2015-08-27 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00	Application to 2015/2016 PhD Programmes (cont) 2015/2016學年博士研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 17:00	2015 Student Personalized “Macau Pass” Application, Extension and Replacement 2015年度學生個人「澳門通」卡申請、續期及換卡	E31-Room G027, Student Activity Centre
10:00 – 17:00	ICTO IT Week (cont) ICTO 資訊科技週	E31-G019, Student Activity Centre
11:00 – 12:45	Exchange visit from Hong Kong Institute of Vocational Education (Tuen Mun) 香港專業教育學院 (屯門)訪澳大	UM Campus
11:00 – 17:00	New Faculty Welcome Reception & Orientation 2015/2016 教學人員迎新會 2015/2016	E2-UM Wu Yee Sun Library, Auditorium G/F
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM hosts conference on Chinese medical sciences 中華醫藥研討會於澳大舉行探討中醫藥產業發展及跨境合作	CO
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) – Course Schedule for September 體育: 澳門大學體育事務部 – 健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 九月份上課日期	OSA
Honours College: Invitation to Plaque Unveiling Ceremony and Presentation of Admission Certificates to Class 2018 – Sept 9, 6:00pm, G/F Lobby, Honours College E12 榮譽學院：誠意邀請您出席榮譽學院揭牌儀式暨2018班入學證書頒發典禮 – 9月9日下午6時，榮譽學院E12地下大堂 (中央大道入口)	HC
MCMC Student Orientation Programme – How It Happened A Photo-story 滿珍紀念書院迎生系列—— 一切從照片說起	MCMC
Mr. Wu Zhiming, Chairman of CPPCC (Chinese People’s Political Consultative Conference) Shanghai Committee, visits the University of Macau 上海市政協主席吳志明訪澳大	GAO
HFPJC successfully held Orientation Camp for Freshmen 霍英東珍禧書院迎新營活動圓滿舉辦	HFPJC
CTLE/GE Services for Teachers	CTLE
Exchange Programmes and Outgoing Exchange Scholarship General Briefings (2 sessions), 2 and 8 September 2015 海外交流計劃及海外交流獎學金簡介會(共兩場)將於9月2日及8日舉行	GAO
“Xian Xinghai Week” Movie and Documentary Presentations (Sep 1 & 4, 15:30, SAC Theatre E31) 1 SAO SP & 15 Special A 「冼星海週」電影及紀錄片放映 (9月1及4日, 15:30, 學生活動中心) 1粒至叻星及15個SPECIAL A	SAO-SRS-SOU
Chao Kuang Piu College holds Sharing Session by Sophomore 曹光彪書院為新生舉辦學長學習分享會	CKPC
Chao Kuang Piu College 2015/2016 Orientation Week Review – Campus Photo Hunt 曹光彪書院 2015/2016 迎新校園定向活動回顧	CKPC
Movie workshop of “Guia in Love” (Date: 8 Sep; Time: 15:00; Venue: E31 SAC Theatre) 「燈塔下的戀人」電影座談會 (日期: 9月8日; 時間: 15:00; 地點: E31學生活動中心劇場)	SAO-SRS-SOU
Good news! The official website of My UM is now available! 好消息！《澳大人》電子版面世啦！	CO
體育：體育發展局活動 – 2015秋季『自由波地』球類比賽 Sports: Ball games (Fall) organized by Macao Sport Development Board	OSA
Add news 上載新聞 / More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Traffic Notice: Temporary single-way traffic will be implemented in Alunmi Avenue (16:30 – 18:00, 30/08/2015) 交通告示：校友大道將於本週日 (30/08/2015) 下午四時半至六時正實施單向行車 (北向南行)	CMO-STS
Notice on Reporting Bird Carcass on Campus 發現禽鳥屍體之通報安排	CMO-STS
Problem with public transport service on campus during evening peak hour 有關傍晚時段校區公共巴士服務不足的問題	CMO-STS
Change of the Schedule of Insect Prevention for the Green Area near Promenades – 29 and 30 Aug 2015 (Sat & Sun) 更改海濱綠化帶蟲害防治工作日期 – 2015年8月29及30日(星期六及日)	CMO-FOM
