2014-10-15 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
10:00 – 11:00	Campus visit from the Delegates of the Society of Jesus 耶穌會代表團參觀澳大	UM Campus
10:00 – 18:00	Mandarin Month Activity Series: Mandarin Exhibition (cont) 普通話月系列活動: 普通話展	E31, G/F, Student Activity Centre, Tea Bar
10:00 – 20:30	English Language Centre English Festival 2014 英語中心活動 – 英語節2014	University of Macau Campus
10:30 – 12:00	2014 CTLE Writing Workshop: “Improving Your English Writing” by Ms. Wai Lan Ma 教與學優化中心工作坊系列 – Wai Lan Ma女士	E3-room 2043, 2/F, BOC Centennial Building
14:00 – 17:00	FAH-DENG Seminar: “Meet the Filmmaker Workshop” by Ms. Ruby Yang 人文學院英文系講座 – Ruby Yang 女士	E4-G053, Anthony Lau Building, K.C. Wong Lecture Hall
18:00	FAH-DENG Seminar: “Conversing with the Dead: Some Cultural Contrasts between Dante and Shakespeare” by Prof. Jonathan White 人文學院英文系講座 – Jonathan White 博士	E21-G049, Humanities and Social Sciences Building
20:00 – 21:30	Henry Fok Pearl Jubilee College Seminar: “Tea with Olympic Diving Champion” by Mr. LUO Yu Tong 霍英東珍禧書院講座：與奧運會跳水冠軍茶敘 – 羅玉通先生	W14 – G024, Henry Fok Pearl Jubilee College
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UNCITRAL-UM Asia-Pacific Conference on trade development via harmonisation of commercial law to open at UM 貿易發展與商法協調研討會將在澳大舉行	CO
Turtles and fish move into new home 龜先生魚小姐新居入伙	CO
Macao’s New “Frog King” Swims to New Campus—Freshman Terrence Chao 澳門蛙王「游」入校園　澳大蕃薯人周文顥	CO
Experience Campus Life after Class 午後校園時光　體現學生新生活	CO
Bikes Everywhere 單車風襲澳大	CO
The 42nd issue of My UM is out! 第42期《澳大人》已經出版了！	CO-PRS
Invitation to the 6th International Conference on Public Management in 21st Century: Opportunities and Challenges 誠邀出席第六屆21世紀的公共管理：機遇與挑戰國際學術研討會	FSS
FHS seminar series-“Ovulation and the transcriptional repressor Inducible cAMP Early Repressor (ICER): Ubiquitination and proteasomal degradation of ICER during folliculogenesis”	FHS
MCMC College Activity: Dialogue with Dr. Chung King Fai (8 Oct 2014) 滿珍紀念書院活動: 鍾景輝博士戲藝生涯分享會 (日期:2014年10月8日)	MCMC
Invitation to CTLE Fall Workshop on “Writing as a Learning Tool: Incorporating student-led written responses and feedback into the curriculum” by Ms. Miranda Ma (12:00p.m., next Wednesday 22 October 2014 at E3-3046) 教與學優化中心工作坊	CTLE
Invitation to CTLE Open House (4:30p.m., This Friday 17 October 2014 at E6 Central Teaching Building) 教與學優化中心開放參觀日	CTLE
From Actress to Executive Director: Residential Stay by Dr. Carla Delfos in Moon Chun Memorial College 從演員到行政總監之路——卡拉.德爾福斯博士訪問滿珍紀念書院	MCMC
United Nations Commission on International Trade Law and University of Macau Joint Conference 2014 [One SAO Smart Point] 亞太國際學術研討會-貿易發展與商法協調	FLL
UMSU – International Film Society: German Film Series – “This ain’t California” (15 Oct, 19:00, E4-G053) 澳門大學學生會國際電影學會: 德國電影展播 (10月15日, 19:00, E4-G053)	SAO-SRS-SOU
FBA Seminar Series No.05/1415 – Commodity Taxation and the Environment under Origin and Destination Principles 工商管理學院研討會系列 No.05/1415	FBA
FBA Seminar Series No.04/1415 – The Effects of Macroeconomic Shocks on the Distribution of Provincial Output in China: Estimates from a Restricted VAR Model 工商管理學院研討會系列 No.04/1415	FBA
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
UM Live: Freshmen at UM UM Live: 新鮮人在澳大	CO-PRS
Trilogy of Communication Facilities: Episode 1 Use of IP Phone Function Button 通訊設施三部曲：第一部活用IP電話功能按鍵	ICTO
Fire Drill for Residential Colleges (S9 & W23) will be conducted on 22 & 23 October 2014 住宿式書院(S9 & W23)將於2014年10月22日及23日進行火警演習	HSEO
Indoor Air Quality (IAQ) of Residential Colleges (RC) 宿舍室內空氣質素	HSEO
Suspension of Oracle Application Services from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. on 18 October 2014 (Saturday) Oracle 應用系統將於2014年10月18日(星期六)上午10時至中午12時暫停服務	ICTO-IMS
Centro de Formacao Juridica e Judiciaria (CFJJ) : “Human Trafficking” Seminar 法律及司法培訓中心 -“販賣人口”專題講座	HRO-HRD
Improvement Works of Entrances of Visitor Car Park P5 Will Be Carried Out from 15 October, 2014 to 21 October, 2014 訪客停車場P5路面改善工程於10月15日至10月21日期間施工	CMO-STS
Health Tips (10/2014): Treasuring Food by Bringing Lunch Box 健康小貼士 (10/2014): 自攜飯盒健康｢惜｣食	HSEO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Mental Health First Aid – Standard Course (Application Deadline: 23 October 2014) 精神健康急救基礎課程 (截止報名日期：2014年10月23日)	SAO-SCD-COU
External Activity: Four Interactive Programs Organized by the Hong Kong-America Center in Oct & Nov 校外活動：港美中心將於本月及十一月舉辦四場互動工作坊	SAO-SCD-DEV
UM Culture & Arts Festival 2014: CMSA Celebration for National Day – “Eternal Cadenza” was rounded off 澳門大學文化藝術節2014: 澳門大學學生會內地學生會國慶週系列活動之“永恆的華彩” 園滿落幕	SAO-SRS-SOU
GE Salon II : The Ever Changing ICT Landscape in Macau – Your Career Survival Guide by Mr. Adam Iao (2:30pm, Thursday 16 October 2014 at E12-G003 (Ground Floor), Faculty of Health Sciences Building (E12) ) – 1 SAO Smart Point	CTLE
INVITATION-ENGLISH LANGUAGE CENTRE English Festival Programme 15-17, October 2014, Wednesday Events 誠邀參加：英語中心英語節2014, 10月15-17日, 本週三活動內容	ELC
Outside Activity: Macao Innovation and Invention Association – “Paper Plane Flying Contest of Macau Students – Return to China Celebration 2014” (Application deadline: 10 Nov, 2014) 校外活動: 澳門創新發明協會 -“2014 第四屆慶回歸. 衝上雲宵—全澳學生紙飛機大賽” (截止日期: 2014年11月10日	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: Sports: The 44th Macau Students Running Competition (Registration deadline : 15 October) 提提您: 體育：第四十四屆全澳學生環山跑比賽（截止報名日期 : 10月15日）	OSA
Photo Sharing: September – Cantonese Month Activity Series: Please say it in Cantonese 相片分享: 九月-廣東話月系列活動：要講就講廣東話	SAO-SRS
UM Today (for students) – 14/10/2014 《今日澳大》（學生版）- 14/10/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 15/10/2014 09:00