2015-10-13 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 18:00	Calligraphy by Ambrose So: Treasures from the Brush Tip (cont) 筆穎藏珍：蘇樹輝書法作品展	E2, UM Wu Yee Sun Library, Exhibition Hall 1
11:00 – 12:00	“Upgrade Your Research Skills: Library Research Workshop Series” — 「指尖上的圖書館」- 借書超Easy 圖書館工作坊系列 — 「指尖上的圖書館」- 借書超Easy	E2-G019, UM Wu Yee Sun Library, G/F, Bibliographic Instruction Room
11:30 – 12:20	Campus Visit by the delegation of Direcção dos Serviços de Administração e Função Pública 行政公職局代表團參觀澳大	UM Campus
14:30 – 15:30	“Tea with Professor” by Dr. Zhou Yisu of FED 「與教授茶聚」- 教育學院周憶粟博士	E31, Student Activity Centre
16:30 – 18:30	The First Lecture of Cultural Saloon: “Enkindling the Candle in Heart: How to Reconstruct China’s Moral and Ethical Order” by Prof. Xu Jilin 首屆文化沙龍系列講座 (一): “點亮內心的蠟燭：如何重建中國的道德倫理秩序?” – 許紀霖教授	E4-G062, Anthony Lau Building, Lecture Hall
20:00	Concert “Sinfonia de Amor” 「愛之交響」音樂會	N2, University Hall
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Zhejiang government presents 1,000 books to UM library 浙江省政府向澳大圖書館贈書千冊	CO
1st annual conference of International Union for Difficult-to-treat-Diseases held at UM 首屆新法抗癌抗衰國際年會澳大舉行探討抗慢性疾病新概念	CO
Terry Sio to give talk ‘Never Limit Your Dream – Success Begins with Confidence’ at UM 澳大邀蕭婉儀講“夢想不設限──成功由自信開始”	CO
[Video Sharing] University Lecture Series : The Coming of the Age of Big Data – Prof Lionel NI, Vice Rector (Academic Affairs) of University of Macau [影片分享]大學講壇：大數據時代的來臨 – 澳門大學副校長(學術)倪明選教授	CO
Entrepreneurship Seminar by Macao Youth Entrepreneurship Association: (14 Oct, 15:00－17:00, E4-G078) – 1 SAO Smart Point 「青年智庫萬人創業計劃」講解會 (10月14日, 15:00－17:00, E4-G078) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SS
45 minutes with the Stradivari Quartett, MCM College Hall 12 Noon-12.45pm Friday 23 October 2015	MCMC
[Reminder] Further Study Talk: How to Prepare Yourself for Graduate Study in the U.S.? (Speaker: Dr. Peter Yu \| 14 Oct; 1:30pm-3:00pm \| E31-1002) [溫馨提示] 升學講座：如何準備到美國升學?（講者：余小明博士 \| 10月14日 ; 1:30pm-3:00pm \| E31-1002）	SAO-SCD-FSP
FBA Seminar Series No.03/1516 – Unconventional Monetary Policy and U.S. Housing Markets Dynamics 工商管理學院研討會系列 No.03/1516	FBA
Reminder: “Sketch Together: Engaging with the World of Artist 0.38 ” Exhibition Opening Ceremony 提提您: 《我們與0.38一起畫畫》系列活動之「展能藝術展覽」開幕典禮	SAO-SCD-DEV
Lui Che Woo College holds its first High Table Dinner of AY2015/2016 successfully 2015/2016年度呂志和書院首次高桌晚宴圓滿舉行	LCWC
Friendly Reminder: (1 Smart Point) Distinguished Lecture by Dr. B. R. Deepak, on “India’s Foreign Policy Under Modi: ‘Challenger’ or ‘Definer’ of the World Order?”, 14 October 2015 (Wednesday), 16:00-17:30, at E21-G016 (Humanities and Social Sciences Building) 提提您：(1粒至叻星) Dr. B. R. Deepak 主講 “India’s Foreign Policy Under Modi: ‘Challenger’ or ‘Definer’ of the World Order?”, 2015年10月14日(星期三), 16:00-17:30, E21-G016 (人文社科樓)	GAO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Reminder: Free tickets – “Love Symphony” Music Concert (14 Oct, 19:30, U Hall) 提提你: 免費門票 -「愛之交響」音樂會 (10月14日, 19:30, 大學會堂)	SAO-SRS-SOU
Revision of Rules for Official Functions and Hospitality and Rules for New Staff Welcome/Orientation Reception	FO
