cátia Miriam Costa博士	E22-G010, Faculty of Business Administration
11:00 – 12:30	FSS-IGPA Seminar: “Political Situation in Taiwan and Cross-strait Relations” by Prof. Jack Y.J. Lee 社會科學學院全球與公共事務研究所講座 : “台灣政局與兩岸關係” – 李允傑教授	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
14:30 – 16:00	FSS-DEC Seminar on Economics on “Having the Wrong Friends at the Wrong Time: Effects of Political Turmoil on Politically-connected Firms ” by Dr. Vinh DANG 社會科學學院經濟學系講座 – 鄧榮博士	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
–	Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students 2016/2017 (Application period: 03/05-24/06/2016) (cont) 2016/2017 學年學士學位課程招生報名：內地生（報名日期：03/05-24/06/2016）	N6-Room G002, Administration Building, Registry, University of Macau
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM wins 1 gold, 4 silvers, 1 bronze at Guangzhou Fencing Open 2016 澳大劍擊隊奪劍擊賽金銀銅	CO
The Humanities and the Conceptualization of time by Prof. Joachim Kupper Joachim Kupper 教授「人文學與時間概念化」	CYTC
MCMC delighted to host Le French May Arts Festival 2016 Masterclass by Michel Dalberto	MCMC
EUAP-M Talk: “Early press in Macao: Claiming Autonomy and Identity in an International Context”, 11 May, 11:00-13:00, E22-G010 澳門歐洲聯盟學術計畫講座：”Early press in Macao: Claiming Autonomy and Identity in an International Context”, 5月11日, 11:00-13:00, E22-G010室	GAO
Friendly Reminder：Sports : Let’s participate in Public Entities Sport Festival 2016 (Some Competition Schedules are released. Registrations for Swimming, Track and Field and Sports games are in progress) 提提您：體育 : 齊來參與2016公共機構體育競技大會 (部份項目比賽賽程已公佈，游泳、田徑及康體遊戲報名進行中)	OSA
Sports: UM Track and Field Team Wins the 2nd runner up in 2016 Macau Road Race (The 2nd Round) 體育：澳大田徑隊於2016澳門長跑聯賽第二回合奪第三名	OSA
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Taekwondo Team Wins 1 First Place, 3 Second Place, 4 Third Place and 1 Fourth Place in 2016 Hong Kong Eastern Dragon Taekwondo Poomsae Competition 澳大跆拳道隊於 “2016香港跆拳道東龍會品勢大賽” 奪1個冠軍、3個亞軍、4個季軍及1個殿軍的佳績	OSA
Unstable access of UMMoodle from 6:59 p.m. to 8:59 p.m. on 10th May 2016 (Tuesday)	ICTO
UM Recreational Club Interest Class for May & June : Practical Korean (For Travelling) & Guitar Class (For Beginner) 澳大員工康樂會五月及六月興趣班 : 韓語旅遊班及結他班(入門)	HRO-HRD
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): “Public Administration in Advance Level” (in Cantonese) and “Public Administration Legislation” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: “行政程序進階課程(廣東話授課)”及”公職法律制度課程(廣東話授課)	HRO-HRD
Temporary Closure of Changing Rooms in UM Stadium (N9) 澳大運動場(N9)更衣室暫停開放	OSA
Testing work will be conducted at UM underwater tunnel during 11 May to 22 July 2016 由2016年5月11日至7月22日期間，澳大河底隧道將進行監測工作	CMO-STS
Friendly Reminder: Enrolment for the in-house training course “Applied Chinese Writing Workshop” will end this Friday 提提您：內部培訓課程「中文公文寫作」將於本週五截止報名	HRO-HRD
體育事務部(OSA)舉辦的“第一屆澳門大學水運會”圓滿結束 “The 1st University of Macau Swimming Gala” organized by OSA was successfully completed	OSA
FED ERC Seminar Series 27: Using Large-scale Assessment and Survey in Education Research: Techniques, Tools, and other Considerations – Wednesday 18 May 2016 教育學院教育研究中心講座系列二十七：使用大規模測試和問卷進行教育研究：技術、工具、和其他考量 – 2016年5月18日(星期三)	FED
2016 Suggestion Scheme: The 1st Round Lucky Draw 2016 好建議獎勵計劃：第一期幸運大抽獎	FED
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Centro de Serviço Comunitário da Areia Preta da União Geral das Associações dos Moradores de Macau: AIDS Game Booth Design Competition 澳門街坊會聯合總會黑沙環社區服務中心：「愛滋。密語」密室攤位設計大賽	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 10/05/2016	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 11/05/2016 09:00