2015-09-22 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
11:00 – 12:30	Responsible Gambling 2015 Kick-off Ceremony 負責任博彩推廣2015啟動儀式	E31, Student Activity Centre Theatre
14:30 – 16:00	FSS-DCOM Guest Lecture: “Methodology of Referencing Asia” by Provost Chair Professor Chua Beng Huat 社會科學學院傳播系客席講座 – Chua Beng Huat教授	E21-G035, Humanities and Social Sciences Building
14:30 – 15:30	“Tea with Professor” by Prof. Zhang Meifang of FAH 「與教授茶聚」- 人文學院張美芳教授	E31, Student Activity Centre
14:30 – 15:45	Career activity: Deloitte Recruitment Talk 就業活動: 德勤招聘講座	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
16:00 – 17:00	“Tea with Professor” by Dr. Jonathan Chow of FSS 「與教授茶聚」- 社會科學學院周忠浩博士	E31, Student Activity Centre
17:30 – 18:30	Art Lecture: “The Similarity and Difference of Chinese Painting and Calligraphy” by Prof. Wu Xiansheng 藝術講座: 「中國書畫的同與不同」- 吳憲生教授	E31-1002, Student Activity Center
19:30 – 21:00	Macaology Lecture Series XXXI: Two Cases in the History of East Asian Science: Islamic Scientific Works in Yuan and Ming and the Study of Western Surveying Instruments by Emperor Kangxi of Qing “澳門學論壇”系列講座三十一: 東亞科學史研究二題: 以元明時期伊斯蘭科學典籍與康熙皇帝對西洋測量儀器之研治為例	E22-G015, Faculty of Business Administration
20:00 – 21:00	HFPJC Intellectual Talk on Chinese Ink Painting 霍英東珍禧書院學術講座：中國水墨畫欣賞	W14-G023, Henry Fok Pearl Jubilee College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM Members Share How to Enjoy Campus Life through Experiential Learning 如何享受校園生活體驗式學習？澳大人逐一話你知	CO
UM launches book on historical relations between Macao and Siam 澳大出版澳門與暹羅關係史研究	CO
The September issue of My UM is out! 最新一期九月號《澳大人》已經出版了！	CO-PRS
Reminder: “World War II in East Asia: What Does It Mean to Me?” Round Table (Sept 23, 13:00, E31-SAC Theatre) – 1 SAO Smart Point 提提您: “二戰在東亞: 它對我意味著什麼?” 圓桌會議 (9月23日,13:00, E31- SAC Theatre) – 1粒至叻星	CKPC
Friendly reminder: Invitation (TOMORROW): CTLE 2015 Fall Workshop Series “Student Voices: What Helps Me Learn” (12:00 noon, 23 Sept 2015 at E3-1032)	CTLE
Collegiate Learning Day – Series, Day 3, Martyn Evans in Conversation and: Hogwarts & the Philosopher’s Stone Collegiate Learning Day 系列第三講—與Martyn Evans教授對話：霍格華茲與神祕的魔法石	MCMC
Library Activity: “Exhibition of Calligraphy by Ambrose So: Treasures from the Brush Tip” 圖書館活動 : “筆穎藏珍：蘇樹輝書法作品展”	LIB
UM initiates study on the expansion of local businesses to Henqin 澳大研究粵澳合作發展橫琴推動中小企業參與開發	CMS
HFPJC holds Chinese Fan Painting Workshop 霍英東珍禧書院舉辦扇面繪畫工作坊	HFPJC
Reminder: “How to Care People with Mental Retardation” Workshop (Sept 23, E31-1002) (Application Deadline: Sept 22, 12pm) 提提您: “如何關心智力障礙人士”工作坊 (9月23日, E31-1002) (截止報名日期：9月22日, 中午12時)	SAO-SCD-DEV
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Announcement of Lucky participants in the 3rd Week of Going Green: Campus Energy Saving Suggestion Competition 「共建綠色校園——節能好建議比賽」參賽幸運兒(第三週)	QM-SS
Activities Organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP) (2nd Series of September) 行政公職局的活動宣傳 (九月份第二期)	HRO-HRD
Teaching and Learning Blog Posts and Upcoming CTLE Events: Going Paperless – Collecting Student Feedback Using UMMoodle; Slides and photos from CTLE Workshop; CTLE/GE Workshop – Student Voices – What Helps Me Learn	CTLE
