2015-09-04 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
15:30	Xian Xinghai Week Documentary Presentation 冼星海週紀錄片放映	E31, Student Activity Centre Theatre
–	Xian Xinghai Week – Photo Exhibition (cont) 冼星海週圖片展	E31, Student Activity Centre Tea Bar
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
New student-run shops open on UM’s campus 澳大學生創業經營多間校園店	CO
UM professors win 2 prizes at national conference on practical writing 澳大中文系教授獲兩項全國應用文獎	CO
Snapshots of IT security seminar “CyberLife and Security at Uni!” 活動花絮：「CyberLife and Security at Uni!」專題講座	ICTO-IUS
SPC students learn through playing at the 2nd English Camp 紹邦生參加第二期英語學習營寓學於樂	SPC
Friendly Reminder: Invitation to Honours College Plaque Unveiling Ceremony and Presentation of Admission Certificates to Class 2018 – Sept 9, 6:00pm, G/F Lobby, Honours College E12 提提您：誠意邀請您出席榮譽學院揭牌儀式暨2018班入學證書頒發典禮 – 9月9日下午6時，榮譽學院E12地下大堂 (中央大道入口)	HC
TV News: You Have a Say at UM – My Favorite Student Organisation 動新聞：澳大你有Say－我最Like的屬會	CO
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Activity Series for “Commemoration of the 70th Anniversary Day of Victory of the Chinese People’s Resistance Against Japanese Aggression and World Anti-Fascist War” (Sep 7-16) 紀念反法西斯戰事暨中國抗日戰爭勝利70週年活動系列 (9月7日至16日)	SAO-SRS-SOU
Traffic Notice: Ventilation Pipe improvement work for Visitor Car Park P3 (07/09/2015 – 09/11/2015) 9月7日起P3停車場將局部關閉以配合排風管改善工程	CMO-STS
Welcome and Warm Reminders from the University Library 大學圖書館歡迎您及温馨提示	LIB
Last call: Recruitment of the 6th Batch of UM PR Student Ambassadors (Deadline: 4 Sept) 最後召集：第六屆澳門大學學生公關大使招募 (截止日期:9月4日)	CO-PRS
Invitation to “Fire Safety Talk” (0.5 Smart Point & 10 Special “A”) 誠邀參與「防火安全講座」(0.5粒至叻星及10個Special “A))	HSEO
Foodie Journey on UM Campus 校園搵食篇	CMO-CS
2016 & 2017 Training Needs Survey 2016 & 2017 內部培訓計劃問卷	HRO-HRD
Information of Macao Activities: The 27th Macau International Fireworks Display Contest 第二十七屆澳門國際煙花比賽匯演	HRO-HRD
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ): Course on “Administrative Procedures (in Portuguese)” and “Continuous Training Seminar for Judiciary” 法律及司法培訓中心: “行政程序課程 (葡語授課)” 及 “司法官持續培訓專題講座”	HRO-HRD
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports : UMSU Taekwondo Club Member Recruitment (deadline : 6 Sept.) 體育 : 澳門大學學生會跆拳道會會員招募 (截止日期 : 9月6日)	OSA
News Express: New student-run shops open on UM’s campus 新聞快訊：澳大學生創業經營多間校園店	CO-PRS
Reminder: Tea Time with Dean of Students (4 Sep, 5-6pm, Student Activity Centre (E31) – Room G019 – Student Corner) 提提你：與學生事務長下午茶 (9月4日, 下午5-6時, 學生活動中心 (E31) – G019室 – 學生閣)	SAO
Latest Employment News: Mainland Campus Recruitment Information (Sep 2015 – Third Batch of Information) 最新就業訊息：內地校園招聘資訊 (2015年9月份第三批資訊)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese Resume and Cover Letter (for job application in China) (Deadline: 16 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：妙寫中文履歷及求職信（國內求職） (截止日期: 9月16日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Training Workshop: Preparing a Well-written Chinese and English Resume and Cover Letter (for job application in Macao) (Deadline: 16 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：妙寫中英文履歷及求職信（澳門求職） (截止日期: 9月16日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Training Workshop: Networking Skills (Deadline: 16 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：構建人際網絡 (截止日期: 9月16日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Training Workshop: Mastering Your Job Interviews (for job application in Macao) (Deadline: 23 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：面試出招（澳門求職）(截止日期: 9月23日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Career Training Workshop: Practical Skills for Administration and Workplace Etiquette (Deadline: 23 Sep) [溫馨提示] 就業培訓工作坊：職場基本功 – 行政實務及禮儀 (截止日期: 9月23日)	SAO-SCD-FSP
Further Study@Australia/ US/ HK – Experience Sharing Session by Prof. Simon Fong and Prof. Raymond Wong, FST (18 Sep \| 2:30-3:30pm \| E31-1002) 在澳洲/ 美國/ 香港升學 – 科技學院方正天教授及Raymond Wong教授經驗分享會 (9月18日 \| 2:30-3:30pm \| E31-1002)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Further Study@UK – Experience Sharing Session by Prof. Roy C Wood, FBA (10 Sep \| 3:00-4:00pm \| E31-1002) [溫馨提示] 在英國升學 – 工商管理學院 Roy C Wood教授經驗分享會 (9月10日 \| 3:00-4:00pm \| E31-1002)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Further Study Activity : Registration for Tea with Professor – Dr. Robert Biuk-Aghai (FST) will be closed on 4 Sep [溫馨提示] 升學活動：與教授茶聚 – 羅景山博士(科技學院) 將於9月4日截止報名	SAO-SCD-FSP
UMSU Graduation Committee: First Convention for the 2015/2016 Graduation Committee 澳門大學學生會畢業生委員會: 2015/2016年度畢業生委會員第一次召集	SAO-SRS-SOU
FAH-ELC: FREE Coffee, FREE Talk (11 September 2015, 12:30-13:20)	FAH
FAH-ELC: Movie Afternoon (10 September 2015, 15:00-17:00)	FAH
FAH-ELC: Practical Email Writing Workshop (9 September 2015, 16:00-17:00) 0.5 Smart Point	FAH
Sports：2015 Sports Association of UMSU Orientation Series (Application deadline : 4 Sept.) 體育：2015 澳大學生會體育聯會迎新系列活動之”頂上之戰”迎新夜及迎新營 (報名截止日期 : 9月4日)	OSA
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 02/09/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 04/09/2015 09:00