2015-04-09 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 23:59	2015/2016 Admission to Bachelor Programmes by Direct and Transfer Admission (Application Period: 01-30/04/2015) (cont) 2015/2016學年學士學位課程招生報名：直接入學及轉學報名日期 :（報名日期：01-30/04/2015）	N6-Room G002, Administration Building, Registry
10:00 – 11:00	FST Seminar: “The Past, Present and Future Big Data and Machine Learning (But Not As It’s Often Misunderstood)” by Dr. Christopher Nguyen 科技學院電腦及資訊科學系講座 – Christopher Nguyen博士	E22-G015, Faculty of Business Administration Building, G/F
11:30 – 12:30	Campus Visit by the delegation of Ju Ching Chu Secondary School (Yuen Long), HK 香港裘錦秋中學(元朗)參觀澳大	UM Campus
12:30 – 16:00	2015 Service Fair (cont) 2015 社區服務展覽會	E31-Room 1001, Student Activity Center, Multifunction Hall
13:00 – 14:30	CKYC Master’s Luncheon : “Adulterated Botanical Supplements in the United States Market” by Prof. Ed Kennelly 蔡繼有書院院長午饍講座：”探討及分析美國市場上對植物研製品的驗證” – Ed. Kennelly 教授	W12-G024, Choi Kai Yau College, Fellows’ Salon
19:00	“Step Together” Charity Show 《伴我同行》慈善晚會	N2, University Hall
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
The 46th Distinguished Lecture ‘The Convergence of Sciences and Technologies’ to open next Friday 澳大邀張建平教授主講“會聚的科技”	CO
FSS-DGPA guest lecture: “Evaluating Competing “Democratic” Discourses: The Impact on Human Rights in Southeast Asia”, by Prof. James Gomez, 10th April 2015 (Friday), 17:30-19:00, E21-1021, Humanities and Social Sciences Building	FSS
MCM College forthcoming Concert by Girton College Chapel Choir, University of Cambridge, 5pm – 6pm , Saturday 18 April 2015 – 0.5 SAO Smart Point	MCMC
Town Hall Meeting (For UM Staff) (16 & 17 Apr, 1pm) 校政座談會 (澳大教職員專場) (4月16及17日下午1時)	CO-PRS
Friendly Reminder: Macau Post calls for thematic suggestion on 2016 – 2017 Philatelic Products 提提您: 澳門郵政局徵集2016-2017郵票主題	CO-PRS
Sports : Let’s participate in the Sports Competition of Public Entities 2015 (4 events’ Registration deadline extended to 8 April) 體育 : 齊來參與2015公共機構體育競技大會 (4項球類比賽截止報名延長至4月8日)	OSA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Preventive maintenance and inspection for fire services systems in W14 and N22 on 11 Apr 2015 (this Sat) W14 及 N22之例行消防設備保養及檢查工作將於2015年4月11日(本週六)進行	CMO-FOM
ADO will set up a souvenir booth at the University Hall on Graduation Photo-taking Day 校友及發展辦公室將於畢業照拍攝日當天在大學會堂設置紀念品攤位	ADO
[Friendly Reminder] Let’s join the Suggestion Scheme Award Ceremony (Application deadline: 9 April 2015, Thursday) [提提你] 齊來參與好建議獎勵計劃頒獎典禮 (截止報名日期: 2015年4月9日，星期四)	QM-SS
Revised Form for Application for Daily Allowance Subsidy for Official Trip	FO
2015 Service Fair Highlight on April 9th: Booth Exhibitation and Enzyme Workshop 2015社區服務展覽會於4月9日活動焦點：攤位展覽及廚餘酵素工作坊	SAO-SCD-DEV
9 April (Tomorrow): New Express Bus Route 71X Linking UM Campus and Taipa Downtown Starts Operation & Suspenison of UM Shuttle Service 本月9日(明天): 連接澳大校區及氹仔市區的公共巴士快線71X將開始營運及澳大穿梭巴士服務停止服務	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Recruitment Information: Recruitment of Temporary Workers for the Pilot Survey of 2016 Population (Deadline: 22 May) 招聘訊息: 2016中期人口統計試查臨時工作人員招聘 (截止日期: 5月22日)	SAO-SCD-FSP
[Reminder] Further Study Activity – Registration for “Tea with Professors” – Dr. Chi Peilian (FSS) will be closed on 10 April [溫馨提示] 升學活動：「與教授茶聚」─ 社會科學學院池培蓮博士，茶聚將於4月10日截止報名	SAO-SCD-FSP
Global Summer Internship Program: Internship in Beijing Museums and Cultural Organizations 2015 Organized by Macao Foundation (Application Deadline: 29 Apr) 環球暑期實習計劃 : 澳門基金會2015年港澳大學生內地文化實踐活動（截止報名日期：4月29日）	SAO-SCD-FSP
Student Counselling Service 學生輔導服務	SAO-SCD-COU
External Activity: Global Youth Leaders Travel and Learning Camp 2015 in Singapore (6-10 August) (Application Deadline: 10 July) 校外活動：全球青年領袖遊學營2015－新加坡(8月6-10日)(截止報名日期：7月10日)	SAO-SCD-DEV
UMSU Volunteer Society: Welcome Party (Date: 11 Apr; Time: 14:00-19:00; Venue: E31) 澳門大學學生會志願者協會: 迎新派對 (日期: 4月11日; 時間: 14:00-19:00; 地點: E31)	SAO-SRS-SOU
MJC Charity Scholarship (Application Deadline: 21 April) 澳門賽馬會慈善助學金 (截止日期: 4月21日)	SAO-SRS-SOU
Reminder: The Psychological Health Week – Escape Room Activity (Application until 11 April) 溫馨提示: 十泉十美之心理健康週之密室解謎 (截止報名至4月11日)	SAO-SCD-COU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office ─ Career Insider (13): What kind of questions can you ask employer in an interview? 學生事務部升學及就業中心 ─ 就業情報 (十三): 可以在面試中問僱主哪些問題	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 02/04/2015-08/04/2015 《今日澳大》（學生版）- 02/04/2015-08/04/2015	CO
YAIA, UMPA: Contemporary China’s Diplomatic Strategies: Introduction and Critique (Apr 10, 10:00, E21-G016) 澳門大學研究生會青年國際問題研究會: 當前中國外交: 評價與走向 (4月10日, 10:00, E21-G016)	SAO-SRS-SOU
FAH-DENG German Movie Series – ‘Jakob the Liar’ (April 9, 19:00, E4-G053) – 1 Smart Point 人文學院英文系活動 – 德語電影系列: ‘Jakob the Liar’ (4月9日, 晚上7時, E4-G053) – 可獲1粒至叻星	FAH
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 09/04/2015 09:00