2014-05-07 – University of Macau

Time 時間	Today’s event 今日活動	Venue 地點
12:00 – 13:45	CTLE 21st Century Education Forum: Social Responsibility Through Service-Learning by Mr. Stephen C.F. Chan & Ms. Grace Ngai 教與學優化中心工作坊	RG07, Research and Development Building
15:00 – 16:00	Exchange Programme: Pre-Departure Briefing 交流計劃：出發前會議	HG02, Ho Yin Convention Centre
16:00 – 18:00	FSS-DCOM Documentary Film Series: ASSIGNMENT: CHINA 社會科學學院傳播系紀錄片系列: ASSIGNMENT: CHINA	J207, Silver Jubilee Building
17:00 – 18:30	UM’s Doctor honoris causa Lecture Series – “International Law in a Pluralistic World” by Dr. Xue Hanqin 榮譽博士講座系列: 多元化世界中的國際法 – 薛捍勤博士	STDM Auditorium, UM Library of the University of Macau
19:30	UM Symphonic Band Campus Concert 澳門大學管樂團校園音樂會 – 成長之印	UM Cultural Centre
–	2014/2015 Admission to Bachelor’s Degree Programmes for Mainland China Students (Deadline: 27/06/2014) (cont) 2014/2015學年學士學位課程招生報名：內地生（截止日期：27/06/2014）	Room A103, 1st floor, Administrative Building, UM Current Campus
All events this month 本月活動 / Add events 上載活動

News & Upcoming Activities 新聞及活動預告	Dept. 部門
UM’s CMSA holds talent show 澳門大專生才藝比拼璀璨落幕	CO
UM wins top prizes at 4th Macao International Knowledge Contest 澳門高校國際知識競賽澳大囊括冠亞季軍	CO
Mandarin Debating Team visits Shanghai universities 澳大赴上海與多所高校進行辯論交流	CO
Invitation to the seminar on “The Relationship between the Constitution of PRC and the Basic Law of Macao SAR” by Mr. Qiao Xiaoyang [10am, Friday 9 May, University Hall (New Campus)] 誠邀出席: 由喬曉陽先生主講的“中國憲法與澳門基本法的關係”專題講座[5月9日(星期五)上午十時正於大學會堂(新校園)]	CO
Stanley Ho East Asia College held its Third High Table Dinner cum Faculty Night 何鴻燊東亞書院舉辦第三次高桌晚宴暨謝師晚宴	EAC
(Reminder) Pre-departure Briefing on 7 May 2014 (Wednesday) , 3:00-4:00 p.m., HG02 (提提您)交流計劃：出發前會議於 2014年5月7日,下午3時至4時 HG02舉行	GAO
More news 更多新聞

Internal Notice 校內通告	Dept. 部門
CPTTM Management Courses 澳門生產力暨科技轉移中心：多項管理科課程	HRO-HRD
Friendly Reminder: Free Tickets: Joint Chinese Music Concert by UM & NTU (13 May, 20:00, UM Cultural Centre) – 1 SAO Smart Point 提提你: 免費門票：澳門大學與新加坡南洋理工聯合中樂演奏會 – “新澳熏風” (5月13日，晚上8時，澳門大學文化中心) – 1粒至叻星	SAO-SRS-SOU
(Update – New Campus) Pest Control Arrangement on May (更新 – 新校區) 二零一四年五月份之蚊蟲治理工作安排	CMO-CS
Provident Fund Service Counter – 14 May 2014 (Wed) 公積金服務台 – 2014年5月14日(星期三)	HRO-HRS
Maintenance of Lotus Notes Servers during 8:00 a.m. to 10:00 a.m. on 10 May 2014 (Saturday)	ICTO-ACTS
Call for Application – English Writing and Communication Centre (EWCC) Graduate Assistantship for the fall semester of 2014/15 Academic Year (Deadline: 22 May, 2014)	ELC
Staff Mental Health & Development Consultation Service and Referral Programme 職員心理健康及發展諮詢服務與轉介	HRO-HRD
All active notices 所有內部通告

