2014-09-23 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 19:00	2014 Academic Orientation Week for New Postgraduate Students (cont) 2014研究生新生學術迎新週	N6-G010, Administration Building, Ho Yin Conference Hall (22-25/09) & E4-G062, Anthony Lau Building, (26/09)
10:00 – 11:00	Campus tour by the delegation of Associacao da Ciência de Composicao Literária de Macau 澳門寫作學會代表團參觀澳大	UM Campus
10:30	FLL Open Lecture: The New Role of Supreme Courts in a Political and Institutional Context from the German Point of View by Prof. Dr. Dres.h.c. Rolf Stürner 法學院講座 – Dres.h.c. Rolf Stürne 教授	E32 – G003, Faculty of Law
11:00 – 12:00	FST Seminar – “Application of Graphene for Energy Storage and Conversion” by Prof. Lin Jianyi 科技學院講座 – Lin Jianyi 教授	E11-4045, Faculty of Science and Technology
11:30 – 13:00	DSS-DHIST Macaology Lecture Series XXIV: “Bicentennial Commemoration of the Sinology Institute in Collège de France” by Prof. Geng Sheng 社會科學學院歷史系 “澳門學論壇”系列講座二十四 : 法蘭西學院漢學講座200周年與伯希和的貢獻 – 耿昇教授	E22-G015, Faculty of Business Administration
14:30 – 16:00	FST Seminar: “Measurement of Residual Stress and Elastic Constants for Transition Metal Nitride Thin Films” by Prof. Jia-Hong Huang 科技學院講座 – 黃嘉宏教授	E11-4045, Faculty of Science and Technology
14:30	FBA Distinguished Talk Series 2014 – “The current and future impact of tourism on Macau and the surrounding communities and what to expect as we go forward” by Mr. Stephen A. Wynn 工商管理學院傑出人士講座系列2014──「旅遊業對澳門及周邊社區的影響以及對將來的展望」- 史提芬永利先生	N2, University Hall
15:00 – 16:00	Campus tour by the delegation of Associação de Estudo de História e Cultura de Macau 澳門歷史文化研究會代表團參觀澳大	UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM collaborates with Canadian universities in Hong Kong Canada Crosscurrents 澳大圖書館與加拿大兩大學合作開展“香港加拿大交匯研究計劃”	CO
Learn through Serving, Grow through Giving– The World outside the Ivory Tower 服務中學習，給予中成長── 學生志願者走出象牙塔	CO
Where Science Meets Social Order and Justice–A Unique Programme at UM 當科學遇見社會秩序與公正──澳大的獨特學科	CO
The 41st issue of My UM is out! 第41期《澳大人》已經出版了！	CO-PRS
Invitation to CTLE event “Moodle Lunchtime Conversations” with Dr. Regina Chan (FED), Mr. Peter Levrai (ELC) and Mr. Ryan Hunter (ELC) 12:50-2:20 pm on Sept. 26 (Fri.) in Room 3112, Central Teaching Building, E6 2014教與學優化中心Moodle對話	CTLE
Henry Fok Pearl Jubilee College Writer-in-Residence 2014 霍英東珍禧書院駐院作家計劃2014	HFPJC
“Tonight, the moon rises from Stanly Ho East Asia College”-Mid-Autumn Carnival at SHEAC 「這個夜晚，月亮在何鴻燊東亞書院升起」─ 何鴻燊東亞書院中秋園遊夜	SHEAC
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Preventive maintenance and inspection for fire service system of East District (E1 – E7, E21 and E22) in September 2014 東面區域(E1至E7, E21及E22)消防系統之例行保養及檢查將於2014年9月進行	CMO-FOM
External Activity: Talks about the Interaction between the Cultural Heritage and Tourism 校外活動：「2014 旅遊認知文化遺產系列：文化遺產與旅遊的互動關係系列講座」	CO-PRS
New operation hour of LEUN FUNG SUPERMARKET 聯豐超級市場更改營業時間	CMO-CS
