2014-10-07 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
13:00 – 14:30	“Town Hall Meeting” (For UM Students) 『學生校政座談會』(澳大學生專場)	E4-G078, Anthony Lau Building, Mr. and Mrs. Lau Chor Tak Lecture Theatre
14:30 – 16:30	FHS Seminar Series – “New Fluorescent Probes for Cutting-edge Imaging and Novel Reagents & Instruments for Flow Cytometry” by Dr. Yu-Zhong Zhang 健康科學學院講座 – 張玉中博士	E12-Room G003, Faculty of Health Sciences
19:00 – 21:00	October – Mandarin Month Activity Series – Movie Screening: American Dreams in China 十月- 普通話月系列活動 – 約您看電影: 中國合伙人	E31, Student Activity Centre Theatre
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM to hold first cultural and arts festival on new campus 澳大新校園將首辦文化藝術節	CO
GE Salon II : The Ever Changing ICT Landscape in Macau – Your Career Survival Guide by Mr. Adam Iao (2:30pm, Thursday 16 October 2014 at E12-G003 (Ground Floor), Faculty of Health Sciences Building (E12) ) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Invitation to CTLE Writing Workshop on “Writing Effectively in English” by Ms. Wai Lan MA (4:00p.m., next Tuesday 14 October 2014 at E4-3064) 教與學優化中心工作坊系列	CTLE
Reminder (TOMORROW) – CTLE Fall Workshop on “Learning that Sticks, Misconceptions and Misbeliefs” by Prof. Spencer Benson (12:00p.m., this Wednesday 8 October 2014 at E3-3046) 教與學優化中心工作坊	CTLE
Invitation to CTLE event “Moodle Lunchtime Conversations” with Mr. Chris Fulton 12:50-2:20 pm on Oct. 10 (Fri.) in Room 3112, Central Teaching Building, E6 2014教與學優化中心Moodle對話	CTLE
Two dialogue workshops at Moon Chun Memorial College, delivered by Dr. Chung King Fai and Dr. Carla Delfos (Date: 8th October 2014 & 9th October 2014) 兩場名人講座於滿珍紀念書院內舉行(十月八日及九日)	MCMC
“How Many Steps Have You Walked?” Prize Quiz (Great prizes and Special “A” will be given) ｢行左幾多步?｣有獎問答遊戲 (可獲豐富獎品及Special “A”)	HSEO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
October menu launches at Food Paradise 食通天推出十月新餐單	CMO-CS
Temporary suspension of power supply at Research Building N22 on 7 October, 10:00 – 11:00 am 科研大樓北二十二座(N22)於10月7日10:00至11:00暫停電力供應	CMO-FOM
A Friendly Reminder: Registration of Free 2014-2015 Winter Influenza Vaccination 提提你︰登記免費接種2014-2015冬季流感疫苗	HRO-HRD
Fire service system at E21 and E22 basements will under inspection on 8th & 9th October E21及E22地庫層之消防系統將於10月8-9日進行檢查工作	CMO-FOM
Invitation to the 2014 Macao Science and Technology Awards Presentation Ceremony 誠邀出席2014澳門科學技術獎頒獎典禮	RDAO
Improvement Works of Staff Car Park P2 Will Be Carried Out from 08 October, 2014 to 12 October, 2014 職員停車場P2路面改善工程於10月8日至10月12日期間施工	CMO-STS
UM Recreational Club Interest Class for Oct: Balloon Class for Family 澳大員工康樂會十月興趣班: 親子氣球造型班	HRO-HRD
Fire Drill for Residential Colleges (W11 & W12) will be conducted on 13 October 2014 宿式書院(W11 & W12)將於2014年10月13日進行火警演習	HSEO
Computerised Maintenance Management System (CMMS) Regular System Update – CMMS service suspension from 12:30 to 13:30 on October 7, 2014 設施維護管理系統(CMMS)於2014年10月7日12:30至13:30暫停服務	CMO-FOM