Student Notice 學生通告	Dept. 部門
(Reminder Tomorrow) GE Salon VIII : Practice & Hardwork – the road of Kwan Tsui Hang (2:30pm, 8 May 2014 at RG09) – 1 SAO Smart Point 通識教育沙龍 (第八講): 實踐與實幹－關翠杏成長路 (5月8日，明天下午2時30分，RG09) – 1粒至叻星	CTLE
Student Housing: Vote Now – Postgraduate House Photography Competition “Life in PGH” 學生住宿：齊來投票 – 研究生宿舍攝影比賽 “研究生宿舍之生活”	SAO-SRS-DORM
First Reminder of Locker Clearing (Dealine for locker clearing: 30 June) 清理儲物箱第一次通知 (最後清理期限：6月30日)	SAO-SRS
DSA, UMSU: The series of dormitory week——Electronic sports (10th May, 16:00, J219) 澳大學生會住宿學生會: 宿舍周系列活動——電子競技 (5月10日, 16:00, J219)	SAO-SRS
News Express: UM wins top prizes at 4th Macao International Knowledge Contest 新聞快訊：澳門高校國際知識競賽澳大囊括冠亞季軍	CO-PRS
News Express: Mandarin Debating Team visits Shanghai universities 新聞快訊：澳大赴上海與多所高校進行辯論交流	CO-PRS
Economics Society, UMSU: Economics Cases Analysis Competition (Deadline: 15 May) 澳門大學學生會經濟學會: 經濟案例分析大賽（報名截止日期：5月15日）	SAO-SRS-SOU
Finance Society, UMSU: Trading Game (Application time: May 5-11) 澳門大學學生金融學會：金融投資比賽 (報名時間: 5月5-11日)	SAO-SRS-SOU
Friendly Reminder: UM Symphonic Band Campus Concert (Date: 7 May; Time: 19:30; Venue: UM Cultural Centre) 溫馨提示: 澳門大學管樂團校園音樂會－成長之印（日期: 5月7日; 時間: 19:30; 地點: 澳大文化中心)	SAO-SRS-SOU
Future Studies and Placement Centre of Student Affairs Office: Further Study Insider (13) 學生事務部升學及就業中心：升學情報 (十三)	SAO-SCD-FSP
External Activity: “Warm Story Series” Micro Movie Week by The Associação dos Familiars Encarregados dos Deficientes Mentals de Macau (Deadline of Application: May 12) 校外活動：澳門弱智人士家長協進會「暖流故事系列」微電影周(截止報名日期：5月12日)	SAO-SCD-DEV
UM Today (for students) – 02-05/05/2014 《今日澳大》（學生版） – 02-05/05/2014	CO
External Activity: Recruit Volunteers for Fund Raising activity by The Associação dos Familiars Encarregados dos Deficientes Mentals de Macau (Deadline of Application: May 9) 校外活動: 澳門弱智人士家長協進會賣旗籌款日招募義工 (截止報名日期：5月9日)	SAO-SCD-DEV
All active student notice 所有學生通告

Banner Booking 借用橫額	Add News and Events 上載新聞及活動	List for Undeliverable Mail 待領郵件表
Equipment Booking 借用物品	Leave Application System 休假申請	Lost and Found 失物認領
SC Booking 體育設施預約	Souvenir Request 紀念品申領	UM Document Database 澳大資料庫
Venue Booking 借用場地	Stationery Request 文具申領

"UM Today” is a daily internal e-newsletter released by the Communications Office, which aims to provide UM members with the up-to-date information about events, seminars, news, internal notices and student activities.To review the previous issues of UM Today, please access the UM Today Database. Should you have any enquiries about UM Today, please feel free to contact the Communications Office at 83974334 or co@umac.mo.

《今日澳大》是由傳訊部發佈的校內電子通訊，旨在為澳大人提供是日最新活動、研討會、新聞、內部通訊及學生活動等資訊。如欲瀏覽已出版的《今日澳大》，請登入《今日澳大》資料庫。如對《今日澳大》有任何查詢，請致電83974334或電郵至co@umac.mo聯絡傳訊部。

First Released time 首次發佈時間: 07/05/2014 09:00