2014-06-13 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
15:30	EUAP Seminar – “China’s Direct Investment in the European Union: A New Regulatory Challenge?” by Prof. Zhang Haiyan 法學院 EUAP 講座 – 中國在歐盟的直接投資：新的調控挑戰？- Zhang Haiyan 教授	HG03, Ho Yin Convention Centre
–	2014/2015 Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students (Deadline: 27/06/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：內地生（截止日期：27/06/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
English Debating Team members ranked among top debaters at national debate competition 澳大學生全國英語辯論精英賽成績優異	CO
Latest news on the New UM Campus, updated as of 12 Jun 2014 澳大新校園最新消息－更新於2014年6月12日	CO-PRS
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
Application for Resident Tutor in UM’s Residential Colleges Academic Year 2014-15 (2nd Batch)	RC
Relocation of Centre for Teaching and Learning Enhancement (CTLE) to new campus on 16-17 June 教與學優化中心(CTLE)將於6月16-17日搬遷至新校園	CTLE
Computerized Maintenance Management System (CMMS) server relocation – CMMS service suspension from 09:00 to 17:00 on June 14, 2014 設施維護管理系統(CMMS) 伺服器搬遷 – CMMS將於2014年6月14日上午9時至下午5時暫停服務	CMO-FOM
Reminder: Let’s Participate: “Macau Energy Saving Week 2014” 提提你：齊來參與「澳門節能周 2014」	HSEO
Activities organized by the Public Administration and Civil Service Bureau (SAFP)(1st Series of June) 行政公職局的活動宣傳 (六月份第一期)	HRO-HRD
QEMS Express: Used Clothing Recycling Activity – Amount of Recyclables Collected (May 2014) QEMS 快訊: 舊衣回收活動 – 2014年5月回收結果	CMO-CS
Health Tips (06/2014): Sunburn and SPF 健康小貼士 (06/2014): 曬傷和SPF	HSEO
Fire Resistance Test will be Carried Out by IDQ on 14 June from 10:00 to 17:00 and on 15 June from 10:00 to 14:00 澳門發展及質量研究所將於6月14日10:00至17:00及6月15日10:00至14:00進行抗火測試	CMO-STS
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
News Express: English Debating Team members ranked among top debaters at national debate competition 新聞快訊：澳大學生全國英語辯論精英賽成績優異	CO-PRS
Summer Internship Opportunity: Internship Program of China Daily Hong Kong Edition is open for application (Deadline: 18 Jun) 暑期實習機會: 中國日報香港版現正接受報名 (截止日期：6月18日)	SAO-SCD-FSP
Recruitment of Student Trainees for Human Resources Office (Application Deadline: 27 Jun 2014) 人力資源部招請學生助理 (截止日期：2014年06月27日)	HRO-HRD
UM Today (for students) – 12/06/2014 《今日澳大》（學生版） – 12/06/2014	CO
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 13/06/2014 09:00