2016-04-01 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2016/2017 by Direct Admission (Application Period: 01 – 29/04/2016) 2016/2017學年學士學位課程招生報名：直接入學（報名日期：01-29/04/2016）	Online Application: http://reg.umac.mo
09:00	The Exhibition for 35th Anniversary of UM- “Founding of University of East Asia and University of Macau” (cont) 澳門大學三十五周年校慶展覽之「東亞大學及澳門大學的創立」	E31, Student Activity Center, G/F
10:00 – 11:15	Campus visit from Concordia Lutheran School (North Point), HK 香港北角協同中學參觀澳大	UM Campus
11:00 – 12:00	ICMS/SKLQRCM Seminar Series by Prof. Karl W.K. Tsim 中華醫藥研究院/中藥質量研究國家重點實驗室系列講座 – 詹華強教授	E12-G003, Faculty of Health Sciences
13:00 – 14:00	FSS-DSOC Luncheon Seminar Series: “Regional Difference in Criminalization of Drunk-Driving: The Content Analysis of Trial Documents in China” by Dr. Cai, Tianji 社會科學學院社會學系講座 – 蔡天驥博士	E21-G002, Humanities and Social Sciences Building
13:00 – 14:30	2016 UM Service Learning Week (cont) 2016 澳門大學服務學習週	E31-1002, Student Activity Centre
19:00 – 20:30	FAH/PHIL: Chinese Philosophy and Religious Studies Salon – “Spiritual Exercises in West and East: “The Socratic Dialogue and the Practice of Debate in the Zhuangzi” by Mr. Nicolas Yvon Le Jeune 人文學院哲學及宗教學課程：”中國哲學及宗教沙龍” – Nicolas Yvon Le Jeune先生	E21-3118, Humanities and Social Sciences Building
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) – Course Schedule : 12-29 Apr. 體育: 澳大體育事務部 – 健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 上課日期: 12-29/4	OSA
MCM College: Lighting the World with a Pen – Scratch Painting Workshop 滿珍紀念書院：一支筆點亮世界	MCMC
Invitation to all UM Staff: Presentation Ceremony for Long Service Award and Outstanding Performance Award for Administrative Staff (Deadline of registration: 8 April 2016) 誠邀各位同事參與「長期服務獎暨行政人員傑出表現獎頒獎典禮」(截止報名日期：2016年4月8日)	HRO-HRD
UMacau 35th Anniversary Student Talent Show had been held successfully 澳門大學35週年學生文藝晚會演出精彩紛呈	SAO-SRS-SS
Sports: “The 1st University of Macau Sports Day” – Finals Scheduled on 6 April 體育: “第一屆澳門大學運動會” 決賽日期定於4月6日	OSA
Photo Sharing: Activity Highlight of UM Service Leaders Scheme in March 照片分享：澳門大學服務領袖計劃3月份活動花絮	SAO-SCD-DEV
The 53rd Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “The Whimsical OMQ” by Prof. Wong Chak – the 2nd generation author of Comic “Old Master Q” at 1:45pm on 13 Apr 2016 (1 SAO Smart Point) 澳大傑人講壇 (第五十三講) – 「老夫子—想入非非」主講嘉賓：王澤教授 – 知名漫畫「老夫子」第二代作者日期: 2016年4月13日下午1時45分 (1粒至叻星)	SAO-SCD
Lecture Invitation: Prof. Ip Wing-Huen – Comets and Dinosaurs 講座邀請：葉永烜教授 – 彗星與恐龍	CKPC
Reminder: Joint-concert of UMacau Symphonic Band & HK Basic Notes Jazz Big Band – JAZZ NIGHT (Date: 3 Apr; Time: 20:00; Venue: N2 – U-Hall) 提提您: 澳門大學管樂團及香港比士洛爵士樂團 – “爵士夜” 音樂會 (日期: 4月3日; 時間: 20:00; 地點: N2-大學會堂)	SAO-SRS-SS
2016 Service Learning Week Highlight on April 1: Sign Language Around Workshop and Booth Exhibition 2016服務學習週於4月1日活動焦點：手語悠樂坊及攤位展覽	SAO-SCD-DEV