New In-house Training Course: “Workshop on Personal Data Protection Act” 新一期內部培訓課程: 個人資料保護概念課程	HRO-HRD
Health Tips (09/2015): Learn More about Food Expiry Date 健康小貼士 (09/2015): 食品保質期知多一點點	HSEO
Reminder: Fire Drills for Faculty of Science and Technology (E11) & Faculty of Health Sciences (E12) will be conducted on 22 September 2015 提提您：科技學院(E11)及健康科學學院(E12)之火警演習將於2015年9月22日進行	HSEO
Suspended Medical and Nursing Care Service on the Day following the Mid-Autumn Festival ， National Day of the P.R.C. and the Day following National Day 醫療及護理服務於中秋節翌日，中華人民共和國國慶日及翌日暫停	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
UMSU Election Committee: Notice 2/2015 – The list of preliminary admitted groups of election of the 18th Management Board of UMSU 澳門大學學生會選舉委員會: 第2/2015號通告 – 第十八屆澳門大學學生會領導機關選舉可接納的候選組別名單	SAO-SRS-SOU
Sports: Badminton Club of UMSU – Badminton regular activity for Club Members 體育: 澳大學生會羽毛球會——每週會員活動時間	OSA
CKYC Workshop with Ms Fiona Li: Teamwork in the Workplace WE over ME on 24 September 2015 (Thur) 蔡繼有書院工作坊：2015年9月24日(星期四) – : “Teamwork in the Workplace WE over ME” with Ms Fiona Li	CKYC
News Express: UM launches book on historical relations between Macao and Siam 新聞快訊：澳大出版澳門與暹羅關係史研究	CO-PRS
[Reminder] Career Activity: PwC Campus Recruitment Talk (24 Sep, 13:00 -14:00, E4-G051) [溫馨提示] 就業活動：羅兵咸永道校園招聘講座 (9月24日, 13:00 – 14:00, E4-G051)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Interest Assessment Workshops: “Exploration of Occupational Type” in Sep and Oct are open for registration (Deadline: 2 working days before the workshop) [溫馨提示] 就業興趣測評工作坊: 九月和十月份的『職業類型探索工作坊』現正接受報名(截止日期: 工作坊前兩個工作天)	SAO-SCD-FSP
FAH-ELC: Photo Sharing — Practical Writing for Postgraduate Application on 16 September 2015	FAH
FAH-ELC: Photo Sharing — Global Village on 16 September 2015	FAH
Further Study Activity : Let’s have “Tea with Professors” to discuss your graduate study plan in the first half of October (Application Deadline: 3 working days prior to tea meeting) 升學活動：齊來參加十月上旬的「與教授茶聚」談談升學計劃 (茶聚前三個工作天截止報名)	SAO-SCD-FSP
Workshop on Gender and Relationship by the Macau Living Family Association 澳門活力家庭議會-“親密之旅”工作坊	SAO-SCD-COU
Career Advising: “Resume Clinic” : October Sessions are Open for Application Now! 就業諮詢服務 :「履歷診療室」: 十月份專場現正接受報名！	SAO-SCD-FSP
Recruitment of Student Trainee(s) for Graduate School (Application Deadline: 16 October 2015) 研究生院招請學生助理 (截止日期：2015年10月16日)	GRS
Tea Time with Dean of Students (25 Sep, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) – Room G019 – Student Corner) 與學生事務長下午茶 (9月25日, 下午5-6時, 學生活動中心 (E31) – G019室 – 學生閣)	SAO
External Activity: “Youth Volunteer Training Certificate Course” and “Youth Volunteer Award Scheme-Youth Development Training Camp” 校外活動：　《青年義工基礎培訓證書課程-本地培訓》及《青年義工獎勵計劃~外地培訓-青少年拓展訓練營》	SAO-SCD-DEV
Morning Express: UM Today (for students)《今日澳大》, 18/09/2015-21/09/2015	CO
English Society, UMSU: “Back To College” Orientation Party 2015 (Application deadline: Sep 22, 12pm)	SAO-SRS-SOU
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 22/09/2015 09:00