Call forwarding service for Old Campus extension number has been terminated 舊校區分機號碼的來電轉駁服務已經終止	ICTO
Friendly Reminder: Workshop on UMMoodle E-learning Platform 提提您：UMMoodle 網上教學平台使用工作坊	ICTO-ACTS
“Xian Xinghai Week” Opening Concert (Sep 5, 19:30, University Hall N2) 1 SAO SP & 20 Special A 「冼星海週」開幕禮音樂會 (9月5日, 19:30, 大學會堂N2) 1粒至叻星及20個SPECIAL A	SAO-SRS-SOU
Macao Special Olympics: Fund-raising Donation (From Now to Oct 16) 澳門特殊奧運會籌款活動 (即日起至10月16日)	SAO-SCD-DEV
FLL PhD Oral Defense by Mr. Ye Yong on 1 September 2015	FLL
PhD Oral Defense in Faculty of Science and Technology, by Ms. Jiayin LING, on 31 August 2015	FST
UM Martial Arts Team won 8 medals in 4th Macau International Wushu Festival 澳大武術隊奪澳門國際武術節4金3銀1銅	OSA
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports: OSA of UM – Fitness Room Users Introductory Course (1.5 hours) – Course Schedule for September 體育: 澳門大學體育事務部 – 健身室使用者簡介課程(1.5小時) – 九月份上課日期	OSA
2015/16 1st Semester House Tutor of Postgraduate House Recruitment (Application Deadline: 4th September, 2015) 2015/16 學年第一學期研究生宿舍宿生助理招募 (截止日期: 2015年9月4日)	SAO-SRS-DORM
News Express: UM hosts conference on Chinese medical sciences 新聞快訊：中華醫藥研討會於澳大舉行探討中醫藥產業發展及跨境合作	CO-PRS
UM@Connect Student Lifetime Email Service is NOW available for application UM@Connect 永久學生電郵服務現開放申請使用	ICTO-ACTS
“Alumni Mentorship Scheme 2015/2016” is open for application NOW (Deadline: 6 September) 「友生啟導計劃 2015/2016」現正招募學生（截止日期：9月6日）	SAO-SCD-FSP
“Job Vacancy E-system” of Future Studies and Placement Centre : your important sources of employment information 升學及就業中心的『職位空缺系統』: 你的重要求職資訊渠道	SAO-SCD-FSP
External Activity: University Students Catholic Thankful Ceremony (Sept 6, 3pm-5pm, St Joseph Seminary Church) 校外活動：天主教大學生感恩祝福禮 (9月6日, 3pm-5pm, 聖若瑟修院宏恩堂	SAO-SCD-DEV
UM Mandarin Debating Team: Introductory Session and Mock Debating Contest (29 Aug, 19:00, E4-G062) 澳門大學普通話辯論隊：介紹會及迎新表演賽 (8月29日, 19:00, E4-G062)	SAO-SRS-SOU
UMSU Christian Fellowship：Cantonese Classes 2015（Every Wed, Undergraduate 19:00-21, Postgraduate 12:30-14:30, E22, Room to be Confirmed）澳門大學學生會基督徒團契: 廣東話興趣班（每週三，本科生19:00-21:00，研究生12:30-14:30，E22 房間待定）	SAO-SRS-SOU
UMSU Christian Fellowship：Weekly Bible Study（Every Wed, 1:00-2:00 p.m. E6 Common Area）澳門大學學生會基督徒團契: 查經小組（每週三，中午1:00-2:00, E6共用空間）	SAO-SRS-SOU
External Activity: MAM: Higher Eduation Institution Calligraphy and Painting Research Exchange Programme (Deadline for Application: Sep 3) 校外活動：澳門藝術博物館：2015高等院校書畫研習交流計劃（截止報名日報：９月３日）	SAO
2015 HMTCF ~ Angel Care ~ Students Assistantship Projects Application (Application deadline: Oct 30) 2015港澳台灣慈善基金會 ~ Angel Care ~ 助學專案申請 (截止日期: 10月30日)	SAO-SRS-SOU
Morning Express: UM Today 《今日澳大》(for students), 26/08/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領	UM Co-curriculum Activities Calendar 澳大聯課活動日誌

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228006 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228006或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 27/08/2015 09:00