2014-07-18 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
09:00 – 10:20	New Campus visit by the delegates of Hong Kong SAR Government 香港特別行政區政府代表團訪澳大新校園	New UM Campus
11:00 – 12:30	New Campus visit from HK Higher Institutions (Alumni and Development Office) 香港八大院校(校友及發展事務辦公室)參觀澳大新校園	New UM Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
Participants in Tsinghua’s HK Macao Studies summer programme visit Macao 清華港澳研究暑研習班來澳學習交流	CO
Invitation to CTLE Seminar Day on “Student-Centered Learning from Classrooms to Residence College Living” by Prof. Spencer Benson and Dr. Samantha Elliott (9:00 a.m.-6:00 p.m., Wednesday 6 August 2014 at Central Teaching Building) 教與學優化中心專題講座日	CTLE
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
(For New Campus) Power suspension at E11 during 18 – 19 July (新校區) E11 於7月18 – 19 日暫停電力供應	CMO-FOM
Professional Training Programme offered by the CPTTM (July 2014 – August 2014) 澳門生產力暨科技轉移中心的專業培訓課程 (2014年7月至2014年8月)	HRO-HRD
Mass Relocation Update as at 17 July 2014 整體搬遷消息更新至17/07/2014	NCP
Computerized Maintenance Management System (CMMS) Regular System Update – CMMS service suspension from 12:30 to 13:30 on July 18, 2014 設施維護管理系統(CMMS) 定期系統更新 – CMMS將於7月18日星期五下午12時30分至下午1時30分暫停服務	CMO-FOM
Latest news on the New UM Campus, updated as of 17 Jul 2014 澳大新校園最新消息－更新於2014年7月17日	CO-PRS
2014 UM Alumni Services Survey 2014 年澳大校友服務問卷調查	ADO
Arrangement of classes and examinations during typhoons and rainstorms 颱風及暴雨襲澳時各項上課及考試安排	REG
Arrangement for Office Hours under TYPHOON Conditions 颱風襲澳時的工作時間安排	HRO-HRD
The Overnight Inter-Campus Shuttle Service will be suspended on 18 July, 2014 from 1:30 am to 4:00 am 通宵穿梭巴士服務將於7月18日凌晨1:30至4:00期間暫停服務	CMO-STS
Friendly Reminder: Beware of Phishing Emails 提提您: 小心欺詐郵件！	ICTO
Typhoon signal No. 1 has been hoisted 一號颱風信號已懸掛	CMO-FOM
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: Participants in Tsinghua’s HK Macao Studies summer programme visit Macao 新聞快訊: 清華港澳研究暑研習班來澳學習交流	CO-PRS
23rd International Association for Volunteer Effort (IAVE) Youth Volunteer Conference (Application Deadline: 8 Sep 2014) 第二十三屆國際義工協會 (IAVE) 青年義工會議 (截止報名日期: 2014年9月8日)	SAO-SCD-DEV
(For Local Students Only) 2014-2016 Continuing Education Development Scheme (PDAC) (僅供本地同學) 2014-2016 持續進修發展計劃	FO
UM Today (for students) – 17/07/2014 《今日澳大》（學生版） – 17/07/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 88228007 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電88228007或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 18/07/2014 09:00