Training Programme offered by the Macau Productivity and Technology Transfer Center (CPTTM) (Sep~Nov 2014) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2014年9月至11月)	HRO-HRD
Preventive maintenance and inspection for fire service system of East District (E12, E32 to E34) and Student Activity Centre (E31) in October 2014 東面區域(E12, E32 至 E34)及學生活動中心(E31)消防系統之例行保養及檢查將於2014年10月進行	CMO-FOM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
Sports : Recruitment of Student Helper for the 1st SPA FEST (1st phase registration until 10/10) 體育 : 澳門大學學生會體育聯會 – 1st SPA FEST 工作人員招募 (第一階段截止報名日期 : 10/10)	OSA
Sports : Recruitment of Board Members of Sports Association of UMSU (deadline : 14/10) 體育 : 澳門大學學生會體育聯會內閣招募 (截止 : 14/10)	OSA
Career Training Workshop Series : Business Culture in China (Deadline extends to 8 Oct) 就業培訓工作坊系列：內地職場文化 (截止報名日期延至 10月8日)	SAO-SCD-FSP
Invitation to CTLE Writing Workshop for PhD graduate students on “Improving Your English Writing” by Ms. Wai Lan MA (10:30 a.m., next Wednesday 15 October 2014 at E3-2043) 教與學優化中心工作坊系列	CTLE
News Express: UM to hold first cultural and arts festival on new campus 新聞快訊：澳大新校園將首辦文化藝術節	CO-PRS
Career Advising: Mock Interview Session – third session (17 Oct) is available for application! (Deadline: 14 Oct) 就業諮詢：模擬面試專場 – 第三場(10月17日)接受報名！ (截止日期:10月14日)	SAO-SCD-FSP
Healthy Diet and Food Safety Workshop (10 Special “A” will be given) 健康飲食及食品安全工作坊 (可獲10個Special “A”)	HSEO
Recruitment Talk: Microsoft Campus Talk will be held at UM on 29 Oct (Wed), register now! 招聘講座: 微軟公司 (Microsoft Corporation)將於10月29日(三)在澳大舉行招聘講座，現正接受報名。	SAO-SCD-FSP
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office ─ Career Insider (4): Interview Preparation Checklist 學生事務部升學及就業中心 ─ 就業情報 (四): 面試準備清單	SAO-SCD-FSP
Warm Reminder: Briefing Session of Best Buddies Programme- Macau Best Buddies (Oct 8, 5:30pm, Central Teaching Building E4-G062) 温馨提示：澳門至友協會至友計劃簡介會(10月8日, 5:30pm, 中央教學樓E4-G062室)	SAO-SCD-DEV
All free tickets have been distributed: UM Culture & Arts Festival 2014: “ViVALDI MEETS PiAZZOLLA – THE FOUR SEASONS” by UM String Orchestra (Date: 16 Oct, 19:00; Venue: SAC Theatre) 由於反應熱烈，免費門票已派發完畢 – 澳門大學文化藝術節2014: “當韋華第遇上皮亞佐拉 – 四季之巔” 弦樂團音樂會 (日期: 10月16日, 19:00; 地點: 學生活動中心劇場)	SAO-SRS-SOU
ELC Fall Semester 2014 Events – Game Night (Jeopardy)	ELC
Friendly Reminder: Rules for Locker Rental (Posting stickers or the like, or distributing promotional materials in the lockers is prohibited) 温馨提示: 儲物箱租借規條 (禁止在儲物箱上張貼貼紙或派發宣傳品)	SAO-SRS
UM Today (for students) – 30/09-06/10/2014 《今日澳大》（學生版）- 30/09-06/10/2014	CO
Movie Screening: American Dreams in China (Mandarin Month Activity Series) 1 SAO Smart Point, 7 Oct 19:00, (E31) Student Activity Centre Theatre 電影播放: 中國合伙人(普通話月系列活動)1粒至叻星 10月7日 19:00, (E31) 學生活動中心劇院	SAO-SRS
Geography Studies Association, UMSU: Orienteering Competition (Application Deadline: 10 Oct, 2014) 澳門大學學生會地理研究學會: 地”育”之旅-野外定向比賽 (截止報名日期：2014年10月10日)	SAO-SRS-SOU
Reminder: “Student Town Hall Meeting” (For UM Students) (7 October, 13:00, E4-G078 at New Campus) 提提你：『學生校政座談會』(澳大學生專場) (10月7日下午1時正, 澳大新校園E4劉少榮樓G078室)	SAO-SRS-SS
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/10/2014 09:00