Disability Awareness Workshop for UM Staff: “Sign Language Around” is cancelled 認識身心障礙工作坊(給澳大教職員):「手語悠樂坊」將取消	SAO-SCD-DEV
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
分享 : 澳大學生會羽毛球會舉辦奧達杯羽毛球賽結束 Result and Photo Sharing : Badminton Competition 2016 organized by Badminton Club of UMSU	OSA
Thank you for your support to “Oasis Action 2016” 感謝支持「華夏綠洲助學行動2016」	CO-PRS
Green Week Activities Sharing: “Tree Climbing Activity” & “Organic Farming Experience” 綠化週活動照片分享：「攀樹活動」及「體驗有機農耕苦與樂」	HSEO
Admission to Bachelor’s Degree Programmes 2016/2017 by Direct Admission (Application Period: 01-29/04/2016) 2016/2017學年學士學位課程招生－直接入學（報名日期：01 -29/04/2016）	REG
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Course on “Intellectual Property” (in Cantonese) 法律及司法培訓中心: “知識產權課程” (廣東話授課)	HRO-HRD
Cleaning work will be carried out at UM underwater tunnel during 4 to 30 April 2016 由2016年4月4日至30日期間，澳大河底隧道將進行清洗工作	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) – Course Schedule : 12-29 Apr. 體育: 澳大體育事務部 – 健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 上課日期: 12-29/4	OSA
UMacau Student Medical Insurance Fee Waiver Guidelines and Application for 2016/2017 Medical Insurance Exemption (Application Period: 1 Apr – 30 Jun 2016) 『學生醫療保險計劃』豁免規定及申請豁免2016/2017 學年學生醫療保險 (申請期: 2016年4月1日至6月30日)	SAO-SRS-SS
[Reminder] Recruitment Talk Series in April (Application deadline: 1 day before the talk) – 0.5 Smart Point [溫馨提示] 四月份的招聘講座系列 (截止報名日期為講座前一天) – 半粒至叻星	SAO-SCD-FSP
Recruitment of Student Trainee(s) for Human Resources Office (Application Deadline: 18 April 2016) 人力資源部招聘學生助理 (截止日期：2016年4月18日)	HRO-HRS
Safe School Network Bulletin (March, 2016) by Judiciary Police 司法警察局-學校安全聯網2016年3月份通訊	SAO-SCD
[Reminder] Global Summer Internship Program – Huainan Commercial Bank Summer Internship Programme 2016 (Application Deadline: 4 April) [溫馨提示] 環球暑期實習計劃 – 淮南通商銀行暑期實習計劃 2016 (截止報名日期：4月4日)	SAO-SCD-FSP
Career Activity: Corporate Experience Scheme – Chat Hour (Entrepreneurship – Food and Beverage) is open for application now (Application Deadline: 17 April) 就業活動: 企業體驗計劃之友生會客室(創業 – 餐飲篇)現正接受報名(截止日期:4月17日)	SAO-SCD-FSP
Notice 2/2016: The Establishment of the Election Committee of the 11th UMPA Leading Organization 澳門大學研究生會會員大會主席團第2/2016號通告關於成立第十一屆澳門大學研究生會領導機關選舉委員會公告	SAO-SRS
Campus Entrepreneurship Program: Student Shop at E1-G/F is open for application now (Application Deadline: 6 April) 校園創業計劃：學生商店 E1地面層現正接受報名（截止報名日期：4月6日）	SAO-SCD-FSP
Europe. China Artists Association (Macau) Branch: To celebrate 17th anniversity of return to Macau and the 3rd open competition of outstanding college creative works in 2016 歐洲。中國藝術家協會（澳門）分會：慶回歸十七週年暨第三屆公開大學生優秀創意作品年度大賽2016	SAO
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 31/03/2016	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 01/04/2016 09:00