QEMS Express : Statistic Report of Recycling Waste on Campus (Jul – Sep 2015) QEMS 快訊 : 校園廢物回收統計報告 (2015年7月至9月)	CMO-CS
Professional Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (Oct – Nov 2015) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2015年10月至11月)	HRO-HRD
Fire Drill for Residential Colleges (W13 & W14) will be conducted on 19 October 2015 住宿式書院(W13 & W14)將於2015年10月19日進行火警演習	HSEO
Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP): Training Courses (2nd Series of October 2015) 行政公職局：培訓課程 (2015年10月份第2期)	HRO-HRD
FAH/PHIL Guest Lecture – “Yungang Grottoes and the Tuoba Kingship” by Prof. Tseng Chin-Yin, 19 October 2015, 17:00 – 18:30, E4-1051 – 1 SAO Smart Point 人文學院哲學及宗教學課程講座：”雲岡石窟與北魏王權” ，曾慶盈教授，10月 19日，17:00 – 18:30，E4-1051 – 1粒至叻星	FAH
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (1st Series of October) 行政公職局的活動宣傳 (十月份第一期)	HRO-HRD
CKPC Macau Tour to Mong-Há 曹光彪書院之澳門望廈之行	CKPC
Urgent Notice: Beware of Phishing Email Looks like sent by “ICTO Help Desk” 緊急通知: 提防假冒ICTO服務中心發出之釣魚郵件	ICTO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Zhejiang government presents 1,000 books to UM library 新聞快訊：浙江省政府向澳大圖書館贈書千冊	CO-PRS
Relocation of Add-Value Machine and Kiosk from BOC Centennial Building (E3) to Central Teaching Building (E6) 搬移 “電子錢包增值機” 及 “校園資訊站” 從中銀百年紀念大樓 (E3) 至中央教學樓東六座 (E6)	ICTO-ACTS
Reminder: Free tickets – “Love Symphony” Music Concert (14 Oct, 19:30, U Hall) – 1 SAO SP 提提你: 免費門票 -「愛之交響」音樂會 (10月14日, 19:30, 大學會堂) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
Tea Time with Dean of Students (16 Oct, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) – Room G019 – Student Corner) 提提你:與學生事務長下午茶 (10月16日, 下午5-6時, 學生活動中心 (E31) – G019室 – 學生閣)	SAO
News Express: 1st annual conference of International Union for Difficult-to-treat-Diseases held at UM 新聞快訊：首屆新法抗癌抗衰國際年會澳大舉行探討抗慢性疾病新概念	CO-PRS
[Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office] Further Study Insider (4) : Three Features of a Winning Personal Statement [學生事務部升學及就業中心] 升學情報（四）：必勝個人陳述的三個特點	SAO-SCD-FSP
Overseas Graduate School Introduction Session – University of New South Wales, Australia (27 Oct \| 1:00-2:00pm \| E31-1002) 海外研究生院簡介會 – 澳洲新南威爾士大學 (日期: 10月27日\| 1:00-2:00pm \| E31-1002)	SAO-SCD-FSP
Further Study@US – Experience Sharing Session by Prof. Andrew Moody, Associate Dean of FAH (27 Oct \| 4:00-5:00pm \| E31-1002) 在美國升學 – 人文學院副院長 Andrew Moody教授經驗分享會 (10月27日 \| 4:00-5:00pm \| E31-1002)	SAO-SCD-FSP
News Express: Terry Sio to give talk ‘Never Limit Your Dream – Success Begins with Confidence’ at UM 新聞快訊：澳大邀蕭婉儀講“夢想不設限──成功由自信開始”	CO-PRS
FAH – DENG Call for Entries: “1st Macao Interpreting Contest (English-Chinese) Macao Regional Final of the 6th Cross-Strait Interpreting Contest” Deadline for submission 20/11/2015 (in person) or 22/11/2015 (via email)	FAH
[Career Advising] “Resume Clinic”: Application of 1) Resume for Graduate School Admission (Deadline: 13 Oct), 2) Resume for Job Application in China (Deadline: 18 Oct) and 3) Resume for Local Job Application (Deadline: 22 Oct) [就業諮詢服務 ]「履歷診療室」報名：1) 研究生院入學履歷專場（截止日期：10月13日）；2) 內地求職履歷（截止日期：10月18日）及3)本地求職履歷（截止日期：10月22日）	SAO-SCD-FSP
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 09/10/2015-12/10/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/10/2015 09:00