External Activity：Oxfam Walkathon (Deadline for Application: 30 Sep 2014) 校外活動：樂施扶貧同樂行 (報名截止日期：2014年9月30日)	CO-PRS
Online Self-learning Course for October, 2014 網上自學課程 – 2014年10月號	ICTO-ACTS
Last Call: Moon Cake Boxes Recycling Activity (26 Sept 17:00) 最後召集: 月餅盒回收活動 (9月26日 17:00)	HSEO
Professional Training Programme offered by the CPTTM (September 2014 – October 2014) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2014年9月至2014年10月)	HRO-HRD
Call for Registration: QP Case Analysis Competition 2014 of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants 誠邀報名參加2014年度香港會計師公會專業資格課程個案分析比賽	FBA
FSS-DHIST Guest Lecture: Macaology Lecture Series XXIV: Bicentennial Commemoration of the Sinology Institute in Collège de France by Pro. Geng Sheng , 23/09/2014 (Tue) 11:30-13:00 @ E22-G015 社會科學學院歷史系澳門學論壇”系列講座二十四: 法蘭西學院漢學講座200周年與伯希和的貢獻”	FSS
Import Macao Public Holidays 2015 to your Lotus Notes Calendar 匯入2015澳門公眾假期到您的行事曆	ICTO
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: UM collaborates with Canadian universities in Hong Kong Canada Crosscurrents 新聞快訊：澳大圖書館與加拿大兩大學合作　開展“香港加拿大交匯研究計劃”	CO-PRS
GE Salon I : Learning in Harmony in Your Heart and Brain by Dr. Todd Zakrajsek (2:30pm, Thursday 25 September 2014 at Auditorium (Ground Floor), Wu Yee Sun Library (E2) ) – 1 SAO Smart Point	CTLE
Personality Dimensions® Workshop – Self-Awareness & Interpersonal Relationship (Application Deadline: 28 September 2014) 「性格透視®」工作坊 – 自我認識及人際關係篇 (截止報名日期：2014年9月28日)	SAO-SCD-COU
Notice: Town Hall Meeting for New PhD Students Will be Held Tomorrow 為博士新生而設的校政座談會將於明天舉行	GRS
Further Study Activity: “Tea with Professors” – Dr. Miranda Mak (FED), Dr. Robert Biuk-Aghai (FST) & Prof. Stephen Quach (FST) [Registration deadline: 1 week prior to tea meeting] 升學活動：「與教授茶聚」 – 麥紫均博士 (教育學院)、羅景山博士(科技學院) 及郭偉明教授(科技學院) [茶聚前一星期截止報名]	SAO-SCD-FSP
External Activities: 2014 World Mental Health Day Activities 校外活動:2014 世界精神健康日活動	SAO-SCD-COU
CET English Exam : Sign the Examinee Information Sheet and Agreement Form (Deadline: 25 Sep) 大學英語四六級考試：簽署考生信息校對單及誠信承諾書(截止日期：9月25日)	SAO-SCD-FSP
ELC Fall Semester 2014 Events – Drama Workshop Series	ELC
ELC Fall Semester 2014 Events – First Creative Writing Workshop	ELC
ELC Fall Semester 2014 Events – English TV Night (Big Bang Theory)	ELC
Friendly Reminder: 2014 Student Personalized “Macau Pass” Application, Extension and Replacement (Sep 23-24, Student Activity Centre(E31) Lobby) 溫馨提示: 2014年度學生個人「澳門通」卡申請、續期及換卡 – 可於9月23-24日於學生活動中心(E31)辦理	SAO
Further Study Activity – Only a few seats left for GRE Preparation Courses (Enrollment Period: 22-30 September) 升學活動－ GRE預備課程尚餘少量名額 (報名日期: 9月22日至30日)	SAO-SCD-FSP
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office ─ Career Insider (3): Deep cleansing your resume 學生事務部升學及就業中心 ─ 就業情報 (三): 深層清潔你的履歷	SAO-SCD-FSP
UM Today (for students) – 19/09/2014-22/09/2014 《今日澳大》（學生版）- 19/09/2014-22/09/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 23/09/2014 09:00