2015-03-30 – University of Macau

Time 時間	Today’s Events 今日活動	Venue 地點
09:00 – 17:45	Application to 2015/2016 Postgraduate Programmes (cont) 2015/2016學年研究生課程招生報名	N6-Room G001, Administration Building, Graduate School
10:00 – 11:30	FAH-DCLL Talk by Renowned Scholar – “Talk on the Relationship Between the Ancients and Nature” by Prof. Wang Wei-Yung 人文學院中國語言文學系名人論壇 – “談古人與自然的關係” – 王偉勇教授	E4-G051, Anthony Lau Building, Tai Fung Lecture Hall
14:30	FAH-DCLL Seminar: “Chinese Characters and Chinese Culture” by Prof. Zhu Qixiang 人文學院中國語言文學系講座: ｢漢字與文化｣ – 朱岐祥教授	E21-3062, Humanities and Social Sciences Building
16:00 – 17:30	FSS-DGPA Seminar : “1992 Consensus” and “One Country, Two Systems” 社會科學學院政府與行政學系講座	E21-G003, Faculty of Health Sciences
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM Open Day attracts over 8,000 people Parents, teachers praise campus facilities 澳大開放日逾八千大眾參與家長老師讚環境設施好有助學習	CO
Phantom of the Opera performed at MCMC’s High Table Dinner 歌劇魅影現身澳大書院高桌晚宴	CO
The 11th SPRING: Psychological Health Ambassador Recruitment (Application Period: 30/4 – 12/4) 第十一屆清泉行動: 心理健康大使召募 (報名日期: 30/3 – 12/4)	SAO-SCD-COU
News Video: UM Open Day attracts over 8,000 people 新聞視頻：澳大開放日逾八千公眾參與	CO
M. Julien Loïc, CEO of Le French May Arts Festival, visited Moon Chun Memorial College 法國五月藝術節行政總裁Julien Loïc先生到訪滿珍紀念書院	MCMC
“1992 Consensus” and “One Country, Two Systems”	FSS
Reminder: UM Service Learning Programme–2015 Service Fair (8-10 April) [Application deadline of workshops: April 1] 温馨提示：澳門大學服務學習計劃—2015社區服務展覽會 (4月8至10日) [工作坊截止報名日期：4月1日]	SAO-SCD-DEV
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
春季蚊蟲治理專項工作 Mosquito Control Work for Spring	CMO-CS
CTLE Call for Coordinators Applications 2015/2016	CTLE
International Student Symposium at Shiu Pong College 國際學生論壇在紹邦書院召開	SPC
Reminder: The 46th Lecture of UM Distinguished Lecture Series – “Convergence of Sciences and Technologies” by Prof. Ken P. Chong – Renowned Scientific Specialist at 2:15pm on 17 Apr 2015 提提您：澳大傑人講壇 (第四十六講) – 「會聚的科技」主講嘉賓：張建平教授 – 頂尖科研專家日期: 2015年4月17日下午2時15分	SAO-SCD
[Reminder]: Meditation Workshop at UM– FREE!!! (30 Mar to 1 Apr 2015, 18:30-19:30, E21-G036 (Mandarin)/E21-G049(English)) 提提您: 冥想工作坊 – 費用全免!!! (2015年3月30日至4月1日, 下午6點半至7點半, E21-G036室(國語)/E21-G049室(英語))	SAO-SRS-SOU
CKYC Activiy : Master’s Luncheon, CKYC & MCMC Joint Workshop & Lecture by Dr. Seetoo Chiayi 蔡繼有書院活動：院長午饍講座 & 蔡繼有書院與滿珍紀念書院合辦：講座工作坊反響熱烈 – Seetoo Chiayi博士	CKYC
Suspension of UM Shuttle Bus starting from 9 April (Thursday) 澳大穿梭巴士服務將於4月9日起停止服務（星期四）	CMO-STS
Friendly Reminder: Implementation of temporary traffic restrictions in underwater tunnel during midnight on 31 (next Tuesday) March 温馨提示：澳大河底隧道於本月31日(下周二) 凌晨時分實施有限度通車	CMO-STS
External Activity: Volunteer management trainee program (Application deadline: 10 Apr 2015) 校外活動：見習義工管理課程2015 (截止報名：4月10日)	SAO-SCD-DEV
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
[Reminder] English Society, UMSU: “Voice of Passion” English Singing Contest (Deadline: April 8) [提提你] 2015年度澳門大學學生會英文學會 “Voice of Passion” 英文唱歌比賽現正接受報名! (截止日期: 4月8日)	SAO-SRS-SOU
News Express: UM Open Day attracts over 8,000 people Parents, teachers praise campus facilities 新聞快訊: 澳大開放日逾八千大眾參與家長老師讚環境設施好有助學習	CO-PRS
Outbound Activity: KCC Elite Development Programme for New Century 2015 交流活動:九龍總商會新紀元精英培訓計劃2015	SAO-SCD-DEV
YAIA, UMPA: The 5th Macao International Knowledge Contest (Application deadline: Apr 8) 澳門大學研究生會青年國際問題研究會: 第五屆澳門高校國際知識競賽 (截止日期: 4月8日)	SAO-SRS-SOU
Ticket Sales for Macao Arts Festival (Mar 31 – Apr 2, E4-G/F) 澳門藝術節節目門票發售 (3月31日至4月2日, 中央教學樓地下)	SAO-SRS-SOU
Notice 1/2015: The Establishment of the Election Committee of the 10th UMPA Leading Organization 澳門大學研究生會會員大會主席團第1/2015號通告: 關於成立第十屆澳門大學研究生會領導機關選舉委員會公告	SAO-SRS-SOU
Outside Activity: 2015 New Art Wave International Artist Award (Application deadline, 20 April 2015 (Monday) 校外活動：2015新藝潮國際藝術家獎 (截止報名日期: 2015年4月20日)	SAO-SRS-SOU
FAH – Portuguese Department and Spanish Society, UMSU – Spanish Movie Night -El laberinto del Fauno – (31 Mar, 19:30, E4-G053 (1 Smart point and 25 Special A in Art Area) 澳門大學葡文系及澳門大學學生會西班牙語學會－西班牙語電影之夜－潘神的迷宮－3月31日, 19：30, E4-G053, (1粒智叻星和25個“藝”領域Special A)	SAO-SRS-SOU
Lunch Meeting with Rector (Deadline for application for FHS students: 6 Apr 2015, Monday) 與校長的午餐聚會 (健康科學學院同學的截止報名日期:2015年4月6日,星期一)	SAO-SRS-SOU
UM Today (for students) – 27/03/2015 《今日澳大》（學生版）- 27/03/2015	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
Sports Facilities Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

“UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88224332 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88224332或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 30/03/2015 09:00